Traducción de "constituir un delito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Constituir - traducción : Delito - traducción : Delito - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention |
| La difamación es un delito. | Slander is a crime. |
| La blasfemia no es un delito. | Blasphemy is not a crime. |
| Es un problema enorme. Es un delito económico. | It's a huge problem. It's an economic crime. |
| 1. A efectos de extradición entre Estados Partes, el delito de desaparición forzada no será considerado delito político, delito conexo a un delito político ni delito inspirado en motivos políticos. En consecuencia, una solicitud de extradición fundada en un delito de este tipo no podrá ser rechazada por este único motivo. | 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. |
| Es la bigamia un delito en Australia? | Is bigamy a crime in Australia? |
| DE CLERCQ y por consiguiente puede constituir un estímulo para su desarrollo económico. | Debates of the European Parliament |
| Debe ser un delito el incesto entre hermanos adultos? | Should Adult Sibling Incest Be a Crime? |
| Conocimiento, intención y propósito como elementos de un delito | Knowledge, intent and purpose as elements of an offence |
| El acoso sexual es un delito, el ArrimonConsensuado no . | Sexual harassment is a crime, consensual arrimon is not . |
| Él sostiene que el alcalde ha cometido un delito | He argued that the mayor committed a crime |
| La SEPA debe proporcionar ventajas concretas y no constituir un ejercicio de estandarización forzosa . | The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . |
| La sodomía es un delito en Malasia, un país de mayoría musulmana. | Sodomy is a crime in Malaysia, a Muslim majority country. |
| En mi opinión, el artículo 118A puede constituir un fundamento jurídico para tal iniciativa europea. | It would indeed be a very nice start to introduce for the whole of Europe a minimum wage not, of course, a minimum wage that would everywhere be the same but a minimum wage that would expressly be related to the average income in the Member State concerned. |
| Confesó su delito. | He confessed his crime. |
| Porque aquello sería una infamia y un delito digno de castigo | For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges |
| Porque aquello sería una infamia y un delito digno de castigo | For this is an heinous crime yea, it is an iniquity to be punished by the judges. |
| constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora . | assessment of the reporting population . |
| La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración . | Price developments should not become an obstacle to smooth migration . |
| e) Por producto del delito se entenderá los bienes de cualquier índole derivados u obtenidos directa o indirectamente de la comisión de un delito | (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence |
| Para ser viable, un estado necesitaba ser suficientemente grande como para defenderse y para constituir un mercado económico relativamente autocontenido. | To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self contained economic market. |
| Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre. | These ingredients could constitute a recipe for disaster. |
| Braga también habló de lo que podría constituir un factor de intimidación para muchas víctimas de violaciones | Braga also commented on what could be a factor of intimidation for many rape victims |
| c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero | (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences |
| Esto constituye un delito que tiene penas de hasta 70 años de cárcel. | This is a crime punishable by 70 years in prison. |
| ROTH (V). (DE) Señor Presidente, el racismo no constituye un delito de caballeros. | MELANDRI (V). (IT) I would like to ask honourable members sitting in front of me not to applaud, even if I am going to vote against the request to revoke the immunity of the honourable Mr Le Pen, because frankly, their ideology, their fascism and their racism make me sick. |
| Con seguir en este punto un compromiso leal para todas las instituciones, incluida la Comisión, va a constituir | Naturally, there are and remain differences of opinion, often very fundamental ones, but there is no difference |
| Blanqueo del producto del delito | Laundering of proceeds of crime |
| No confundas pecado con delito. | Do not mistake sin with crime. |
| En ese caso, puede constituir un medio para provocar un cambio una nueva definición de la categoría conforme a pautas más éticas. | If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines. |
| 3. Cada Estado Parte adoptará también las medidas que sean necesarias para tipificar como delito la participación como cómplice en un delito tipificado con arreglo al presente artículo. | 3. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence participation as an accomplice in an offence established in accordance with this article. |
| Y trabajar con organizaciones extranjeras de derechos humanos no puede ser considerado un delito. | And working with foreign human rights organizations cannot be considered a crime. |
| Prevención del delito y justicia penal | Crime prevention and criminal justice |
| El jurado lo absolvió del delito. | The jury acquitted him of the crime. |
| Ahora ella sufre por su delito. | Now she suffers for her crime. |
| El delito es cada vez mayor. | Crime is increasing. |
| Todas las infraestructuras , incluidas las operadas por los BCN , que deberían constituir un ejemplo a seguir , deberían publicar sus precios . | All infrastructures , including those operated by NCBs , which should set an example in this area , should publish their prices . |
| El objetivo de los Estados miembros es eliminar las barreras comerciales y arancelarias entre ellos y constituir un mercado común . | The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market . |
| Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal. | Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence. |
| b) Por delito grave se entenderá la conducta que constituya un delito punible con una privación de libertad máxima de al menos cuatro años o con una pena más grave | (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty |
| Tenemos hoy ante nosotros, en segunda lectura, lo que debe constituir un programa para la preparación de un sistema EUROTRA operativo. Este programa tiene un doble objetivo. | On the Commission's behalf I can now say that the Commission takes back and accepts the fourteen amendments out of the nineteen that it had already accepted at the first reading. |
| b) El delito se cometa a bordo de un buque que enarbole su pabellón o de una aeronave registrada conforme a sus leyes en el momento de la comisión del delito. | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| Entonces, tengan cuidado con el delito informático. | So, cybercrime, do watch out for it. |
Búsquedas relacionadas : Constituir Un Delito Grave - Un Delito - Un Delito - Constituir Un Acto - Constituir Un Abuso - Constituir Un Valor - Constituir Un Incentivo - Constituir Un Motivo - Constituir Un Precedente - Constituir Un Soborno - Constituir Un Fracaso - Constituir Un Negocio - Constituir Un Defecto - Constituir Un Riesgo
