Traducción de "cuando está activado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando está activado, akregator marcará todos los artículos como leídos cuando arranque. | When enabled, akregator marks all articles as read when started. |
| Cuando está activado, akregator actualiza todos los proveedores después del arranque. | When enabled, akregator fetches all feeds right after start. |
| Está el seguimiento activado? | Is tracking engaged? |
| Cuando las personas tienen simples alucinaciones geométricas el cortex visual primario está activado. | When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated. |
| Cuando esté activado el salvapantallas | When screensaver is activated |
| Este botón limpia el filtro de nombres cuando está desactivado, o vuelve a aplicar el último filtro usado cuando está activado. | This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on. |
| Cuando está activado, knode muestra todos los caracteres del artículo completo, rotados 13 caracteres. | When this setting is activated, knode shows all characters of the complete article rotated by 13 characters. |
| Cuando está activado, no se podrán hacer cambios en la tabla de bytes cargada. | When set, changes may not be made to the loaded byte array. |
| Desactivar los ajustes de nivel manuales cuando está activado el cambio de nivel automático | Disable manual level adjustments when auto level change is enabled |
| El registro de utilización está activado. | Usage logging is activated. |
| Si está activado, kppp saldrá cuando desconecte de Internet. Si está desactivado, kppp permanecerá abierto después de la desconexión. | If enabled, kppp will exit when you disconnect from the internet. If disabled, kppp will stay open after disconnection. |
| Cuando está activado kate mostrará una pequeño punto como representación visual de los caracteres de tabulación. | When this is enabled kappname will display a small dot as a visual representation of tabulator characters. |
| Sobreescribir selecciones está activado de forma predeterminada. | Overwrite Selection is enabled by default. |
| Si está activado, tiene los siguientes efectos | If enabled, it has the following effects |
| Aviso El bloqueo de mayúsculas está activado | Warning Caps Lock is on |
| Advertencia el bloqueo de mayúsculas está activado | Warning Caps Lock on |
| Cuando está activado, knode muestra los hilos de discusión como un árbol en el visor de artículos. | When this is activated, knode shows discussions as a tree view in the article view. |
| Si está activado, convierte espacios en signos de subrayado. | If checked, convert spaces to underscores. |
| Límite de envío global cuando esté activado el salvapantallas. | Global upload limit when the screensaver is activated. |
| Límite de descarga global cuando esté activado el salvapantallas. | Global download limit when the screensaver is activated. |
| Ocultar fórmula está activado, pero la celda no está protegida y la hoja está protegida | Hide formula is enabled but the cell is not protected and the sheet is protected |
| Porque el soporte para GIF no está activado en Qt. | It is because you did not enable GIF support in Qt. |
| El soporte Bzip2 en PHP no está activado por defecto. | Bzip2 support in PHP is not enabled by default. |
| Si esto está activado se mostrarán consejos con información adicional. | If this is set the tooltips with additional information will show. |
| Si está activado, KMail comprueba correo nuevo cada x minutos | If active, KMail checks for new mail every x minutes |
| La validación automática de puntos de interrupción se usa cuando está activado el modo gdb el comportamiento predefinido de xsldbg. | Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled the default behaviour of xsldbg |
| Si está activado kdiff3 ejecuta automáticamente el fusionado del historial utilizando las opciones antes mencionadas cuando se inicia una fusión. | If activated kdiff3 runs the automatic history merging using aforementioned options when a merge is started. |
| Cuando está activado, se considerará que los elementos del portapapeles tendrán el mismo orden de idiomas que el documento actual. | Use current document |
| Usar diferentes límites de velocidad cuando esté activado el salvapantallas | Use different speed limits when the screensaver is activated |
| Si está activado, indica a kdeinit4 que se está ejecutando en un escritorio kde . | If set, tells kdeinit4 that it is running on a kde desktop. |
| Si esto está activado se mostrarán los archivos y carpetas ocultos. | If this is set the hidden files and folder in the filesystem will be visible. |
| Activado | Activated |
| activado | Enabled |
| activado | enabled |
| Activado | On |
| Activado | Enabled |
| Activado | Enabled |
| Activado | Enabled |
| Activado | Enabled |
| Si está activado, sobrescribe los archivos con el mismo nombre sin preguntar. | If checked, overwrite files of the same name without asking. |
| Si está activado, la imagen de una ventana incluirá también sus decoraciones | When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations |
| Si no está activado este botón, escoja antes la divisa de base. | If this button is not activated, select the base currency first. |
| Sino está activado, kate le preguntará que desea hacer cuando ser produzca una modificación externa del archivo y la aplicación reciba el foco. | If not enabled, kate will prompt you for action when a externally modified file receives focus within the application. |
| Activa o desactiva todo el modo SSL. Si no está activado, Samba con SSL activado se comporta exactamente como Samba sin SSL. Si está activado, depende de los servidores SSL variables y los servidores SSL renuncian cuando se requiera una conexión SSL. Esto solo está disponible si las bibliotecas SSL han sido compiladas en su sistema y se usó la opción with ssl durante la configuración. | This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the SSL enabled Samba behaves exactly like the non SSL Samba. If set to yes, it depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL connection will be required. This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system and the configure option with ssl was given at configure time. |
| Editar Activado | Edit Enabled |
Búsquedas relacionadas : Está Activado - Si Está Activado - Está Siendo Activado - Activado - Cuando Está Inactivo - Cuando Está Cargado - Cuando Está Sentado - Cuando Está Enchufado - Cuando Está Presente - Cuando Está Montado - Cuando Está Equipado - Cuando Está Conectado - Cuando Está Activo - Cuando Está Parado
