Traducción de "condiciones uniformes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 6 Condiciones uniformes de participación en TARGET2 M3 1 . | Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 M3 1 . |
| Los bancos centrales del Eurosistema publicarán las medidas que adopten en aplicación de las Condiciones uniformes . | The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public . |
| Los bancos centrales del Eurosistema podrán solicitar exenciones de las Condiciones uniformes por imperativos de derecho interno . | The Eurosystem CBs may request derogations from the Harmonised Conditions on the basis of national law constraints . |
| Además de por las Condiciones uniformes , el procesamiento de órdenes de pago se regirá por las normas siguientes 1 . | In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . |
| Artículo 10 Aplicación de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes 1 . | Article 10 Application of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions 1 . |
| Artículo 4 Sin perjuicio del artículo 38 , apartado 3 , de las Condiciones uniformes , el CSPL coordinará la divulgación y publicación | Article 4 Without prejudice to Article 38 ( 3 ) of the Harmonised Conditions , the PSSC shall coordinate the disclosure and publi |
| Se nos otorgaron uniformes. | We were supplied with uniforms. |
| Todos ellos llevan uniformes. | They are all wearing uniforms. |
| Todos ellos están vistiendo uniformes. | They are all wearing uniforms. |
| El participante tomará todas las precauciones y medidas organizati vas que aseguren que los certificados solo se utilizan de conformidad con las Condiciones uniformes . | The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . ( 3 ) |
| La empresa les proporciona los uniformes. | The company provides them with uniforms. |
| Todos llevamos uniformes a la escuela. | We all wear uniforms to school. |
| No obstante , conforme al artículo 38 , apartado 2 , de las Condiciones uniformes , el participante acepta que el BC ( 1 ) DO L 237 de 8.9.2007 , p. 1 . | ( 1 ) OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 1 . |
| Los uniformes escolares están fuera de moda. | School uniforms are just out of fashion. |
| Tenemos que vestir uniformes en el colegio. | We have to wear school uniforms at school. |
| Los uniformes cambian de escuela a escuela. | Uniforms differ from school to school. |
| Los soldados marchan con uniformes de camuflaje. | The soldiers march in camouflaged uniforms. |
| En muchas, los soldados llevan uniformes anónimos. | In many, soldiers are anonymous in uniform. |
| Nuestro colegio abandonó los uniformes el año pasado. | Our school did away with uniforms last year. |
| Después, las cosas estuvieron bastante estables y uniformes. | But after that, things were pretty steady and pretty uniform. |
| b) Siga examinando, con carácter prioritario, el documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia titulado Condiciones fundamentales y criterios uniformes para la imposición y aplicación de sanciones | (b) To continue its consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled Basic conditions and standard criteria for introduction and implementation of sanctions , on a priority basis |
| Los policías de Nueva York usan uniformes azul oscuro. | New York City policemen wear dark blue uniforms. |
| Los uniformes son diferentes de los de nuestra escuela. | The uniforms are different from those of our school. |
| El equipo de básquetbol femenino con sus uniformes escolares. | The EMRS girls basketball team, in their school jerseys. |
| Los miembros del grupo AL estarán autorizados para utilizar el servicio IC que se describe en insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes . | AL group members shall be authorised to use the CAI mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . |
| El nuevo marco brinda a los clientes la posibilidad de utilizar estos servicios en unas condiciones uniformes , independientemente del banco central del Eurosistema que hayan seleccionado como su proveedor de servicios . | The new framework will offer customers the possibility of using the services concerned under harmonised conditions , irrespective of the Eurosystem central bank they have selected as service provider . |
| No tenemos políticas uniformes sobre cuarentenas en los Estados Unidos. | We have no uniform policies regarding quarantine across the United States. |
| Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores. | Japanese companies generally provide their employees with uniforms. |
| Los miembros del grupo AL estarán autorizados para utilizar el servicio de información consolidada ( IC ) que se describe en insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes . | The AL group members shall be authorised to use the consolidated account information ( CAI ) mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . |
| Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares. | The school rules require students to wear school uniforms. |
| Cada BCN participante adoptará las medidas necesarias de aplica ción de las Condiciones uniformes de participación en TARGET2 que se establecen en el anexo II , así como las Condiciones uniformes com plementarias y modificadas de participación en TARGET2 mediante un acceso basado en internet , que se establecen en el anexo V. Estas medidas regirán exclusivamente las relaciones entre el BCN participante y sus participantes respecto del procesamiento de pagos en el módulo de pagos . | Each participating NCB shall adopt arrangements implementing the Harmonised Conditions for participation in TARGET2 that are laid down in Annex II , and the Supplemental and Modified Harmonised Conditions for participation in TARGET2 using Internet based access that are laid down in Annex V. These arrangements shall exclusively govern the relationship between the relevant participating NCB and its participants in respect of the processing of payments in the PM . |
| Por lo tanto, mi Grupo aplaude calurosamente este informe, que contribuye a estable cer condiciones más uniformes de aplicación y de cumplimiento, pero creo que la Conferencia intergubernamental tendrá que reforzar las competencias de | My group accordingly welcomes warmly this report as contributing to a more uniform implementation and enforce ment, but I believe that the existing powers at the disposal of the Court of Justice, the Commission and indeed the national authorities in this respect are going to have to be reinforced through the intergovernmental conference. |
| Los uniformes privan a los jóvenes de una importante elección qué ponerse. | Uniforms deprive youths of an important choice what to wear. |
| Pero no hay puertas, cerraduras o uniformes esto es una prisión abierta. | But there aren't any gates, locks or uniforms this is an open prison. |
| Estos criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro . | These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . |
| La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes. | Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. |
| A estos efectos , la ampliación del proceso Lamfalussy permitirá establecer unas normas técnicas más uniformes . | The extension of the Lamfalussy process will allow for more uniform technical rules in this respect . |
| La sonrisa es una de las expresiones humanas más básicas y uniformes en términos biológicos. | Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans. |
| En los últimos años, se ha mitigado la actitud hacia los uniformes escolares en Japón. | In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened. |
| El presente acuerdo terminará automáticamente sin necesidad de preaviso y con efectos inmediatos si dejan de cumplirse los requisitos de utilización del servicio AL establecidos en insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes . | 3 . This agreement shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if the requirements for using the AL mode , as described in the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions are no longer met . |
| Cuando se requieran condiciones uniformes de ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión, éstos conferirán competencias de ejecución a la Comisión o, en casos específicos debidamente justificados y en los previstos en el artículo I 40, al Consejo.3. | Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I 40, on the Council.3. |
| Condiciones | Conditions |
| El BCE propone que se considere la posibilidad de emplear definiciones uniformes siempre que sea posible . | The ECB suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible . |
| Cualquier política común de precios deberá basarse en criterios comunes y en métodos de cálculo uniformes. | Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation. |
| La compañía les provee a sus trabajadores sus uniformes, pero se espera que ellos los laven regularmente. | The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. |
Búsquedas relacionadas : Normas Uniformes - Uniformes Médicos - Términos Uniformes - Uniformes Militares - Criterios Uniformes - Principios Uniformes - Costumbres Uniformes - Requisitos Uniformes - Directrices Uniformes - Propiedades Uniformes - Datos Uniformes - Especificaciones Uniformes - Resultados Uniformes - Personal Uniformes
