Traducción de "tiempo concedido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tiempo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| AMENDOLA (V). (IT) Señor Presidente, interven dré menos tiempo del que se me ha concedido. | AMENDOLA (V). (IT) I shall speak for less time than my allotted time. |
| Te hemos concedido un claro éxito. | WE HAVE GIVEN you a splendent victory |
| Te hemos concedido un claro éxito. | We have indeed, for your sake (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), bestowed a clear victory. |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Surely We have given thee a manifest victory, |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Verily We! a victory We have given thee, a manifest victory. |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Verily, We have given you (O Muhammad SAW) a manifest victory. |
| Te hemos concedido un claro éxito. | We have granted you a conspicuous victory. |
| Te hemos concedido un claro éxito. | (O Prophet), surely We have granted you a clear victory |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory, |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Indeed We have inaugurated for you a clear victory, |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Indeed, We have opened for you (Prophet Muhammad) a clear opening, |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Indeed, We have given you, O Muhammad , a clear conquest |
| Te hemos concedido un claro éxito. | We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory, |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Surely We have given to you a clear victory |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Truly, We have granted you a clear victory |
| Te hemos concedido un claro éxito. | Verily We have granted thee a manifest Victory |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They will answer God, who gave all things power of articulation, made us speak. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They shall say, 'God gave us speech, as He gave everything speech. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They will say, God, Who made all things speak, made us speak. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | The skins will reply Allah gave us speech, as He gave speech to all others. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They will say, We were given speech by Allah, who gave speech to all things. |
| Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | They will reply, God, who has made everything speak, made us also speak. |
| PANNELLA (NI). (IT) Señor Presidente, quisiera tomar la palabra únicamente, dado el tiempo que se me ha concedido, para apoyar, esta vez, la petición del ponente. | So, if I may, I will speak briefly because, ladies and gentlemen, here we are again for a third request from the French Minister of Justice for Jean Marie Le Pen's parliamentary immunity to be waived. |
| El título fue concedido por primera vez en 1956. | The title was first awarded in 1956. |
| El condado de Boiano fue concedido a Rodolfo de Molins. | The county of Boiano was bestowed on Rudolf of Moulins. |
| BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, en ausencia de mi colega iba a intervenir sobre este asunto, deseo agradecerle que me haya concedido el tiempo que le habría correspondido a él. | I feel that there is a lack of understanding or perhaps a deliberate failure to see what the situation really is on the part of those who advocate a complete wipe out of all support in the European scene for our agricultural community. |
| VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, en primer lugar y fuera del tiempo de uso de la palabra que se me ha concedido, quisiera decir que no soy un payaso cansado! | I should like to say that I am not a tired clown ! |
| No fue este el primer estatuto concedido por un rey inglés. | Magna Carta was not the first charter to be granted by an English king. |
| La agencia dijo que Frazetta padre negó haber concedido tal permiso. | Mr Frazetta Snr denied granting any such permission, the agency said. |
| Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas. | As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered. |
| Y él respondiendo les dijo Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido | He answered them, To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them. |
| Y él respondiendo les dijo Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido | He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. |
| Al mismo tiempo, puesto que las reducciones fiscales se han concedido a los contribuyentes con los ingresos más altos, el sistema fiscal de los Estados Unidos se ha vuelto considerablemente menos progresivo. | At the same time, as the largest tax cuts have gone to high income taxpayers, the US tax system has become considerably less progressive. |
| Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | And they will say to their skins, Why did you testify against us? they will say, Allah has made us talk, Who has given all things the power of speech, and it is He Who created you the first time, and it is to Him that you have to return. |
| Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | And they will say Unto their skins wherefore bear ye witness against us They will say Allah hath caused us to speak, Who causeth everything to speak, and Who created you the first time and Unto whom ye are now caused to return. |
| Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | 'Why did you bear witness against us' they will ask their skins, and they will reply 'Allah has given us speech, as He has given speech to everything. |
| Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros. | And they will ask their skins, Why did you bear witness against us? and their skins will reply, God, who gives speech to all things, has given speech to us as well , it was He who created you in the first instance and to Him you are now brought back, |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | You are among the reprieved, (said the Lord), |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | (God) said You have the respite |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | Said Allah, You are of those given respite. |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | Said Allah, You are therefore among those given respite. |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | Said He, 'Thou art among the ones that are respited |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | Said He, 'Thou art among the ones that are respited |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga | Allah said verily then thou art of the respited |
| Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga | Allah said verily, thou art of those respited. |
Búsquedas relacionadas : Concedido - Préstamo Concedido - Permiso Concedido - Préstamo Concedido - Ha Concedido - Grado Concedido - Residencia Concedido - Divorcio Concedido - Parcialmente Concedido - Haber Concedido - Concedido Anteriormente - He Concedido - Deseo Concedido - Derecho Concedido
