Traducción de "consejo de representantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las opiniones e inquietudes expresadas por los representantes de los sindicatos se trasladaron al Consejo de Gobierno y al Consejo General . | The views and concerns expressed by the trade union representatives were conveyed to the Governing Council and the General Council . |
| NEWTON DUNN base rechazar que el futuro Consejo se componga también de representantes de estas regiones? | JEPSEN with recreation, and with other ways of using them without causing them to deteriorate. |
| Se trata de una lista de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros ante el Consejo de la CEE. | It is a list of representatives of Member States' governments in the Council of the European Communities. |
| Un Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros se encargará de preparar los trabajos del Consejo.6. | A Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council.6. |
| CONSEJO DE LA UE El Consejo de la UE es una institución de la Comunidad Europea compuesta por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea . | EU COUNCIL The EU Council is an institution of the European Community made up of representatives of the governments of the Member States of the European Union . |
| Consejo de la Unión Europea institución formada por los representantes de los gobiernos de los Estados miembros , normalmente los ministros responsables de los asuntos examinados , por lo que a menudo se le denomina Consejo de Ministros . Cuando el Consejo de | Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . It provided for , among other things , the establishment of the European Monetary Institute ( EMI ) , the prohibition of financing of the public sector by central banks and the avoidance of excessive deficits in public finances . |
| En este último caso, el Consejo Europeo establecerá un mandato para una Conferencia de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros. | In the latter case, the European Council shall define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States. |
| Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad relativas a infracciones flagrantes de las normas de protección y seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como de las misiones y los representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y los funcionarios de esas organizaciones, | Recalling the Security Council resolutions and statements by the President of the Security Council in relation to flagrant violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives, as well as missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, |
| Las opiniones de las federaciones de sindicatos europeos y de los 31 representantes del personal que participan en el Dialogo se trasladaron al Consejo | The views of the European trade union federations and the 31 employee representatives participating in the Dialogue |
| Por consiguiente, antes de la decisión del Consejo Europeo, se mantendrán las necesarias consultas entre representantes del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo, en el marco que se estime más oportuno. | Prior to the decision of the European Council, representatives of the European Parliament and of the European Council will thus conduct the necessary consultations in the framework deemed the most appropriate. |
| La presidencia de las formaciones del Consejo, con excepción de la de Asuntos Exteriores, será desempeñada por los representantes de los Estados miembros en el Consejo mediante un sistema de rotación igual, de conformidad con las condiciones establecidas por una decisión europea del Consejo Europeo. | The Presidency of Council configurations, other than that of Foreign Affairs, shall be held by Member State representatives in the Council on the basis of equal rotation, in accordance with the conditions established by a European decision of the European Council. |
| 8. Decide además que el Comité de Representantes Permanentes de ONU Hábitat desempeñe la función de órgano subsidiario entre períodos de sesiones del Consejo de Administración | 8. Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body |
| Consejo ( de la Unión Europea ) integrado por representantes de los gobiernos de los Estados miembros , generalmente los ministros responsables de las materias en consideración ( por lo que a menudo se denomina Consejo de Ministros ) . El consejo compuesto por los Ministros de Economía y Finanzas se conoce con el nombre de Consejo ECOFIN . | It will ensure that the tasks conferred upon the ESCB are implemented either by its own activities pursuant to its Statute or through the national central banks . ECB Executive Board the decision making body of the ECB which will implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the ECB Governing Council . |
| En 1998 , el Consejo de Gobierno creó el Comité Presupuestario , compuesto por representantes del BCE y de los BCN del Eurosistema , encargado de asistir al Consejo de Gobierno en cuestiones relativas a los presupuestos del BCE . | In 1998 the Governing Council also established a Budget Committee , composed of members coming from the ECB and the Eurosystem NCBs . The Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Consejo de la UE ( Consejo de Ministros ) institución de la Comunidad Europea integrada por representantes de los gobiernos de los Estados miembros , generalmente los ministros responsables de los asuntos a tratar ( por lo que , a menudo , se le denomina Consejo de Ministros ) . El Consejo de la UE compuesto por los ministros de Economía se conoce con el nombre de Consejo ECOFIN . | Economic Policy Committee ( EPC ) a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the EU Council . It works in close cooperation with the Economic and Financial Committee ( EFC ) and focuses mainly on structural policies aimed at improving the growth potential and employment in the Community . |
