Traducción de "que se dejan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Letting Allowed Behind Stop Alone

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they do not repent, nor do they heed advice!
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet still they do not repent, nor do they remember.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they repent not, nor are they admonished.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet, they turn not in repentance, nor do they learn a lesson (from it).
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they do not repent, and they do not learn.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they neither repent nor take heed.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Still they turn not in repentance, neither pay they heed.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they neither repent, nor do they take admonition.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet still they neither repent nor remember.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they do not repent, nor would they be admonished.
Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.	Yet they turn not in repentance, and they take no heed.
Estos elementos también se dejan para que el lector los explore.	These items are left to the reader for exploration as well.
Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta.	They get influenced by things that they're not aware of.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	They alone take warning who are wise,
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only they think who are wise.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only the men of understanding heed advice.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only the men of intellect who heed advice.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only men possessed of minds remember
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only men possessed of minds remember.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only the men of understanding are admonished
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only men of understanding who receive admonition.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	But it is only the men of understanding that pay heed.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only men of understanding who will remember (i.e. get a lesson from Allah's Signs and Verses).
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those who reason will remember.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those possessed of reason will remember.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only people of understanding who take heed
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those endowed with understanding take heed.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	But only men of understanding heed
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	But only men of understanding will pay heed.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those who possess intellect take admonition
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those who possess intellect take admonition.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Indeed, only those possessed with minds remember
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	They will only be reminded who are people of understanding
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only they will remember who are people of understanding.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those who have understanding take heed.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only the people of reason take heed .
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only those possessed of understanding will mind,
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Only the men of understanding are mindful.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is only those who are endowed with insight who pay heed
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	Truly, only those endowed with understanding will take heed.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is those who are endued with understanding that receive admonition
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.	It is those who are endued with understanding that receive admonition.
Los calzoncillos usados se dejan con la ropa sucia.	Throw the underwear into the bin.
Cuando ellos se reúnen, siempre me dejan de lado.	They always leave me aside when they meet.
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	And none receiveth admonition save men of understanding.

Display this page in English