Traducción de "confio en mi" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Confío - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tal es Alá, mi Señor. En Él confio y a Él me vuelvo arrepentido. | This is God, my Lord in Him have I placed my trust, if to Him I turn. |
| Tal es Alá, mi Señor. En Él confio y a Él me vuelvo arrepentido. | That then is God, my Lord in Him I have put my trust, and to Him I turn, penitent. |
| Tal es Alá, mi Señor. En Él confio y a Él me vuelvo arrepentido. | (And say O Muhammad SAW to these polytheists ) Such is Allah, my Lord in Whom I put my trust, and to Him I turn in all of my affairs and in repentance. |
| Tal es Alá, mi Señor. En Él confio y a Él me vuelvo arrepentido. | Such is God, my Lord, in Whom I trust, and unto Him I repent. |
| Tal es Alá, mi Señor. En Él confio y a Él me vuelvo arrepentido. | Such is Allah, my Lord in Him I have put all my trust and to Him I always turn in devotion. |
| Tal es Alá, mi Señor. En Él confio y a Él me vuelvo arrepentido. | Such is my Lord, in Whom I put my trust, and unto Whom I turn. |
| Tal es Alá, mi Señor. En Él confio y a Él me vuelvo arrepentido. | Such is Allah, my Lord, in Him I have put my trust, and to Him I turn in repentance. |
| Tal es Alá, mi Señor. En Él confio y a Él me vuelvo arrepentido. | Say , That is Allah, my Lord upon Him I have relied, and to Him I turn back. |
| Tal es Alá, mi Señor. En Él confio y a Él me vuelvo arrepentido. | Say, therefore , Such is God, my Lord in Him I have placed my trust, and to Him I always turn. |
| En Él confio y a Él me vuelvo arrepentido. | In Him, I have put my trust, and to Him do I turn penitently. |
| En Él confio y a Él me vuelvo arrepentido. | In Him do I trust and to Him do I turn in repentance. |
| PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, confio en que pueda ayudarme. | VITALONE. (IT) It would be more correct to put that request to the Commission. |
| Confio que el Par lamento tenga plena participación en ellas. | I trust that they will fully involve parliament in this. |
| Confio en que el Consejo aprobará también esta segunda parte al mismo tiempo. | We should be taking away from them a right which they have acquired. |
| Confio en que incluso el colega Marco Pannella estará de acuerdo con estas palabras mías. | I hope that even my colleague, Marco Pannella, will be able to agree to this. |
| Confio en que se mantengan firmes en caso de que haya oposición por parte de la Comisión. | In many countries it remains to be seen whether the authorities will fill the gaps in liability for air and water pollution. |
| Confio en que todas las partes encontremos una solución pacífica al conflicto, y que nos valga de lección para que en adelante nuestros comportamientos sean más coherentes y responsables. | I am confident that all the parties will find a peaceful solution to the conflict, and that this will serve as a lesson to us to behave more consistently and responsibly in future. |
| Confio en reflejar correctamente los deseos de la comisión, pues de lo que se estaba seguro era de que no se quería retrasar la aplicación de esta excelente propuesta. | We are talking essentially about third countries that have not yet decided whether or not they want to join the European Economic Area. |
| No olvidemos, colegas, que la posibilidad de solución pacífica existe y sólo puede existir mientras dure la voluntad de llegar a esa solución. Confio en que la resolución exprese esa voluntad. | Bush's war will be waged against the EEC and Japan via Saddam Hussein, in the hope of providing a longterm solution of the acute endo imperialistic conflict to the benefit of the USA. |
| Confio en que prevalezca, en el ánimo de todas las partes interesadas, un nuevo sentido de la historia y una nueva concepción del futuro que este pueblo tiene derecho a forjarse en un marco de paz y de seguridad. | I wish I could say the same about my own country, but hopefully that day will come, and I would hope that the European Community could play a more active role in bringing that day nearer. I am referring of course to Ireland. |
| Confio en que se acepten todas las enmiendas presentadas por el Sr. Iversen, e insistiremos ante el Consejo para que el informe se apruebe tal como ha sidp presentado ante el Parla mento en el día de la fecha. | It is essential that these batteries and accumulatots do not entet the domestic waste stream because of the effects of metcury and cadmium once they are released into the environment. |
| El año 1992 ha suscitado muchas esperanzas y confio en que las dificultades con que tropezamos en la agricultura puedan resolverse de forma que toda la opinión pública reconozca sin prejuicios lo que la Comunidad Europea está tratando de alcanzar. | 1992 has built many expectations and I hope that this difficulty in farming can be resolved so that the whole of public opinion is not prejudiced |
| Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, y mi espíritu investiga | I remember my song in the night. I consider in my own heart my spirit diligently inquires |
| Recuerdo mi canto en la noche. Medito en mi corazón, y mi espíritu investiga | I call to remembrance my song in the night I commune with mine own heart and my spirit made diligent search. |
| Mi hermano hizo eso en mi lugar. | My brother did that on behalf of me. |
| Mi hermano lo hizo en mi nombre. | My brother did it in my name. |
| Mi hermano lo hizo en mi nombre. | My brother did it on my behalf. |
| Actualmente mi novio está en mi ciudad. | My boyfriend is currently in my city. |
| Mi honra se mantenía nueva en mí, y mi arco se renovaba en mi mano | My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.' |
| Mi honra se mantenía nueva en mí, y mi arco se renovaba en mi mano | My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand. |
| En esta imagen hay cuatro personas mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana. | In this picture, there are four persons my father, my mother, my brother and my sister. |
| Como juré en mi ira Jamás entrarán en mi reposo! | as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.' |
| Como juré en mi ira Jamás entrarán en mi reposo! | So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.) |
| He aquí, yo abro mi boca mi lengua habla en mi paladar | See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. |
| He aquí, yo abro mi boca mi lengua habla en mi paladar | Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
| Dejé mi libreta de direcciones en mi pieza. | I left my address book in my room. |
| Pienso que mi novio husmea en mi correo. | I think my boyfriend is spying on my emails. |
| Mi fracaso no debilitó mi confianza en mí. | My failure did not weaken my self confidence. |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte | Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower. |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte | The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. |
| Por eso juré en mi ira ' Jamás entrarán en mi reposo!' | Therefore I swore in my wrath, They won't enter into my rest. |
| Por eso juré en mi ira ' Jamás entrarán en mi reposo!' | Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. |
| discutían con mi mujer en mi lugar y le leían cuentos a mi hijo en la cama. | They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories. |
| Por mi parte, me abstuve de solicitar lo en mi nombre o en el de mi Grupo. | They simply must be voted on today, otherwise Parliament will be a war behind. |
| Confía en mi. | Trust me. |
Búsquedas relacionadas : Confio En Ti - No Confio En Ti - En Mi - En Mi - En Mi - En Mi - Confía En Mi - En Mi Opinión - Mi Trabajo En - En Mi Orden - En Mi Tesis - En Mi Cama - En Mi Brazo - En Mi Esfuerzo
