Traducción de "conocer sus datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conocer - traducción : Conocer - traducción : Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía . | Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . |
| Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades | Gulu residents made their needs known |
| Verifique sus datos. | Check your facts. |
| Cifrando sus datos | Encrypting Your Data |
| Descifrando sus datos | Decrypting Your Data |
| Comencé a hacer amigos y a conocer sus historias personales. | I was starting to be friends and get to know their personal stories. |
| Oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a Jerusalén | Son of man, cause Jerusalem to know her abominations |
| Oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a Jerusalén | Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, |
| Sus caminos dio a conocer a Moisés y a los hijos de Israel, sus obras | He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel. |
| Sus caminos dio a conocer a Moisés y a los hijos de Israel, sus obras | He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel. |
| En todo momento, los incluidos en un fichero deben conocer su inclusión y la posibilidad de acceder al fichero y solicitar la rectificación de sus datos o la cancelación. | At any time, those whose details are on file should be made aware of this fact and of their right to access the file and to request the rectification or removal of data concerning them. |
| La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón | On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh. |
| La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón | And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh. |
| Se están indexando sus datos | Your Data is Being Indexed |
| Otorbaev registrando sus datos personales. | Otorbaev submitting his personal data. |
| Jim parece conocer el arte de conocer muchachas. | Jim seems to know the art of making friends with girls. |
| Sus datos de autenticación son inválidos. Desea obtener nuevos datos para proseguir? | Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed? |
| r) Reúnan y actualicen, procurando mejorar sus métodos de recopilación datos sobre la violencia contra la mujer, incluso mediante sistemas de información desglosada por género, y los difundan y den a conocer ampliamente | (r) To collect, update and improve the collection of data on violence against women, including through sex disaggregated information systems, which should be made public and disseminated widely |
| Por primera vez en mucho tiempo quería conocer a esos individuos, quería conocer a estos emprendedores, y ver con mis propios ojos cómo eran sus vidas. | For the first time, actually, in a long time I wanted to meet those individuals, I wanted to meet these entrepreneurs, and see for myself what their lives were actually about. |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | Say Shall I tell you whose labour will be wasted? |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Shall we inform you whose are the most failed works? |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | Say 'Shall We tell you who will be the greatest losers in their works? |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | Say thou shall I declare unto you the greatest losers in respect of works? |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | Say (O Muhammad SAW) Shall We tell you the greatest losers in respect of (their) deeds? |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | Say, Shall We inform you of the greatest losers in their works? |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | Do not enter homes other than your own, until you have asked permission and greeted their occupants. |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | Say, (O Muhammad) Shall We tell you who will be the greatest losers in respect of their works? |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works? |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | Say, Shall we inform you who are the biggest losers in their works? |
| No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | Do not enter houses other than your own until you have announced your arrival and greeted their occupants. |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | Say 'Shall we tell you of those who are the greatest losers in deeds' |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | Say, O Muhammad , Shall we believers inform you of the greatest losers as to their deeds? |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | (Muhammad), tell them, Should I tell you who will face the greatest loss as a result of their deeds? |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | Say Shall We inform you of the greatest losers in (their) deeds? |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | Say, Shall I tell you of those who will lose the most through their actions? |
| Di Os daré a conocer quiénes son los que más pierden por sus obras, | Say Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds? |
| Sincronice sus datos con los dispositivos PalmOS . | Synchronize your data with PalmOS devices. |
| Existen dos formas de cifrar sus datos | There are two ways to encrypt your data |
| Y tomas esos datos, y encontramos los pacientes como él, y traemos sus datos. Y traemos sus historias a él. | And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it. |
| Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . |
| Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN |
| Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN |
| Una función donde podamos copiar los datos en un formato apto para consulta y darlo a conocer al mundo. Y qué escuchamos? | A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world. And what do we hear when we go around? |
| Arrastramos sus traseros hasta la nieve también. Quieres conocer a los coches en el exterior? | We haul their butts out in the snow, too. You want to know cars outside? |
| Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. | O you who believe, do not enter other houses except yours without first asking permission and saluting the inmates. |
Búsquedas relacionadas : Conocer Sus Necesidades - Conocer Sus Opciones - Conocer Sus Responsabilidades - Conocer Sus Pensamientos - Conocer Sus Cebollas - Conocer Sus Límites - Intentado Conocer Sus - Conocer Sus Comentarios - Sus Datos - Sus Datos - Datos Da A Conocer - Introduzca Sus Datos - Recoger Sus Datos - Utilizar Sus Datos
