Traducción de "continuidad de las perspectivas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Continuidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| continuidad de un proveedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías. | But growth prospects remain grim. |
| Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias. | Whether it is desirable depends on the outlook for inflation. |
| Las perspectivas no son halagüeñas. | The prospects aren't very bright. |
| Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera | Career development and support |
| Las perspectivas de futuro de Japón son funestas. | The prospects for Japan's future look dismal. |
| propuestas de revisión de las perspectivas finan cieras | to the draft general budget of the Eutopean Communities for 1991 |
| Sucesión y continuidad jurídica | Succession and legal continuity |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| Independientemente de ello, sería necesaria también una modificación de las perspectivas financieras para asignar líneas a otras categorías de las perspectivas financieras. | The financial perspective now provides a fixed financial framework, and the expenditure on the third framework pro gramme is likely to be below estimate in 1991. |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Continuidad de la nacionalidad de una persona natural | Continuous nationality of a natural person |
| Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas. | And prospects for continued growth are strong. |
| Dictamen del BCE sobre los requisitos de continuidad operacional de las operaciones de compensación en Hungría | ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions |
| No obstante, las perspectivas de aplicación distan de ser prometedoras. | Yet the implementation prospects are far from promising. |
| Los cuentos me daban un sentido de centro, continuidad y coherencia, las tres grandes C de las cuales carecía. | Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked. |
| Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo | Working Group on Short Term Economic Prospects |
| Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
| Las perspectivas sombrías de crecimiento del FMI así lo confirman. | The IMF s gloomy growth forecasts attest to that. |
| Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes. | The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. |
| ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad. | WELSH involved. |
| Y, en efecto, las perspectivas no resultan alentadoras. | And indeed, the perspectives are not encouraging. |
| Tus perspectivas son muy opuestas a las mías. | Your views are quite opposite to mine. |
| Insisten en que el régimen de Putin representa una forma de continuidad de las tradiciones culturales de Rusia. | They insist that Putin s regime represents a form of continuity with Russia s cultural traditions. |
| Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. | Other trends are boosting China s prospects further. |
| Las perspectivas de crecimiento este año para la eurozona son nulas. | The eurozone is not expected to grow at all this year. |
| Pero el entusiasmo por las perspectivas de México va en aumento. | But excitement about Mexico s prospects is on the rise. |
| Por consiguiente, el problema son las malas perspectivas de la inversión. | So the problem is poor investment prospects. |
| Dichas ayudas nos obligarán a nuevas revisiones de las perspectivas financieras. | He told us he could not make a statement on this, he could not give an explanation. |
| Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente. | Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread. |
| Asia ha experimentado la continuidad histórica de los grandes imperios. | Asia has experienced the historical continuity of great empires. |
| Como las opciones de políticas internas se han agotado, las perspectivas económicas se atenuaron. | As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed. |
| Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones. | They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. |
| Además, las perspectivas económicas de Italia siguen sumidas en una gran incertidumbre. | In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain. |
| Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo. | This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects. |
| Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican. | But things are even better than those numbers imply. |
| Cuando el presupuesto para 1991 integre la modificación de las perspectivas finan | But I would not like to conceal the fact that it has been found in the last few months that the budget procedure, as it is cutrently applied, has a number of inadequacies. |
| Balance de las actividades en el curso del último mandato y perspectivas. | Assessment of activities during the last term and outlook for the future |
| actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de noviembre del 2008 para el PIB y las perspectivas de la economía mundial , y de octubre del 2008 para el IAPC | IMF World Economic Outlook update , November 2008 , for GDP and World Economic Outlook , October 2008 , for the HICP |
| SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras. | THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges. |
| Los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados , y se refieren , en particular , a las perspectivas de actividad económica y a la evolución de los precios de las materias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices . |
| No existe ejemplo más claro que los análisis sobre las perspectivas de las economías emergentes. | Nowhere is this more apparent than in analyses of emerging economies prospects. |
| De hecho, el de la continuidad es el único resultado de las elecciones que se puede excluir casi con seguridad. | Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded. |
Búsquedas relacionadas : Las Perspectivas - Mejorar Las Perspectivas - Evaluar Las Perspectivas - Mejorar Las Perspectivas - Las Perspectivas Son - Calificar Las Perspectivas - Sobre Las Perspectivas - Identificar Las Perspectivas - Sobre Las Perspectivas - Conocer Las Perspectivas - Discutir Las Perspectivas - Aumentar Las Perspectivas - Continuidad De Las Previsiones - Continuidad De Las Operaciones