Traducción de "representantes políticos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Politicians Politicians Leaders Political Politics Representatives Representatives Managers Elected Union

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además, he redactado cuidadosamente una lista de criterios que los representantes políticos deben cumplir para conseguir mi apoyo.	And I have a carefully drawn up a list of criteria that political representation must meet in order to gain my support.
Un exceso de debate público o la interferencia de los ciudadanos y sus representantes políticos no harían más que retrasar el proceso.	Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.
Divididos entre la influencia de los actores políticos y las divisiones sectarias, los grupos de estudiantes en Bahréin han sido apartados del centro de atención, emergiendo solamente como representantes de los agentes políticos clásicos.	Torn between the influence of political players and sectarian division, student groups in Bahrain have been sidelined from the spotlight, emerging only as proxies to the classical political players.
a) Permita a todos los representantes políticos y de las nacionalidades étnicas participar plenamente y sin restricciones en el proceso de transición política, y, a tal fin, reanude sin más demora el diálogo con todos los agentes políticos, incluidos la Liga Nacional para la Democracia y los representantes de las nacionalidades étnicas	(a) To permit all political representatives and representatives of ethnic nationalities to participate fully in the political transition process without restrictions and, to that end, to resume without further delay a dialogue with all political actors, including the National League for Democracy and representatives of ethnic nationalities
El público y sus representantes políticos comienzan a pensar más allá del horizonte nacional , y a tener en cuenta el conjunto de la zona .	The public and its political representatives are starting to think beyond their national horizons and more towards a euro area dimension .
Sus representantes en Estados Unidos y Europa presionaron sin pausa a políticos y líderes de opinión occidentales para que avalaran las credenciales democráticas de Erdoğan.	Its representatives in the United States and Europe lobbied Western politicians and opinion leaders incessantly to vouch for Erdoğan s democratic credentials.
La NDC fue un proceso de negociaciones de 10 meses entre Hadi, y representantes de los hutíes, partidos políticos, y organizaciones de jóvenes y mujeres.	The NDC was a 10 month deliberation process between Hadi, and representatives from the Houthis, political parties, and youth and women organizations.
Los votantes descubren normalmente a los Pinochos políticos y el aumento de sus narices a kilómetros de distancia, pero tampoco esperan que sus representantes elegidos sean unos santos.	Voters normally spot political Pinocchios and the lengthening of politicians noses a mile off. But they also do not expect their elected representatives to be saints.
En Islamabad, los ciudadanos, los miembros de la sociedad civil y representantes políticos, se unieron para marcar la conmemoración de un mes y replantear la resolución para combatir la violencia.	In Islamabad, citizens, civil society members and political representatives gathered to mark the one month anniversary and restate their resolve to fight violence.
Asuntos políticos	Political affairs
Delitos políticos	Policy Crimes
Hay políticos corruptos.	There are corrupt politicians.
Y dependemos de otros. Dependemos de representantes.	And we rely on others. We rely on proxies.
Incluso Wikimedia, Yandex y Google enviaron representantes.	Even Wikimedia, Yandex, and Google sent representatives.
Los proyectos revisados han sido examinados por el BCE , en cooperación con sus consultores y expertos , así como por los expertos de las autoridades competentes y por los representantes políticos de la ciudad de Fráncfort .	The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives .
Oficial de Asuntos Políticos	Political Affairs Officer
Los partidos políticos, claro.	Political parties oh boy.
Fuera los políticos corruptos!	Down with corrupt politicians.
Nos merecemos estos políticos.	We deserve these politicians.
Fuera los políticos corruptos!	Down with corrupt politicians!
Estos políticos son corruptos.	These politicians are corrupt.
Son políticos, no estadistas.	They are politicians, not statesmen.
Es posible que esto refleje mi propio sesgo, pero sospecho que este carácter evasivo por parte de los principales partidos políticos británicos ha debilitado el apoyo que reciben y su condición de representantes válidos del país.	Perhaps this reflects my own bias, but I suspect that this evasiveness on the part of Britain s main political parties has weakened support for them, by diminishing their status as valid representatives of the country.
Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos.	Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians.
Hay otros peligros, menos políticos .	There are other, less political dangers.
Abajo con los políticos corruptos.	Down with corrupt politicians.
Pocos políticos admiten sus errores.	Few politicians admit their mistakes.
Los políticos italianos me enfurecen.	Italian politicians make me mad.
Algunos políticos esconden las garras.	Some politicians are wolves in sheep's clothing.
No confío en los políticos.	I don't trust politicians.
Está ahí donde los políticos?	Is it out there with the politicians?
Porque desecharemos estos dogmas políticos.	Because we will throw away these political dogmas.
Estos políticos provocan los enfrentamientos.	These politicians are knocking our heads together.
Cuáles son los riesgos políticos!	And how enormous the political risks are!
Evaluación de los criterios políticos	Assessment of the political criteria
d) La falta de avances hacia una auténtica reforma democrática, incluidas las medidas que impiden la participación efectiva y verdadera de los representantes de la Liga Nacional para la Democracia y otros partidos políticos en la Convención Nacional	(d) The absence of progress towards genuine democratic reform, including the measures hindering representatives of the National League for Democracy and other political parties from participating in an effective and meaningful manner in the National Convention
No son representantes de los ejecutivos nacionales quienes deben constituir esta segunda cámara, sino representantes de las instancias territoriales que componen la federación.	There is then the question of promotion, confirming the leading role of tourism in helping to build a balanced Europe in which the South and the Mediterranean play a major part.
Los políticos, los analistas financieros y los comentaristas políticos tienen un tiempo y una atención limitados.	Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention.
Las comunidades musulmanas tenían sus propios representantes en Karnataka.	The Muslim communities were represented by their own group in coastal Karnataka.
a) Asegure que el resto de la Convención Nacional, y en particular el ejercicio siguiente de redacción de la Constitución, sea verdaderamente incluyente, mediante una participación sin trabas de todos los partidos políticos y representantes de las nacionalidades étnicas	(a) To ensure that the remainder of the National Convention, in particular the subsequent constitution drafting exercise, becomes genuinely inclusive, through the unhindered participation of all political parties and representatives of ethnic nationalities
Los políticos deberían cumplir sus promesas.	Politicians should keep their promises.
Muchos políticos no cumplen sus promesas.	Many politicians don't keep their promises.
Me dan rabia los políticos italianos.	Italian politicians make me mad.
No me fío de los políticos.	I don't trust politicians.
Hay mensajes políticos en todas partes.	There are political messages everywhere.

Display this page in English