Traducción de "crédito concedido" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| La ponderación será el importe total del crédito concedido al hogar o la sociedad no financiera . | The weight shall be the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation . |
| La ponderación será el importe total del crédito concedido al hogar o la sociedad no financiera . | The weight is the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation . |
| Este riesgo de crédito se ve atenuado por la exigencia de que la entidad de contrapartida presente los activos adecuados para garantizar el crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| También se abolieron los límites sobre el volumen de liquidez concedido a través del mecanismo marginal de crédito . | The limits on the amount of liquidity advanced under the marginal lending facility are abolished . |
| 5 ) El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo , sección f ) , será gratuito . | 5 . Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . |
| El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en la letra f ) del presente artículo 3 será gratuito . | Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest .' |
| El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en la letra f ) del presente artículo 3 será gratuito . | Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . |
| El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en las letras f ) y g ) del presente artículo 3 será gratuito . | Intraday credit provided in accordance with Articles 3 ( f ) and ( g ) shall be free of interest . |
| Las entidades de crédito que han concedido préstamos importantes a un determinado sector , pueden resultar vulnerables ante una desaceleración de ese sector . | Banks may make big loans to a specific industry and then find they are vulnerable to any downturns in that industry . |
| La estabilización del crecimiento del crédito está adquiriendo un carácter más generalizado , lo que se refleja en la evolución del crédito concedido tanto a las sociedades no financieras como a los hogares . | The stabilisation of loan growth is now becoming more broad based , and is apparent in borrowing by both non financial corporations and households . |
| Las entidades de crédito han proseguido con el incremento gradual del peso asignado al crédito concedido al sector privado en el total de sus balances , aunque se sigue afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de este crédito cuando repunte todavía más la demanda . | Banks have continued to gradually increase the weight of credit to the private sector in the overall size of their balance sheets , but the challenge remains to expand the availability of such credit when demand picks up further . |
| En segundo lugar , en algunas economías , los elementos reguladores e institucionales podrían representar un obstáculo para el crecimiento efectivo del crédito concedido por los bancos . | Second , in some economies regulatory and institutional factors may stand in the way of the effective extension of credit by banks , for example by increasing the cost of credit . |
| En concreto , la tasa de expansión interanual del crédito concedido al sector privado ha continuado incrementándose durante los últimos meses alcanzando , actualmente , cifras de dos dígitos . | In particular , the annual growth rate of loans to the private sector has continued to increase over recent months and has now reached double digit levels . |
| Te hemos concedido un claro éxito. | WE HAVE GIVEN you a splendent victory |
| Te hemos concedido un claro éxito. | We have indeed, for your sake (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), bestowed a clear victory. |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Surely We have given thee a manifest victory, |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Verily We! a victory We have given thee, a manifest victory. |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Verily, We have given you (O Muhammad SAW) a manifest victory. |
| Te hemos concedido un claro éxito. | We have granted you a conspicuous victory. |
| Te hemos concedido un claro éxito. | (O Prophet), surely We have granted you a clear victory |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory, |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Indeed We have inaugurated for you a clear victory, |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Indeed, We have opened for you (Prophet Muhammad) a clear opening, |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Indeed, We have given you, O Muhammad , a clear conquest |
| Te hemos concedido un claro éxito. | We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory, |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Surely We have given to you a clear victory |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Truly, We have granted you a clear victory |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Verily We have granted thee a manifest Victory |
| En una situación de liquidez holgada y de acusada intensidad del crecimiento del dinero y del crédito , la tasa de expansión interanual del crédito concedido al sector privado ha continuado incrementándose durante los últimos meses hasta alcanzar cifras de dos dígitos . | In a context of already ample liquidity and very strong monetary and credit growth , the annual growth rate of loans to the private sector has increased further in recent months to reach double digit levels . |
| Asimismo , la tasa de expansión interanual del crédito concedido al sector privado ha mostrado signos de estabilización desde mediados del 2006 , aunque se mantiene en cifras de dos dígitos . | Equally , the annual growth rate of loans to the private sector has shown some signs of stabilising since mid 2006 , albeit at double digit levels . |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They will answer God, who gave all things power of articulation, made us speak. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They shall say, 'God gave us speech, as He gave everything speech. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They will say, God, Who made all things speak, made us speak. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | The skins will reply Allah gave us speech, as He gave speech to all others. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They will say, We were given speech by Allah, who gave speech to all things. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They will reply, God, who has made everything speak, made us also speak. |
| En concreto , el crédito concedido al sector privado continúa aumentando a tasas de dos dígitos en términos interanuales , basando su dinamismo en el impulso equilibrado de los hogares y del sector empresarial . | In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , their dynamism remaining broadly based across the household and corporate sectors . |
| Análogamente , las variaciones del crédito concedido al sector privado pueden resultar informativas en cuanto a la situación financiera y , a través del balance de las IFM , pueden proporcionar información adicional sobre el dinero . | Under the second pillar , the ECB regularly reviews developments in overall output , demand and labour market conditions , in a broad range of price and cost indicators , and in fiscal policy , as well as in the balance of payments for the euro area . |
| El título fue concedido por primera vez en 1956. | The title was first awarded in 1956. |
| El aumento en EUR 3.000 millones de los préstamos contenidos en la partida 5.1 ( operaciones principales de financiación ) quedó compensado por la disminución en EUR 8.100 millones del crédito marginal concedido por el Eurosistema . | An increase of EUR 3.0 billion in lending recorded under item 5.1 ( main refinancing operations ) was offset by a decrease of EUR 8.1 billion in marginal lending by the Eurosystem . |
| El condado de Boiano fue concedido a Rodolfo de Molins. | The county of Boiano was bestowed on Rudolf of Moulins. |
| De forma análoga , las variaciones del crédito concedido al sector privado pueden ofrecer información sobre la evolución financiera y , a partir del balance de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) , suministrar datos adicionales sobre el dinero . | Similarly , changes in credit extended to the private sector can be informative about financial conditions and , through the monetary financial institutions ( MFI ) balance sheet , can provide additional information about money . |
| Crédito | Credit |
| No fue este el primer estatuto concedido por un rey inglés. | Magna Carta was not the first charter to be granted by an English king. |
Búsquedas relacionadas : Período De Crédito Concedido - Concedido - Préstamo Concedido - Permiso Concedido - Préstamo Concedido - Ha Concedido - Grado Concedido - Tiempo Concedido - Residencia Concedido - Divorcio Concedido - Parcialmente Concedido - Haber Concedido - Concedido Anteriormente - He Concedido
