Traducción de "constituir un abuso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Abuso - traducción : Constituir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto es un abuso de derechos.
This is an abuse of rights.
Abuso de funciones
Abuse of functions
b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
Adelson Rafael, comentarista y analista político, habla de un abuso de democracia
Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy
Prohibición del abuso de derecho
Prohibition of abuse of rights
Presunta víctima de abuso infantil.
Alleged child abuse victim.
DE CLERCQ y por consiguiente puede constituir un estímulo para su desarrollo económico.
Debates of the European Parliament
Abuso de padrastro llevó al suicidio
Stepfather abuse led to suicide
Él fue castigado por abuso infantil.
He was punished for child abuse.
Esto se llama abuso infantil palenteológico.
This is called paleontological child abuse.
La SEPA debe proporcionar ventajas concretas y no constituir un ejercicio de estandarización forzosa .
The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise .
Se debe suponer que los esfuerzos del gobierno para manipular o bloquear la información es un abuso de poder nbsp un abuso de poder que tiene la intención de encubrir muchos otros abusos.
Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses.
Beyond Chutzpah Del ma uso y abuso del Anti Semitismo y su abuso en la historia , Norman G. Finkelstein.
Review of Beyond Chutzpah On the Misuse of Anti Semitism and the Abuse of History , by Norman G. Finkelstein.
En mi opinión, el artículo 118A puede constituir un fundamento jurídico para tal iniciativa europea.
It would indeed be a very nice start to introduce for the whole of Europe a minimum wage not, of course, a minimum wage that would everywhere be the same but a minimum wage that would expressly be related to the average income in the Member State concerned.
Ellos están en contra del abuso animal.
They're against animal abuse.
Me opongo a cualquier tipo de abuso.
I'm against any kind of abuse.
constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora .
assessment of the reporting population .
La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración .
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Abuso de información privilegiada Los destinatarios se atendrÆn a las normas que establezca el ComitØ Ejecutivo sobre abuso de información privilegiada .
in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views .
El uso y abuso de Keynes en Argentina
Argentina s Use and Abuse of Keynes
Tom tiene problemas con el abuso de drogas.
Tom has a problem with drug abuse.
Otros, como Kemigisa Jacky, un entusiasta de las redes sociales, consideró que la decisión era un abuso de poder
Others, like Kemigisa Jacky, a social media enthusiast, considered it to be an abuse of power
Para ser viable, un estado necesitaba ser suficientemente grande como para defenderse y para constituir un mercado económico relativamente autocontenido.
To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self contained economic market.
Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre.
These ingredients could constitute a recipe for disaster.
Braga también habló de lo que podría constituir un factor de intimidación para muchas víctimas de violaciones
Braga also commented on what could be a factor of intimidation for many rape victims
Dar poder sin supervisión a la gente es un abuso anunciado. Lo sabían y dejaron que sucediera.
If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen.
El abuso infantil está en contra de la ley.
Child abuse is against the law.
Protestas en línea contra el abuso sexual en Bangladesh.
Online protests against sexual assault in Bangladesh.
Con seguir en este punto un compromiso leal para todas las instituciones, incluida la Comisión, va a constituir
Naturally, there are and remain differences of opinion, often very fundamental ones, but there is no difference
En ese caso, puede constituir un medio para provocar un cambio una nueva definición de la categoría conforme a pautas más éticas.
If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines.
El abuso de drogas puede conducir a impulsividad y agresividad.
Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.
El consejo de abuso de drogas, Washington, D. C. Pp.
The drug abuse council, Washington, D. C. Pp.
...Y seguramente escucharán de... quienes asocian mucho abuso con Alá.
...And you will surely hear from .those who associate much abuse with Allah.
Dadas estas deficiencias, las revisiones de estudios antiguos no ofrecen una base de evidencia confiable para diagnosticar un abuso.
Given these flaws, reviews of old studies do not provide a reliable evidence base for diagnosing abuse.
b) Constituya un abuso del derecho a presentar una comunicación o sea incompatible con las disposiciones de la Convención
(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention
La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento.
Justice not only has to be done. It has to be seen to be done.
Todas las infraestructuras , incluidas las operadas por los BCN , que deberían constituir un ejemplo a seguir , deberían publicar sus precios .
All infrastructures , including those operated by NCBs , which should set an example in this area , should publish their prices .
El objetivo de los Estados miembros es eliminar las barreras comerciales y arancelarias entre ellos y constituir un mercado común .
The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .
Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
Artículo 16 Protección contra la explotación, la violencia y el abuso
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
Drogas y abuso su genética y otras amenazas no psiquiátricas crónicas .
Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards .
También hay que reprobar a Israel el abuso de sanciones colectivas.
All this living under corrugated iron, in primitive, rudimentary shacks which have not been improved in three generations.
Tenemos hoy ante nosotros, en segunda lectura, lo que debe constituir un programa para la preparación de un sistema EUROTRA operativo. Este programa tiene un doble objetivo.
On the Commission's behalf I can now say that the Commission takes back and accepts the fourteen amendments out of the nineteen that it had already accepted at the first reading.
b) Constituye un abuso del derecho a presentar tales comunicaciones o es incompatible con las disposiciones de la presente Convención
(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention
AMSTERDAM Cuando la quot tolerancia quot se convierte en un término de abuso en un lugar como Holanda, es que algo anda realmente mal.
AMSTERDAM 45 45 When tolerance becomes a term of abuse in a place like the Netherlands, you know that something has gone seriously wrong.

 

Búsquedas relacionadas : Constituir Un Acto - Constituir Un Valor - Constituir Un Incentivo - Constituir Un Motivo - Constituir Un Precedente - Constituir Un Soborno - Constituir Un Fracaso - Constituir Un Negocio - Constituir Un Defecto - Constituir Un Riesgo - Constituir Un Delito - Constituir Un Motivo - Constituir Un Obstáculo - Constituir Un Crimen