| Y dependemos de otros. Dependemos de representantes. | And we rely on others. We rely on proxies. |
| El Comité está integrado por representantes de los bancos centrales del Eurosistema y asiste al Consejo de Gobierno en temas relacionados con el presupuesto del BCE . | It is composed of representatives of the Eurosystem central banks and assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Consejo de la UE institución de la Comunidad Europea integrada por representantes de los gobiernos de los Estados miembros , generalmente los ministros responsables de los asuntos a tratar ( por lo que , a menudo , se le denomina Consejo de Ministros ) . | Currency in circulation does not include a central bank 's stock of own banknotes ( as they are not issued ) , nor commemorative coins that are not commonly used to make payments . |
| Consejo de la UE institución de la Unión Europea integrada por representantes de los Gobiernos de los Estados miembros , generalmente los ministros responsables de los asuntos a tratar . | Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving EMU in the EU in three stages . Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 |
| Bulgaria y Rumanía se adhieren a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo . | Bulgaria and Romania accede to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council . |
| Ambas objeciones, señor ponente y señores representantes del Consejo y de la Comisión, deberán ser entendidas como condicionantes absolutas de nuestro voto a las propuestas de la Comisión. | The rules on abortion have only apparently been delayed, for the Federal Chancellor has threatened that he will impose uniformity at the cost of the GDR women. But there are also far more direct disadvantages which will be imposed on women in the GDR in the near future, with the unification of 3 October. |
| La Presidencia del Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros será ejercida por un representante del Estado miembro que presida el Consejo de Asuntos Generales. | The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council. |
| Consejo de la UE institución de la Comunidad Europea integrada por representantes de los gobiernos de los Estados miembros , generalmente los ministros responsables de los asuntos a tratar ( por lo que , a menudo , se le denomina Consejo de Ministros ) . El Consejo de la UE compuesto por los ministros de economía y finanzas se conoce con el nombre de Consejo ECOFIN . | They are negotiable and can be traded on secondary markets , but they do not grant the holder any ownership rights in the issuing unit . Money market paper and , in principle , private placements are included in the debt securities statistics of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Por tanto , en el Consejo General quedan incluidos los representantes de los dieciséis países de la zona del euro y de los once países no pertenecientes a la misma . | In other words , the General Council includes representatives of the 16 euro area countries and the 11 non euro area countries . |
| Representantes del BCE asistieron a aquellas reuniones del Consejo ECOFIN en que se deliberó sobre cuestiones referidas a los objetivos y funciones del SEBC . | 1 ECB representatives attended meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were discussed . |
| Representantes del BCE asistieron a las reuniones del Consejo ECOFIN en que se deliberó sobre cuestiones relativas a los objetivos y funciones del SEBC . | ECB representatives attended meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were discussed . |
| El tema se planteó también en discusiones bilaterales con representantes de los bancos centrales de los Estados miembros y con el sector de servicios de pago ( Consejo Europeo de Pagos ) . | The subject was also raised in bilateral discussions with representatives of the national Central Banks of the Member States and with the payment services industry ( the European Payments Council ) . |
| Puesto que el objetivo de este Consejo es reunir a las autoridades competentes de los Estados miembros, en particular teniendo en cuenta la enmienda 116, que la Comisión ha aceptado, sobre la composición del Consejo de administración, no es conveniente que en este Consejo participen también representantes de otras partes interesadas. | As the objective of such an Advisory Board is to bring together the competent authorities of the Member States and in particular considering amendment 116 which the Commission has accepted on the composition of the Management Board, it is not considered appropriate to provide for representatives of other interested parties within the Advisory Board in addition. |
| Ante las evidencias, Espinoza pidió públicamente la renuncia de la presidenta del Consejo de Ministros y la acusó de ser la responsable política del seguimiento contra representantes de la oposición. | Faced with mounting evidence, Vice President Espinoza publicly requested the resignation of the Prime Minister and accused her of being the politician responsible for surveillance of members of the opposition. |
