Traducción de "cuando se dejan solos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos dejan solos, por favor? | Would you leave us alone, please? |
| No se aburren cuando están solos? | Don't you get bored when you're alone? |
| Cuando ellos se reúnen, siempre me dejan de lado. | They always leave me aside when they meet. |
| No os aburrís cuando estáis solos? | Don't you get bored when you're alone? |
| Amo cuando dejan las cortinas abiertas. | I love it when they leave the curtains open. |
| Se gobiernan solos. | They govern themselves. |
| Algunas personas engordan cuando dejan de fumar. | Some people gain weight when they quit smoking. |
| Deja que se cuiden solos. | Let them take care of themselves. |
| AA Cuando se aburrieron del proyecto de su padre, inventaron un extraordinario avión ellos solos. | AA When they got bored with their father's project, they invented an extraordinary little plane of their own. |
| No se internen en la jungla solos. | Don't go into the jungle alone. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Indeed those who fear get alerted whenever a temptation from the devil troubles them, and they perceive immediately. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | The godfearing, when a visitation of Satan troubles them, remember, and then see clearly |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Verily those who fear God when an instigation from the Satan toucheth them, they call to mind land lo! they are enlightened. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Verily, those who are Al Muttaqun (the pious see V. 2 2), when an evil thought comes to them from Shaitan (Satan), they remember (Allah), and (indeed) they then see (aright). |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them, they remind themselves, and immediately see clearly. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | If the God fearing are instigated by any suggestion of Satan, they instantly become alert, whereafter they clearly perceive the right way. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Lo! those who ward off (evil), when a glamour from the devil troubleth them, they do but remember (Allah's Guidance) and behold them seers! |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | When those who are Godwary are touched by a visitation of Satan, they remember Allah and, behold, they perceive. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Indeed, when a visitation of satan touches the cautious (worshipers) they remember, and then see clearly. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Indeed, those who fear Allah when an impulse touches them from Satan, they remember Him and at once they have insight. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | When a satanic thought starts to bother the pious ones, they understand and see the light |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Surely those who guard (against evil), when a visitation from the Shaitan afflicts them they become mindful, then lo! they see. |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | When any evil suggestion from Satan touches those who fear God, they are instantly alerted and become watchful |
| Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. | Those who fear Allah, when a thought of evil from Satan assaults them, bring Allah to remembrance, when lo! they see (aright)! |
| Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. | Yet they do not repent, nor do they heed advice! |
| Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. | Yet still they do not repent, nor do they remember. |
| Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. | Yet they repent not, nor are they admonished. |
| Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. | Yet, they turn not in repentance, nor do they learn a lesson (from it). |
| Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. | Yet they do not repent, and they do not learn. |
| Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. | Yet they neither repent nor take heed. |
| Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. | Still they turn not in repentance, neither pay they heed. |
| Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. | Yet they neither repent, nor do they take admonition. |
| Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. | Yet still they neither repent nor remember. |
| Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. | Yet they do not repent, nor would they be admonished. |
| Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. | Yet they turn not in repentance, and they take no heed. |
| Estamos solos? | Are we alone? |
| Están solos. | They're alone. |
| Estáis solos? | Are you by yourselves? |
| Pero cuando esos límites se desdibujan, cuando los diques crujen y los guardianes antirracistas se dejan intimidar o bajan la guardia, el FN trata de acomodarse. | But when those boundary lines are blurred, when the dikes crumble and the antiracist watchdogs allow themselves to be intimidated or lower their guard, the FN tries to make itself at home. |
| Tom se marchó, dejando a Mary y John solos. | Tom departed, leaving Mary and John alone. |
| Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta. | They get influenced by things that they're not aware of. |
| Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. | They alone take warning who are wise, |
| Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. | Only they think who are wise. |
| Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. | Only the men of understanding heed advice. |
| Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. | It is only the men of intellect who heed advice. |
Búsquedas relacionadas : Si Se Dejan Solos - Cuando Trabajan Solos - Se Dejan - Se Dejan - Solos - Solos - Se Dejan Caer - Que Se Dejan - Se Dejan Unconsidered - Se Dejan Caer - Se Administran Solos - Se Quedan Solos - Cuando Se - Cuando Se
