Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
el contrato de crédito	( e ) ( f ) the credit claim agree ment
Tom firmó el contrato.	Tom signed the contract.
Se firmó el contrato.	The contract was signed.
El contrato expirará pronto.	The contract will expire soon.
Pemex contrato a Conair Aviation para espacir el dispersante químico Corexit 9527 sobre el petróleo derramado.	Pemex contracted Conair Aviation to spray the chemical dispersant Corexit 9527 on the oil.
El contrato venció el lunes.	The contract expired on Monday.
En ese caso, en modo alguno habría acuerdos sobre el comercio.	In that case, there would be no trade agreements at all.
Los datos sobre el comercio de servicios sólo están disponibles desde el 2002 .	Data on trade in services are only available since 2002 .
Eso esta contra el contrato.	That's against the contract.
Por favor firma el contrato.	Please sign your name on the contract.
Tom leyó atentamente el contrato.	Tom carefully read over the contract.
No olvides firmar el contrato.	Don't forget to sign the contract.
El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio.	The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade.
Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.	Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
Fue obligado a firmar el contrato.	He was compelled to sign the contract.
Ellos están satisfechos con el contrato.	They are satisfied with the contract.
Tom pasó el contrato a Mary.	Tom handed the contract to Mary.
El plazo del contrato expira hoy.	The contract expires today.
Conseguí que Tom firmara el contrato.	I got Tom to sign the new contract.
Tomás tradujo el contrato al francés.	Tom translated the contract into French.
Tom firmó el contrato sin leerlo.	Tom signed the contract without reading it.
a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
Paul Krugman, el principal teórico actual sobre comercio internacional, argumenta ahora que el comercio con países de bajos ingresos ya no es demasiado pequeño como para tener un efecto sobre la desigualdad.	Paul Krugman, today s foremost international trade theorist, arguing that trade with low income countries is no longer too small to have an effect on inequality
Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato .	Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos .	( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .'
Después de sistema multilateral de comercio 2) , añádase contribución al informe sobre la aplicación de los resultados relativos al comercio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo .	At the end of subparagraph (i) of paragraph 12.54, after multilateral trading system (2) , add contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade .
Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional	United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
La comisión vendrá especificada en el contrato .	The level of this fee shall be mentioned in the contract .
El contrato indica cuánto tenemos que pagar.	The contract states how much we have to pay.
Tom dijo que el tenía un contrato.	Tom said that he had a contract.
Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior	ECB Opinion on Community external trade statistics
Las negociaciones comerciales , incluida la aplicación del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) y del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) , requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas .	Trade negotiations , including the implementation of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) , require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .
impacto del euro sobre el comercio y los flujos de capital y su papel internacional	THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE
La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.	Trade negotiations are hard enough to conclude.
Lo primero que hacen es levantar el comercio medio nivel sobre el terreno, para que sea deportivo.	So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .	Interest rate future an exchange traded forward contract .
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .	the contract is normally closed out before the agreed maturity .
Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa	Revamping Europe s Tattered Social Contract
Tengo que revisar lo que dice el contrato.	I have to check and see what the contract says.
Tom sugirió que yo leyera el contrato nuevamente.	Tom suggested that I read the contract again.
Por último , con el fin de garantizar la confidencialidad del procedimiento , toda controversia entre las partes sobre un contrato de suministro se resolverá conforme a las reglas de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por tres árbitros nombrados de acuerdo con dichas reglas .	Finally , in order to guarantee the confidential nature of any proceedings , all disputes between the parties arising out of a supply agreement will be settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules .
Recordando el informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre su décimo período de sesionesTD 390.,	Recalling the report of the United Nations Conference on Trade and Development on its tenth session,TD 390.
Futuros sobre tipos de interés en moneda extranjera Compras Ventas Importe del contrato Euros 1.928.169.982 610.966.084	As at 31 December 2003 , the following transactions were outstanding , stated at nominal value Foreign currency interest rate futures Purchases Sales Contract value Euros 1,928,169,982 610,966,084
Cena después de eso impidió que Rollins cobrara su contrato Money in the Bank sobre Lesnar.	Cena thereafter prevented Rollins from cashing in his Money in the Bank contract on Lesnar.

Búsquedas relacionadas : Comercio Sobre - Contrato Sobre - Investigación Sobre El Comercio - Convenio Sobre El Comercio - Detalles Sobre El Comercio - Impuesto Sobre El Comercio - Informe Sobre El Comercio - Impuesto Sobre El Comercio - Estudio Sobre El Comercio - Sobre El Comercio Actual - Convenio Sobre El Contrato - El Trabajo Sobre Contrato - Impuesto Sobre El Comercio Local - Impuesto Sobre El Comercio Alemán

Display this page in English