Traducción de "contra el tropiezo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me tropiezo con errores todo el tiempo. | Mistakes happen to myself all the time. |
| El que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo | He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. |
| El que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo | He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. |
| Mucha paz tienen los que aman tu ley, y no hay para ellos tropiezo | Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble. |
| Mucha paz tienen los que aman tu ley, y no hay para ellos tropiezo | Great peace have they which love thy law and nothing shall offend them. |
| He oído la calumnia de muchos El terror está por todas partes! Denunciadlo, y denunciémoslo! Todos mis hombres de confianza aguardan mi tropiezo. Dicen Quizás sea persuadido, y prevalezcamos contra él y tomemos de él venganza. | For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, say all my familiar friends, those who watch for my fall perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. |
| He oído la calumnia de muchos El terror está por todas partes! Denunciadlo, y denunciémoslo! Todos mis hombres de confianza aguardan mi tropiezo. Dicen Quizás sea persuadido, y prevalezcamos contra él y tomemos de él venganza. | For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. |
| Séales una trampa la mesa que tienen delante lo que es para bien, séales tropiezo | Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap. |
| Séales una trampa la mesa que tienen delante lo que es para bien, séales tropiezo | Let their table become a snare before them and that which should have been for their welfare, let it become a trap. |
| Por qué? Porque no era por fe, sino por obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo | Why? Because they didn't seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone |
| No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado | We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed, |
| Por qué? Porque no era por fe, sino por obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo | Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone |
| No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado | Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed |
| Debido a que les sirvieron delante de sus ídolos y llegaron a ser un tropiezo de iniquidad para la casa de Israel, por eso he alzado mi mano contra ellos jurando que cargarán con su castigo, dice el Señor Jehovah | Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel therefore have I lifted up my hand against them, says the Lord Yahweh, and they shall bear their iniquity. |
| Debido a que les sirvieron delante de sus ídolos y llegaron a ser un tropiezo de iniquidad para la casa de Israel, por eso he alzado mi mano contra ellos jurando que cargarán con su castigo, dice el Señor Jehovah | Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity. |
| 'No maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego sino que tendrás temor de tu Dios. Yo, Jehovah | 'You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind but you shall fear your God. I am Yahweh. |
| 'No maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego sino que tendrás temor de tu Dios. Yo, Jehovah | Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God I am the LORD. |
| y piedra de tropiezo y roca de escándalo. Aquéllos tropiezan, siendo desobedientes a la palabra, pues para eso mismo fueron destinados | and, a stone of stumbling, and a rock of offense. For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed. |
| y piedra de tropiezo y roca de escándalo. Aquéllos tropiezan, siendo desobedientes a la palabra, pues para eso mismo fueron destinados | And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient whereunto also they were appointed. |
| Pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, por qué aún soy perseguido? En tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz | But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed. |
| Pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, por qué aún soy perseguido? En tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz | And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased. |
| Así que, no nos juzguemos más los unos a los otros más bien, determinad no poner tropiezo, impedimento u obstáculo al hermano | Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling. |
| Así que, no nos juzguemos más los unos a los otros más bien, determinad no poner tropiezo, impedimento u obstáculo al hermano | Let us not therefore judge one another any more but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Por eso yo digo también No los echaré de delante de vosotros, sino que os serán adversarios, y sus dioses os servirán de tropiezo | Therefore I also said, I will not drive them out from before you but they shall be in your sides, and their gods shall be a snare to you. |
| Por lo cual, si la comida es para mi hermano ocasión de caer, yo jamás comeré carne, para no poner tropiezo a mi hermano | Therefore if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forevermore, that I don't cause my brother to stumble. |
| Por eso yo digo también No los echaré de delante de vosotros, sino que os serán adversarios, y sus dioses os servirán de tropiezo | Wherefore I also said, I will not drive them out from before you but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you. |
| Por lo cual, si la comida es para mi hermano ocasión de caer, yo jamás comeré carne, para no poner tropiezo a mi hermano | Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend. |
| Sin embargo, tengo unas pocas cosas contra ti que tienes allí a algunos que se adhieren a la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo delante de los hijos de Israel, a comer de lo sacrificado a los ídolos y a cometer inmoralidad sexual | But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality. |
| Sin embargo, tengo unas pocas cosas contra ti que tienes allí a algunos que se adhieren a la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo delante de los hijos de Israel, a comer de lo sacrificado a los ídolos y a cometer inmoralidad sexual | But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication. |
| como está escrito He aquí pongo en Sion una piedra de tropiezo y una roca de escándalo y aquel que cree en él no será avergonzado | even as it is written, Behold, I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense and no one who believes in him will be disappointed. |
| Guárdate, no sea que hagas alianza con los habitantes de la tierra a donde vas, de manera que eso sea de tropiezo en medio de ti | Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee |
| como está escrito He aquí pongo en Sion una piedra de tropiezo y una roca de escándalo y aquel que cree en él no será avergonzado | As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence and whosoever believeth on him shall not be ashamed. |
| Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. | I talk against violence, against terrorism. |
| Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. | There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. |
| El impío maquina contra el justo y cruje sus dientes contra él | The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth. |
| El impío maquina contra el justo y cruje sus dientes contra él | The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
| Cuando Aquis preguntaba Contra quién habéis hecho hoy la incursión? , David respondía Contra el Néguev de Judá , o Contra el Néguev de Jerameel , o Contra el Néguev de los queneos. | Achish said, Against whom have you made a raid today? David said, Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites. |
| Cuando Aquis preguntaba Contra quién habéis hecho hoy la incursión? , David respondía Contra el Néguev de Judá , o Contra el Néguev de Jerameel , o Contra el Néguev de los queneos. | And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites. |
| Unidos contra el extremismo | Uniting Against Extremism |
| Beijing contra el magnate | Beijing Versus the Billionaire |
| Alemania contra el euro | Germany versus the Euro |
| LUCHA CONTRA EL FRAUDE | COMBATING FRAUD |
| luchar contra el terrorismo | fight terrorism |
Búsquedas relacionadas : Sin El Tropiezo - Sobre Tropiezo - Economía Tropiezo - I Tropiezo - Piedra De Tropiezo - Riesgo De Tropiezo - Alrededor De Tropiezo - Peligro De Tropiezo - Piedra De Tropiezo - Peligro De Tropiezo - Piedra De Tropiezo Para - A Través De Tropiezo - Contra El Oso - Contra El Dominio
