Traducción de "un delito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La difamación es un delito. | Slander is a crime. |
| La blasfemia no es un delito. | Blasphemy is not a crime. |
| Es un problema enorme. Es un delito económico. | It's a huge problem. It's an economic crime. |
| 1. A efectos de extradición entre Estados Partes, el delito de desaparición forzada no será considerado delito político, delito conexo a un delito político ni delito inspirado en motivos políticos. En consecuencia, una solicitud de extradición fundada en un delito de este tipo no podrá ser rechazada por este único motivo. | 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. |
| Es la bigamia un delito en Australia? | Is bigamy a crime in Australia? |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention |
| h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention |
| Debe ser un delito el incesto entre hermanos adultos? | Should Adult Sibling Incest Be a Crime? |
| Conocimiento, intención y propósito como elementos de un delito | Knowledge, intent and purpose as elements of an offence |
| El acoso sexual es un delito, el ArrimonConsensuado no . | Sexual harassment is a crime, consensual arrimon is not . |
| Él sostiene que el alcalde ha cometido un delito | He argued that the mayor committed a crime |
| La sodomía es un delito en Malasia, un país de mayoría musulmana. | Sodomy is a crime in Malaysia, a Muslim majority country. |
| Confesó su delito. | He confessed his crime. |
| Porque aquello sería una infamia y un delito digno de castigo | For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges |
| Porque aquello sería una infamia y un delito digno de castigo | For this is an heinous crime yea, it is an iniquity to be punished by the judges. |
| e) Por producto del delito se entenderá los bienes de cualquier índole derivados u obtenidos directa o indirectamente de la comisión de un delito | (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence |
| c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero | (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences |
| Esto constituye un delito que tiene penas de hasta 70 años de cárcel. | This is a crime punishable by 70 years in prison. |
| ROTH (V). (DE) Señor Presidente, el racismo no constituye un delito de caballeros. | MELANDRI (V). (IT) I would like to ask honourable members sitting in front of me not to applaud, even if I am going to vote against the request to revoke the immunity of the honourable Mr Le Pen, because frankly, their ideology, their fascism and their racism make me sick. |
| Blanqueo del producto del delito | Laundering of proceeds of crime |
| No confundas pecado con delito. | Do not mistake sin with crime. |
| 3. Cada Estado Parte adoptará también las medidas que sean necesarias para tipificar como delito la participación como cómplice en un delito tipificado con arreglo al presente artículo. | 3. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence participation as an accomplice in an offence established in accordance with this article. |
| Y trabajar con organizaciones extranjeras de derechos humanos no puede ser considerado un delito. | And working with foreign human rights organizations cannot be considered a crime. |
| Prevención del delito y justicia penal | Crime prevention and criminal justice |
| El jurado lo absolvió del delito. | The jury acquitted him of the crime. |
| Ahora ella sufre por su delito. | Now she suffers for her crime. |
| El delito es cada vez mayor. | Crime is increasing. |
| b) Por delito grave se entenderá la conducta que constituya un delito punible con una privación de libertad máxima de al menos cuatro años o con una pena más grave | (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty |
| b) El delito se cometa a bordo de un buque que enarbole su pabellón o de una aeronave registrada conforme a sus leyes en el momento de la comisión del delito. | (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| Entonces, tengan cuidado con el delito informático. | So, cybercrime, do watch out for it. |
| a) Incorporar un componente de prevención del delito en las estrategias nacionales e internacionales de desarrollo | (a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies |
| El parlamento ha definido la alta traición como un delito castigable con la pena de muerte. | Parliament has defined high treason as a capital offense. |
| Puede ser un delito penal el decir cosas que a la gente no le gusta escuchar. | That it can be a criminal offence to say things that people don t like to hear. |
| Además recomendaron no crear cuentas falsas, porque representa una suplantación de identidad y es un delito. | In addition, the D.A. also advised against creating fake accounts because it is seen as a form of identity theft, the latter being a crime. |
| DURY (S), por escrito. (FR) La difusión de la droga es un delito contra la humanidad. | The multinational drugs business has an annual turnover of around 16 billion dollars in Europe. |
| Ya no se trata de un delito de expresión, sino del delito de conciencia, del delito de intención, y se trata de un delito colectivo, como en la época dorada del estalinismo, del cual el Sr. Brune, el diputado alcalde de Gen nevilliers, es uno de los últimos partidarios, dentro de poco condenado al olvido de la Historia, junto con todos aquéllos que, por un reflejo pawloviano, votarán hoy una vez más contra las libertades parlamentarias. | We are in favour of this report for reasons of legal consistency, because respect for the principles of law is an essential condition for maintaining democracy and liberty, to which we as patriots are profoundly attached. |
| 7. Los Estados Parte podrán denegar la cooperación solicitada con arreglo al presente artículo si el delito al que se refiere la solicitud no es un delito comprendido en la presente Convención. | 7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention. |
| La policía detuvo al carterista en flagrante delito. | The police arrested the pickpocket in the act. |
| Al estar prescrito el delito no lo condenaron. | He got off because of the statute of limitations. |
| Por ejemplo, pensemos en el delito más trivial. | For instance, think about the most trivial crime. |
| Sostener que todos los procesos de mercado tienen que estar así de estructurados es un delito teórico. | Claiming that all market processes must be so structured is theoretical malfeasance. |
| Como la policía había incautado la computadora, el descubrimiento indicaba directamente un delito cometido desde niveles oficiales. | Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance. |
| esto también habría sido un delito digno de castigo porque habría negado al Dios de lo alto | this also would be an iniquity to be punished by the judges for I should have denied the God who is above. |
| El hombre que carga con un delito de sangre huirá hasta la fosa, y nadie lo detendrá | A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death no one will support him. |
Búsquedas relacionadas : Cometer Un Delito - Cometer Un Delito - Constituir Un Delito - Comete Un Delito - Cometer Un Delito - Cometer Un Delito - Delito - Delito - Informar De Un Delito - Constituir Un Delito Grave - Delito Sumario