Traducción de "cuando se inicia" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Cuando - traducción :
When

Cuando - traducción :
Whenever

Cuando - traducción :
When will

Palabras clave : Came When Said Come Tell Initiate Sequence Begins Starts Begin

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuando se inicia kapp , se mostrará un menú principal.
When kappname starts, you are presented with a main menu.
Desvanece el escritorio cuando se inicia la sesiónComment
Smoothly fade to the desktop when logging in
Ejecutar el asistente de inicio cuando KStars se inicia?
Run Startup Wizard when KStars launches?
Para lanzar programas cuando KDE se inicia haga lo siguiente
To launch programs when KDE is started, do the following
Captura de pantalla de ktimer cuando se inicia por primera vez
Here's a screenshot of ktimer when you start it for the first time
La parte principal del módulo muestra los programas que se cargan cuando se inicia kde y los guiones se ejecutan cuando kde se inicia, se apaga o antes de que kde se inicie.
The main part of the module displays the programs that are loaded when kde starts and scripts that are run when kde starts, shutdowns or before kde starts.
Si esta casilla está marcada, se mostrará información cuando se inicia la aplicación.
If this box is checked, this will display feedback when an application is started.
Cuando KFind se inicia, puede ver que Nombre y ubicación está seleccionado.
When KFind starts, you see that Name Location is selected.
Cuando inicia systemsettings , se mostrará una ventana dividida en tres partes funcionales.
When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts.
Cuando inicia akregator . puede ver la ventana principal
When you first start akregator , you see its main window
Si se inicia una partida nueva cuando exista una partida activa, ésta se cuenta como perdida.
If a new game is started when a game is already active, it is counted as a loss.
Cuando se inicia una película nueva, los colores se podrán configurar con los deslizadores de color
When a movie starts, the colors will be set according the sliders for colors
Cuando inicia por primera vez, usted se encuentra sólo en el modo de visualización.
When you first start, you are in display mode only.
Aquí tiene una captura de pantalla de step cuando se inicia por primera vez.
Here's a screenshot of step when you start it for the first time
Cuando se abre una copia de trabajo desde un repositorio local, se inicia automáticamente Archivo gt Estado
When opening a sandbox from a local repository, start a File gt Status command automatically
Cuando se inicia konsole desde la línea de órdenes, se pueden especificar varias opciones para modificar su comportamiento.
When konsole is started from the command line, various options can be specified to modify its behavior.
kjumpingcube se carga directamente en modo de juego, de forma que cuando se inicia comienza a jugar inmediatamente.
kjumpingcube loads directly into game mode, so you can start playing right away.
Cuando se inicia el centro de información, se le muestra una ventana, que se puede dividir en tres partes funcionales.
When you start the information center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
Cuando se inicia el centro de control, se le muestra una ventana, que se puede dividir en tres partes funcionales.
When you start the control center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
Detecta cuando se inicia una nueva frase y garantiza que el primer carácter esté siempre en mayúsculas
Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
Cuando inicia kpresenter , aparece el diálogo de inicio de koffice habitual.
When you start kpresenter , the usual koffice startup dialog appears.
Cuando se inicia KDE por primera vez, el panel está situado en la parte inferior de la pantalla.
When you start KDE for the first time, the panel is situated at the bottom of the screen.
Ejecuta la fusión para las expresiones regulares de fusión automática de forma inmediata cuando se inicia la fusión.
Run the merge for auto merge regular expressions immediately when a merge starts.
Cuando se selecciona, si KTTSMgr no está ejecutándose y empieza la lectura, se inicia KTTSMgr y se muestra un icono en la bandeja del sistema. Nota KTTSMgr sólo se inicia automáticamente para trabajos de texto de 5 o más frases.
When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
Cuando marca esta opción, la selección Archivo Estado se inicia cada vez que abre una copia de trabajo local.
When you check this option, the File Status command is started whenever you open a local sandbox.
Cómo se inicia un incendio residencial por electricidad?
So how does electricity ignite residential fires?
Ciro se inicia en los años 530 a.C.
Cyrus begins in the 530s BC.
Cuando se inicia, partman se queda congelado durante un par de minutos mientras parece que está escaneando la disquetera de mi ordenador.
On startup, partman hangs for a couple of minutes while it apparently tries to scan the floppy drive on my computer.
Esta notificación se muestra cuando se va a realizar una tarea de suspensión e inicia un contador. Se recomienda que deje esto habilitado. Name
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
Inicia terminal
Start in New Terminal
Inicia terminal
Start Terminal
Si está activado kdiff3 ejecuta automáticamente el fusionado del historial utilizando las opciones antes mencionadas cuando se inicia una fusión.
If activated kdiff3 runs the automatic history merging using aforementioned options when a merge is started.
Esta es una captura de pantalla de khangman cuando lo inicia la primera vez.
Here's a screenshot of khangman when you start it for the first time
Inicia terminal aqui
Start Terminal Here
Hoy se inicia, en marzo se cierra, en junio se harán las cuentas.
Today it starts, in March it concludes, in June the conclusions are drawn.
Servicio de KDE inicia la actualización de la base de datos Sycoca cuando sea necesario
KDE Daemon triggers Sycoca database updates when needed
Todo lo que se inicia con ira, termina en vergüenza.
Whatever is begun in anger ends in shame.
En 1885 se inicia la construcción de su única torre.
In 1885, the construction of its single tower began.
Si es la primera vez que se inicia la aplicación
Is the application started the first time
Si quiere añadir algo especial (p. ej., quiere ver un sitio en la web cuando el sistema se inicia), lea Utilizando patrones.
If you want to add something special (e.g., you want to see a certain web site when your system goes up), read Using templates.
Cuando se inicia kcookiejar4 con parámetros, realiza tareas adicionales proporcionadas por el contenedor de cookies, como borrar las cookies de un domain.
When kcookiejar4 is started with some parameters, it does adittional tasks to the cookies jar it provides, like removing the cookies from one domain.
Tom inicia su viaje.
Tom begins his trip.
Inicia el servicio seleccionado.
Start the selected service
Inicia una partida nueva.
Starts a new game.
Inicia una nueva partida
Starts a new game.

 

Búsquedas relacionadas : Se Inicia - Se Inicia - Se Inicia - Que Se Inicia - Operativo Se Inicia - Proceso Se Inicia - Traje Se Inicia - Se Inicia Automáticamente - Se Inicia Taller - Se Inicia Automáticamente - Cuando Se - Cuando Se
Display this page in English Display this page in English