Desconocido se considerará como Ventana normal	Unknown will be treated as Normal Window
Primera enmienda la Comisión no plantea ninguna objeción, considerándose pues como aceptada.	Mr Malangré was really a great help and I would like to thank him for his efforts.
La enmienda 6 pretende establecer que, si un Estado miembro no decide en un plazo de seis meses sobre una solicitud de prestación de servicios, la solicitud se considerará aceptada.	The directive will allow every citizen of the Community to take out a contract of insurance with an insurer in any Member State and thus enable him to choose from all types of policy available within the Community.
La propuesta es aceptada.	The proposal is accepted.
Hoja cue no aceptada.	Cue sheet not accepted.
Conexión nueva aceptada automáticamenteComment	New Connection Auto Accepted
Importación de contraseña aceptada.	Import password was accepted.
Ninguna ha sido aceptada.	None of them has been accepted.
Una instrucción de pago se considerará aceptada si cumple las condi ciones siguientes a ) la instrucción de pago se ajusta a las normas establecidas por el proveedor del servicio de red	M1 ( 3 ) A payment instruction shall be deemed accepted if ( a ) the payment instruction complies with the rules established by the network service provider
La teoría es generalmente aceptada.	The theory is generally accepted.
Su opinión no fue aceptada.	His opinion was not accepted.
Su opinión no fue aceptada.	Her opinion was not accepted.
Versión del documento no aceptada	Unsupported document version
Codificación de caracteres no aceptada	Unsupported character encoding
Dudo que la nueva proposición sea aceptada.	I doubt the new proposal will be accepted.
Esta posición no ha sido universalmente aceptada.	This position has not universally been accepted.
Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes.	This decision was accepted with grinding teeth.
Esta versión es la forma más aceptada actualmente.	This version is the most widely accepted form today.
La toma mezclada por Mike Stone fue la única moderadamente aceptada, y es la única publicada como sencillo.	The one mixed by Mike Stone was the only one moderately accepted, and it's the one released as single.
El Comité considerará inadmisible una comunicación cuando	The Committee shall consider a communication inadmissible when
El BCE publica este límite para cualquier ECAI aceptada , tal y como se establece en la sección 6.3.1 ( 27 ) .	The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAI , as established under Section 6.3.1 ( 27 ) .
Si se informa de series no clave , o no enumeradas como series clave , se considerará una información incompleta .	To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .
Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado .	Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer .
Cada Estado miembro acogido a una excepción considerará su política de cambio como una cuestión de interés común.	Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest.
La batería se considerará baja cuando alcance este nivel	Battery will be considered low when it reaches this level
Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considerará incompleta .	To report series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .
En enero de 2007, la serie fue aceptada por The CW.	In January 2007, the show was given the green light by The CW.
Hoy día en los países pobres son comunes los esquemas de trabajo compartido, como forma aceptada de distribuir el reducido trabajo disponible.	Today we find a great deal of work sharing in poor countries. It is the accepted means of making a limited amount of available work go around.
En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado.	If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
El nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel	Battery will be considered critical when it reaches this level
Cuando usted retrasa la alarma, excepto cuando la alarma retrasada es finalmente aceptada.	When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged.
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Si marca esta casilla, se considerará la hora de importación como la de modificación del archivo en lugar de considerar la propia de importación.	If you check this box, the time of import will be the file's modification time instead of the import time.
Por este motivo a los militantes asesinados en Grozni se les considerará como héroes... porque la gente común en Chechenia YA está bajo amenaza.	This is why the militants killed in Grozny will be regarded as heroes... because common people are ALREADY under fire in Chechnya.
La enmienda 71, en la medida en que concierne a los trabajadores con contratos de duración indeterminada, puede ser aceptada. Tanto esta enmienda como la 35 pueden	Therefore, Mr President, we are putting forward these proposals on the basis of unanimity and not on the basis of special majority.
aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado	approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted
Hasta el inicio de la tercera fase , cada Estado miembro considerará su política de cambio como una cuestión de interés común . Los Estados miembros tendrán en	Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .
Cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente	Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally
Cada Estado miembro considerará toda violación del juramento de los testigos y peritos como un delito cometido ante un tribunal nacional con jurisdicción en materia civil.	A Member State shall treat any violation of an oath by a witness or expert in the same manner as if the offence had been committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings.
Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.2.	Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2.
Sin embargo, la más probable y aceptada teoría es que son descendientes directos de los dacios.	The first, and most probable and accepted theory, is that they are direct descendants of the Dacians.
La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad.	A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.
x00AB La muerte no se considerará infligida con infracción del presente artículo cuando se produzca como consecuencia de un recurso a la fuerza que sea absolutamente necesario	x2018 Deprivation of life shall not be regarded as inflicted in contravention of this article when it results from the use of force which is no more than absolutely necessary
Al pulsar este botón añadirá la Palabra desconocida al diccionario del corrector lo que significa que, en el futuro, el corrector considerará siempre esta palabra como correcta.	Pressing this button adds the Unknown word to the checker's dictionary. This means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled.

Búsquedas relacionadas : Considerará Como Tal - Considerará Como Completada - Considerará Como No - Considerará Como Válida - Considerará Como Comunicado - Aceptada Como Válida - Considerará Separable - Considerará Válida - Considerará Nula - Inválida Considerará - Se Considerará - Considerará Definitivo - Considerará Completa

Display this page in English