Traducción de "conscientes de que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Conscientes - traducción :
Palabras clave : Conscious Mindful Unaware Aware Fully

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero debemos ser conscientes de que
But we must realize that harmful side effects may also occur.
Somos conscientes de este problema.
One is aware of that problem.
Son conscientes de las dificultades.
They are aware of the difficulties.
Somos conscientes de la situación.
We're aware of the situation.
Y también tenemos que ser conscientes de los problemas.
And we also have to be aware of the issues.
Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones.
We should be conscious of our shortcomings.
Así que lo respiran pero no son conscientes de ello.
So they inhaled it, but they are not aware of it.
Somos conscientes del problema.
We're aware of the problem.
Tenemos que ser conscientes del valor del tiempo.
We need to be aware of the value of time.
Además, somos conscientes de nuestro error, que lllevó a esta situación.
Also, we're aware of our mistake, which led to this situation.
Y somos conscientes del precio.
And we are aware of the price.
Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.
We are fully aware of the importance of the situation.
Todos nos preocupamos de cosas que vemos en el mundo de las que somos conscientes.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.
Son hechos acerca del bienestar de las criaturas conscientes.
They are facts about the well being of conscious creatures.
Así que puedo tomar especies en un planeta y hacerlas conscientes.
So I can actually pick a species on a planet and then make them sentient.
Y también tenemos que ser conscientes de que los expertos, por supuesto, también se equivocan.
And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.
Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar.
All of us here realize that.
Sean conscientes que ustedes no van a experimentar lo mismo que el intérprete.
Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.
Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.
Seamos conscientes, Señorías, de que crisis de esta índole revisten para nosotros una gran importancia.
Turning now to Mr Cheysson's criticisms very strong ones, I think, but I know and greatly respect Mr Cheysson's parliamentary position I think he is wrong to accuse the Community and the Energy Agency itself of being absent from this debate.
Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes.
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
Los líderes chinos son bien conscientes de lo difícil que puede resultar implementar reformas drásticas.
Chinese leaders are well acquainted with how difficult it can be to implement drastic reforms.
Aunque somos conscientes de que la separación entre transporte nacional e internacional requiere determinado control.
Moreover, the list of factors which might give rise to a situation of crisis does not expressly include dis equilibrium between supply and demand in transit traffic to third countries.
Creo que los bebés y los niños son más conscientes que nosotros, los adultos.
I think babies and children are actually more conscious than we are as adults.
Así que, debemos estar conscientes que la sociedad civil tiene que formarse a sí misma.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.
Ahora, cómo puede ser que estén ocurriendo todos estos cambios, y que no seamos conscientes de ellos?
Now, how can it be that there are all those changes going on, and that we're not aware of them?
Los ciudadanos de Europa son cada vez más conscientes de esta amenaza.
I hope the House will adopt this report and I hope the Commissioner will be able to accept the various amendments which have been tabled on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Pues, he visto padres en la pobreza, muy conscientes de que sus hijos van en descenso.
Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count.
Al mis mo tiempo, somos conscientes de la limitación que tenemos en este período parcial de sesiones.
So far, we do not have that.
No, no se trata en absoluto de eso, pero somos conscientes de los pasos que pueden darse.
Absolutely not, but we are aware of possible progress.
Él propuso que nuestro universo podría realmente tener más de las tres dimensiones de las que todos somos conscientes.
He proposed that our universe might actually have more than the three dimensions that we are all aware of.
Luego hay otro problema del cual todos son conscientes.
Then there's another issue that you're all aware of.
Porque hay un deporte, hay una actividad en curso de la que somos conscientes, a la que toleramos.
Because there's a sport, there's an activity going on that we're all aware of, that we condone.
Primero, todos los individuos únicamente están conscientes de sus vecinos más cercanos.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.
Todos somos conscientes de que esta práctica, nueva en nuestra Institución, sus cita toda una serie de preguntas.
HARRISON (S). Mr President, on a point of order.
Esta vez, somos conscientes de los cambios y podemos prepararnos para sus consecuencias.
Kali ini, kita dapat melihat banyak hal sedang berubah dan mempersiapkan diri menghadapi hasilnya.
DR Ciertamente hicimos tanta investigación como pudimos, y estábamos conscientes de otros monumentos.
DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials.
Fuimos y somos conscientes de los momentos históricos que vivimos y de la responsabilidad que se había puesto en nuestras manos.
We have to make good the backlog in relation to completion of the single market.
Los hogares son cada vez más conscientes de las oportunidades que ofrece una zona económica y financiera ampliada .
Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area .
Otro grupo de los fabricantes de facturas falsas están constituidos por aquellos los que estaban conscientes de que debían expedir facturas ficticias.
The other group of the invoice issuers consists of those having been aware of issuing fictitious invoices.
Son jóvenes y artistas muy conscientes, no 'activistas' en sentido estricto.
They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word.
Nosotros tenemos que ser conscientes de que sigue en pie el problema del déficit democrático, que afecta a todas las instituciones europeas.
Why is it that you, as President of the Commission, are unable to play the role that could and should be yours, as long as you do not exceed it ?
( ii ) los participantes conozcan las condiciones de acceso y sean conscientes de los riesgos que asumen al utilizar el sistema
( ii ) participants be 4.2 Securities settlement systems In 1997 preparatory work focused on two main aspects the establishment of standards for the use of securities settlement systems ( SSSs ) in ESCB credit operations and the implementation of short term solutions for the cross border use of collateral .
Las autoridades turcas son plenamente conscientes de la postura de los Doce en este tema.
The Turkish authorities are well aware of the stance taken by the Twelve of this issue.
Las autoridades turcas son plenamente conscientes de la posición de los Doce en esta materia.
The Turkish authorities are well aware of the Twelve's position on this matter.

 

Búsquedas relacionadas : Que Son Conscientes - Que Eran Conscientes - Que Sean Conscientes - Somos Conscientes De Que - Son Conscientes De Que - Siendo Conscientes De Que - Conscientes De - Éramos Conscientes - Siendo Conscientes - Pacientes Conscientes - Haciéndolos Conscientes