Traducción de "representantes electos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Representatives Representatives Managers Elected Union

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los norteamericanos se deben a sí mismos esta lectura y deberían recomendársela a sus representantes electos.	Americans owe it to themselves to read it and recommend it to their elected representatives.
Lograr la primera condición está en manos de los ciudadanos japoneses y de sus representantes electos.	Meeting the first condition is in the hands of Japanese citizens and their elected representatives.
Conforme estas aplicaciones de móvil se popularizan, bloquearlas se va convirtiendo en una propuesta cada vez más complicada para los representantes electos del gobierno iraní.	As these mobile apps continue to grow in popularity, blocking them will become an increasingly difficult proposition for elected representatives of Iran s government.
Tailandia necesita con urgencia un nuevo contrato social que permita que los representantes electos puedan llevar a cabo sus funciones sin marginar a la minoría que se escuda en la institucionalidad tradicional.	To this end, Thailand urgently needs a new social contract that allows elected representatives to do their jobs, without marginalizing the establishment based minority.
Los pescadores secillamente no pueden comprender, cuando su industria y su modo de vida se ven en peligro, que sus representantes electos no hayan participado plenamente en el proceso de adopción de decisiones.	Fishermen simply cannot understand, when their industry and livelihood are in danger, why their elected representatives are not fully involved in the decision making process.
De esos, 180 son electos de 11 Distritos electorales Multi miembros por representación proporcional y 300 son electos de Distritos Electorales de un miembro.	Of these, 180 members are elected from 11 multi member constituencies by a party list system of proportional representation, and 300 are elected from single member constituencies.
1.3 Actividades de comunicación El BCE continúa utilizando , según los diferentes destinatarios , distintas vías de comunicación para difundir información entre el público y sus representantes electos , los mercados financieros y otros grupos de interés .	1.3 Communication activities The ECB continues to use various different communication tools to disseminate information to the general public and its elected representatives , to the financial markets and to other interest groups in such a way as to take due account of the diversity of the audiences .
Al mismo tiempo , el Tratado impone obligaciones de información precisas que permiten a la opinión pública europea y a sus representantes electos exigir responsabilidades al BCE en relación con la consecución de estos objetivos .	At the same time , the Treaty contains precise reporting requirements , which allow the European public and their elected representatives to hold the ECB responsible for attaining these objectives .
Como diputados electos, estamos en disposición de tomar alguna medida.	Principally because winter comes in the middle of November and many of these orphanages, if not all of them, are without warmth and heating.
Ahora tendremos diputados no electos como observadores con escasas atribuciones.	We shall now have unelected Members coming here as observers with little status.
Desde su creación , el BCE ha reconocido la vital importancia de sus obligaciones en cuanto a la rendición de cuentas y , en consecuencia , mantiene contactos regulares con los ciudadanos europeos y con sus representantes electos .	From its inception , the ECB has acknowledged the fundamental importance of its accountability obligations and therefore maintains a regular dialogue with European citizens and their elected representatives .
No obstante, debo afirmar una vez más que no podemos olvidar nuestra responsabilidad como representantes electos en Europa del décimotercer Estado europeo, sus 12 a 14 millones de inmigrantes, buscando excusas que eviten afrontar el problema.	This in turn is having a disastrous effect on farm prices and is one of the reasons why the Commission is having to buy butter, skimmed powder and beef into intervention, thereby adding to the cost of the CAP.
Los modelos pueden provenir de los medios, de nuestros políticos electos.	Models can come from the media, from our elected officials.
Las personas encienden sus televisores y ven con incredulidad como sus representantes electos gritan consignas, agitan pancartas, vociferan abusos, y provocan aplazamientos de hecho, hacen casi cualquier otra cosa, en lugar de desempeñar las labores para las cuales fueron elegidos.	People turn on their televisions and watch in disbelief as their elected representatives shout slogans, wave placards, scream abuse, and provoke adjournments indeed, do almost anything but what they were elected to do.
Otros líderes electos en Latinoamérica se han mostrado curiosamente tolerantes ante esas prácticas antidemocráticas.	Other elected leaders in Latin America have been curiously tolerant of these anti democratic practices.
Más que simplemente ampliar las leyes sobre la utilización de la información privilegiada al congreso estadounidense 160 (o a otras legislaturas), los ciudadanos deberían exigir que todas las restricciones y requisitos de información que se imponen al sector privado se apliquen también automáticamente a los representantes electos.	Rather than just extending insider trading law to the US Congress (or to other legislatures), citizens should demand that all restrictions and reporting requirements imposed on the private sector apply automatically to elected representatives as well.
La rendición de cuentas puede entenderse como la obligación legal e institucional de un banco central independiente de explicar sus decisiones de manera clara y exhaustiva a los ciudadanos y a sus representantes electos , exigiéndole con ello responsabilidades en relación con la consecución de sus objetivos .	Accountability can be understood as the legal and institutional obligation of an independent central bank to explain its decisions clearly and thoroughly to citizens and their elected representatives , thereby holding the central bank responsible for achieving its objectives .
Los miembros del Riksdag siempre habían sido electos sobre la base de su reputación personal y confianza.	Lifelong members of the Riksdag had previously been elected on the basis of their high personal reputation and confidence.
Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.	However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.
Un sondeo IFOP publicado el sábado en L'Humanité reveló que aproximadamente siete franceses de diez (69 ) desaprobaban el proyecto gubernamental de eliminar la enseñanza obligatoria de historia geografía en segundo de bachillerato C. Numerosos intelectuales y docentes, la izquierda y algunos representantes electos de derecha también criticaron este hecho.	On Saturday, an IFOP (French Public Opinion Institute) poll appearing in L'Humanité revealed that nearly seven out of ten (69 ) French people disapproved of the Government project to terminate compulsory teaching of History Geography in technical Sixth Forms. Many academics and teachers also criticised this suppression, as have the left and some right wing representatives.
