Traducción de "cuando está en reposo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo el tiempo que esté asolada disfrutará del reposo que no disfrutó mientras vosotros disfrutabais de vuestro reposo cuando habitabais en ella | As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it. |
| Todo el tiempo que esté asolada disfrutará del reposo que no disfrutó mientras vosotros disfrutabais de vuestro reposo cuando habitabais en ella | As long as it lieth desolate it shall rest because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. |
| Longitud en reposo del paloPropertyName | Rest length of the stick |
| Sintiéndose enfermo, él permaneció en reposo. | Feeling sick, he stayed in bed. |
| Se le pedirá una contraseña cuando el sistema se reanude del estado de reposo | You will be asked for a password when resuming from sleep state |
| La prensa en Minsk ha entrado en modo reposo. | The press in Minsk has gone into sleep mode. |
| Como juré en mi ira Jamás entrarán en mi reposo! | as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.' |
| Como juré en mi ira Jamás entrarán en mi reposo! | So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.) |
| Cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo más bien, en todo fuimos atribulados de fuera conflictos, de dentro temores | For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside. |
| Cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo más bien, en todo fuimos atribulados de fuera conflictos, de dentro temores | For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side without were fightings, within were fears. |
| Por eso juré en mi ira ' Jamás entrarán en mi reposo!' | Therefore I swore in my wrath, They won't enter into my rest. |
| Por eso juré en mi ira ' Jamás entrarán en mi reposo!' | Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. |
| Y otra vez dice aquí Jamás entrarán en mi reposo! | and in this place again, They will not enter into my rest. |
| Y otra vez dice aquí Jamás entrarán en mi reposo! | And in this place again, If they shall enter into my rest. |
| Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra | But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and doesn't find it. |
| Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra | When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none. |
| Así ha dicho Jehovah Cuando Israel iba en pos de su reposo, el pueblo que había sobrevivido de la espada halló gracia en el desierto. | Thus says Yahweh, The people who were left of the sword found favor in the wilderness even Israel, when I went to cause him to rest. |
| Así ha dicho Jehovah Cuando Israel iba en pos de su reposo, el pueblo que había sobrevivido de la espada halló gracia en el desierto. | Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness even Israel, when I went to cause him to rest. |
| Habla a los hijos de Israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para Jehovah | Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh. |
| Habla a los hijos de Israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para Jehovah | Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD. |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him. |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | Then is relief, and flowers and Gardens of peace. |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | there shall be repose and ease, and a Garden of Delight |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | For him shall be comfort, and fragrance and a Garden of Delight. |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | (There is for him) rest and provision, and a Garden of delights (Paradise). |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | Then happiness, and flowers, and Garden of Delights. |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | then happiness and delight and Gardens of Bliss are his. |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | Then breath of life, and plenty, and a Garden of delight. |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | then ease, abundance, and a garden of bliss. |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | there shall be calmness and ease, a Garden of Delight. |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | Then for him is rest and bounty and a garden of pleasure. |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | it will have rest, happiness, and a beautiful Paradise. |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | Then happiness and bounty and a garden of bliss. |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | then for him there shall be comfort and plenty and a Garden of Bliss |
| tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia. | (There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights. |
| A ellos había dicho Éste es el reposo dad reposo al cansado. Éste es el lugar de descanso. Pero ellos no quisieron escuchar | to whom he said, This is the resting place. Give rest to weary and This is the refreshing yet they would not hear. |
| A ellos había dicho Éste es el reposo dad reposo al cansado. Éste es el lugar de descanso. Pero ellos no quisieron escuchar | To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest and this is the refreshing yet they would not hear. |
| Pero los que hemos creído sí entramos en el reposo, como él ha dicho Como juré en mi ira Jamás entrarán en mi reposo! aunque sus obras quedaron terminadas desde la fundación del mundo | For we who have believed do enter into that rest, even as he has said, As I swore in my wrath, they will not enter into my rest although the works were finished from the foundation of the world. |
| Pero los que hemos creído sí entramos en el reposo, como él ha dicho Como juré en mi ira Jamás entrarán en mi reposo! aunque sus obras quedaron terminadas desde la fundación del mundo | For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest although the works were finished from the foundation of the world. |
| Pudimos hallar viendo el mismo cerebro en su estado exaltado y en su estado en reposo, | So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state. |
| Por ejemplo, el cerebro en reposo tiende a generar gran cantidad de ondas alfa. | For instance, the resting brain tends to generate a lot of alpha waves. |
| Mi pueblo habitará en una morada de paz, en habitaciones seguras y en frescos lugares de reposo | My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places. |
| Mi pueblo habitará en una morada de paz, en habitaciones seguras y en frescos lugares de reposo | And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places |
| Entonces la tierra disfrutará de su reposo durante todos los días de su desolación, mientras vosotros estéis en la tierra de vuestros enemigos. Entonces la tierra descansará y disfrutará de su reposo | Then the land will enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land. Even then the land will rest and enjoy its sabbaths. |
| Entonces la tierra disfrutará de su reposo durante todos los días de su desolación, mientras vosotros estéis en la tierra de vuestros enemigos. Entonces la tierra descansará y disfrutará de su reposo | Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. |
Búsquedas relacionadas : Está En Reposo - Mientras Está En Reposo - En Reposo - Cuando Está En Tránsito - Cuando Está En Funcionamiento - Cuando Está En Línea - Cuando Está En Uso - Cuando Está Inactivo - Cuando Está Cargado - Cuando Está Sentado - Cuando Está Activado - Cuando Está Enchufado - Cuando Está Presente