| En 1998 , el Consejo de Gobierno creó el Comité de Presupuestos ( BUCOM ) , compuesto por representantes del BCE y de los BCN del Eurosistema , que se ocupa de asistir e informar directamente al Consejo de Gobierno sobre los asuntos relativos al presupuesto del BCE . | In 1998 , the Governing Council also established a Budget Committee ( BUCOM ) , composed of representatives of the ECB and the Eurosystem NCBs , which assists and reports directly to the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Un Comité compuesto por los Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros se encargará de preparar los trabajos del Consejo y de realizar las tareas que éste le confíe. | A committee consisting of the Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the latter. |
| No son representantes de los ejecutivos nacionales quienes deben constituir esta segunda cámara, sino representantes de las instancias territoriales que componen la federación. | There is then the question of promotion, confirming the leading role of tourism in helping to build a balanced Europe in which the South and the Mediterranean play a major part. |
| Para respetar nuestras democracias nacionales, es conveniente, en efecto, que el órgano gubernamental supremo sea el consejo de la confederación en que están asentados los representantes de los diferentes gobiernos. | A number of changes have occurred, not least of which was that Europe has lost some 10 of its market share in international tourism over ten years. |
| Asistieron a la reunión representantes de los gobiernos, interlocutores sociales europeos y representantes de las más importantes organizaciones europeas de protección de los derechos sociales. | Representatives of the governments, the European social partners and the most significant European legal aid organizations and NGOs from the field of equal opportunities were invited to have a seat on the conference. |
| Representantes de oposición proponen ley Libres de Temor en Serbia | Opposition Representatives Propose Freedom from Fear Law in Serbia Global Voices |
| El Consejo ( de la Union Europea ) e1 organo legislativo superior de la Cornunidad . Se compone de 10s representantes de 10s Gobiernos de 10s Estados miernbros , normalmente 10s ministros responsables de 10s asuntos sornetidos a consideracion ( por lo tanto , a menudo , se referencia corno el Consejo de Ministros ) . | Article 109g of the Treaty states that this composition shall not be changed until the start of Stage Three , when the ECU will become a currency in its own right with an irrevocably fixed value in terms of the currencies participating in the European currency area . At this point in time , the ECU or the European currency will have the same external value as the ECU basket in its official uses . |
| Conforme a los puntos 3.2 y 3.3 ( a ) , el número de los representantes de los DCV será igual al número de representantes de los bancos centrales . | According to paragraphs 3.2 and 3.3 ( a ) the number of CSD representatives is equal to the number of central bank representatives . |
| Una Conferencia de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros será convocada por el Presidente del Consejo con el fin de que se aprueben de común acuerdo las modificaciones del presente Tratado. | A conference of representatives of the governments of the Member States shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to this Treaty. |
| El Consejo, por unanimidad de los miembros representantes de los Estados miembros cuya moneda es el euro y del Estado miembro de que se trate, se pronunciará previa consulta al Banco Central Europeo. | The Council shall act with the unanimous agreement of the members representing Member States whose currency is the euro and the Member State concerned, after consulting the European Central Bank. |
| Ellos eligen a sus representantes en una cabina de votación. | They elect their representatives in a voting booth. |
| Luego de conocerse la noticia representantes del estado tomaron acción. | State representatives took action after hearing the news. |
| Incluso Wikimedia, Yandex y Google enviaron representantes. | Even Wikimedia, Yandex, and Google sent representatives. |
| El EPC ha creado un foro con representantes de los clientes interesados , utilizando las cuestiones tratadas con los representantes de las empresas durante el último año . | The EPC has created a forum with representatives of all customer stakeholders , building on the dialogue with the representatives of corporates over the past year . |
| b) Se celebre al máximo nivel de representación posible, incluso con la participación de Jefes de Estado y de Gobierno, ministros, representantes especiales y otros representantes, según proceda | (b) Will be held at the highest possible political level, including with the participation of Heads of State or Government, ministers, special representatives and other representatives, as appropriate |
| En virtud de la presente Acta , los nuevos Estados miembros se adhieren , a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo . | The new Member States accede by this Act to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council . |
Búsquedas relacionadas : Representantes Del Consejo - Representantes De - Representantes Electos - Principales Representantes - Representantes Gubernamentales - Representantes Funcionales - Representantes Legales - Representantes Respectivos - Representantes Clave - Representantes Políticos - Agentes, Representantes - Representantes Económicos - Distinguidos Representantes - Representantes Firmes