Los líderes nacionales electos de Europa tienen un papel importante que desempeñar, y no deben eludir sus responsabilidades.	Europe s elected national leaders have a large role to play, and they must not eschew their duties.
Entretanto, el único consuelo que les queda a los estadounidenses es esperar que sus representantes nacionales electos muestren la misma disposición para admitir y asumir responsabilidad por sus errores, por discutir por naderías, por insistir en poner las lealtades partidarias por delante de las necesidades inocultables y urgentes del país.	In the meantime, Americans can only hope that their national elected representatives show an equal willingness to face up to and take responsibility for their failures, pettiness, and insistence on putting partisanship ahead of the country s manifest and urgent needs.
Ahora que la autoridad ejecutiva se concentra cada vez más en manos de representantes electos en vez de estar dispersa entre varias instituciones que compiten entre sí, la clase dirigente política se ha revitalizado y ha dado tres pasos importantes para fortalecer la democracia y el imperio de la ley.	With executive authority increasingly in the hands of elected representatives, rather than dispersed among various competing institutions, the political establishment has been revitalized and it has taken three important steps toward strengthening democracy and the rule of law.
Tanto demócratas como republicanos exhiben su religiosidad si quieren ser electos. Los dos partidos evocan una nación bajo Dios .	Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Both parties invoke one nation under God.
Entonces, qué significa su carta? Les diré, todos estamos en una fiesta, y los oficiales electos son las piñatas.	So, what your letter means I've got to tell you, we are all in a party, and political officials are the pinatas.
Y dependemos de otros. Dependemos de representantes.	And we rely on others. We rely on proxies.
Incluso Wikimedia, Yandex y Google enviaron representantes.	Even Wikimedia, Yandex, and Google sent representatives.
Los funcionarios electos deben sin duda hallar respuestas al alto desempleo y a la caída de los niveles de vida.	Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards.
En aras de mantener su hegemonía, varios alcaldes han intentado que sus hijos salgan electos como sucesores luego de retirarse.	In order to maintain their hegemony, various mayors have tried to get their sons elected as successors after they have retired from office.
Esto podría estar acompañado por un compromiso para crear una legislatura compuesta en su totalidad de miembros electos directamente en 2020.	This could be accompanied by a pledge to create a legislature composed entirely of directly elected members in 2020.
Los grupos prefieren líderes electos, democráticos y prototípicos para el grupo, y estos tipos de líderes son más exitosos imponiendo cooperación.	Groups prefer leaders who are elected, democratic, and prototypical of the group, and these leader types are more successful in enforcing cooperation.
No son representantes de los ejecutivos nacionales quienes deben constituir esta segunda cámara, sino representantes de las instancias territoriales que componen la federación.	There is then the question of promotion, confirming the leading role of tourism in helping to build a balanced Europe in which the South and the Mediterranean play a major part.
Pero con lo que en algún momento se van a encontrar es que van a necesitar funcionarios electos para que les ayuden.	But what you're going to find eventually is you may need to actually get elected officials to help you out.
Segundo, les voy a recomendar que tomen una posición proactiva y escriban a sus oficiales electos al menos una vez al mes.	Second of all, I'm going to recommend that you get into a proactive stance and write to your elected officials at least once a month.
Las comunidades musulmanas tenían sus propios representantes en Karnataka.	The Muslim communities were represented by their own group in coastal Karnataka.
Las luchas actuales de Turquía plantean importantes interrogantes sobre la relación apropiada entre los burócratas y los funcionarios electos en una democracia pluralista.	Turkey s current struggles raise important questions about the appropriate relationship between bureaucrats and elected officials in a pluralist democracy.
7. Observa también los resultados positivos de la visita a Nueva Zelandia en mayo de 2001 de los dirigentes electos nacionales y rurales	7. Also notes the positive outcomes of the visit by the elected village and national leaders to New Zealand in May 2001
Asistieron a la reunión representantes de los gobiernos, interlocutores sociales europeos y representantes de las más importantes organizaciones europeas de protección de los derechos sociales.	Representatives of the governments, the European social partners and the most significant European legal aid organizations and NGOs from the field of equal opportunities were invited to have a seat on the conference.
iv) los representantes del Estado cuando actúen en tal carácter	(iv) representatives of the State acting in that capacity
Ellos eligen a sus representantes en una cabina de votación.	They elect their representatives in a voting booth.
Representantes de oposición proponen ley Libres de Temor en Serbia	Opposition Representatives Propose Freedom from Fear Law in Serbia Global Voices
Luego de conocerse la noticia representantes del estado tomaron acción.	State representatives took action after hearing the news.
Italianos piden a sus representantes que utilicen su lengua materna	Some Italians Are Demanding Their English Speaking Leaders 'Say It in Italian' Global Voices
El EPC ha creado un foro con representantes de los clientes interesados , utilizando las cuestiones tratadas con los representantes de las empresas durante el último año .	The EPC has created a forum with representatives of all customer stakeholders , building on the dialogue with the representatives of corporates over the past year .
Conforme a los puntos 3.2 y 3.3 ( a ) , el número de los representantes de los DCV será igual al número de representantes de los bancos centrales .	According to paragraphs 3.2 and 3.3 ( a ) the number of CSD representatives is equal to the number of central bank representatives .

Display this page in English