Traducción de "condiciones monetarias restrictivas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Condiciones - traducción :

Palabras clave : Conditions Terms Shape Condition Under Monetary Transactions Considerations Transfers Restrictions

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La zona del euro y el RU continúan sumidos en recesiones, empeoradas por restrictivas políticas monetarias y fiscales.	The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies.
Con el régimen previo a las TMD, una salida de capitales de España, a través de la venta de bonos gubernamentales o de la liquidación de créditos privados, daba como resultado condiciones monetarias más restrictivas.	Under the pre OMT regime, a capital outflow from Spain, whether through the sale of government bonds or the liquidation of private claims, resulted in tighter monetary conditions.
MEDIDAS RESTRICTIVAS	RESTRICTIVE MEASURES
Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .	Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .
Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .	Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .
Por otro lado , una combinación inadecuada de políticas fiscales laxas y políticas monetarias restrictivas podría provocar una fuerte , aunque transitoria , apreciación de la moneda .	Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , appreciation of the currency .
Del mismo modo , conforme a los supuestos , las restrictivas condiciones crediticias actuales se suavizarán de forma gradual durante el horizonte temporal contemplado .	Similarly , credit conditions are assumed to ease gradually over the horizon from their current tightness .
Estos casos de insuficiencia de pujas generaron unas condiciones de liquidez muy restrictivas , que hicieron aumentar temporalmente los tipos de interés de mercado .	These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates .
Era evidente que los canales del crédito en el sistema bancario habían dejado de funcionar unas condiciones de financiación excesivamente restrictivas estaban reprimiendo la demanda.	It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand.
Vienen a encasillarnos en esas etiquetas muy restrictivas.	They come up with these very restrictive labels to define us.
Las fluctuaciones del EONIA que se observan en el gráfico reflejan , en gran medida , condiciones de liquidez temporalmente holgadas o restrictivas en el mercado monetario ( véase sección 4.4 ) .	The fluctuations in the EONIA seen in the chart reflect to a large extent temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market ( see Section 4.4 ) .
publicación de las condiciones de los tipos de interés Estadísticas monetarias y bancarias Obligaciones de información Funciones estadísticas de un BCN	publication of interest terms Money and banking statistics Reporting obligations Statistical functions of an NCB
Los datos más recientes confirman claramente un debilitamiento de la actividad económica en la zona del euro , con una atenuación de la demanda interna y unas condiciones de financiación más restrictivas .	The most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening , with dampened domestic demand and tighter financing conditions .
2 Las políticas monetarias en los Estados miembros En esta sección se describen los cambios en las condiciones monetarias de cada uno de los países de la UE durante 1997 y sus objetivos de política monetaria para 1998 .	2 Monetary policies in Member States This section describes the changes in monetary conditions in individual EU countries in 1997 and their monetary policy objectives for 1998 .
Autoridades monetarias 3.1.1.1 .	Monetary authorities 3.1.1.1 .
Autoridades monetarias 3.2.1.1 .	Monetary authorities 3.2.1.1 .
Autoridades monetarias 4.1.2 .	Monetary authorities 4.1.2 .
Autoridades monetarias 4.2.2 .	Monetary authorities 4.2.2 .
Autoridades monetarias 3.2 .	Monetary authorities 3.2 .
Autoridades monetarias 4.1.1 .	Monetary authorities 4.1.1 .
La demanda exterior de exportaciones de la zona del euro ha disminuido y factores internos , principalmente el nivel muy bajo de confianza y restrictivas condiciones de financiación , han influido desfavorablemente en la demanda interna .	Foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors , notably very low confidence and tight financing conditions , have adversely affected domestic demand .
IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) .	MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .
Estadísticas Monetarias y Financieras	Monetary Financial Statistics
Con Autoridades monetarias 5.4.1.2 .	With monetary authorities 5.4.1.2 .
Mantenidos monetarias por autoridades	Held by monetary authorities
PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL La economía de la zona del euro se ha visto negativamente afectada por la atonía de la economía mundial , la pérdida de confianza y las restrictivas condiciones de financiación .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions .
Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas.	These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.
Expreso mi satisfacción por la publicación de las pro puestas, pero me parecen restrictivas.	I welcome the publication of proposals. But I find they are restrictive.
1 Condiciones económicas , monetarias y financieras en la Unión Europea Evolución económica y financiera en 1997 En 1997 , las condiciones económicas mundiales continuaron siendo , en general , favorables , con la notable excepción de Asia , en la segunda mitad del año .	1 Economic , monetary and financial conditions in the European Union Economic and financial background in 1997 Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year .
La tasa de crecimiento interanual de los préstamos a los hogares también siguió moderándose , en consonancia con el debilitamiento de las perspectivas económicas y del mercado de la vivienda y con unas condiciones de financiación más restrictivas .	The annual growth rate of loans to households also moderated further , in line with the weakening of economic and housing market prospects and tighter financing conditions .
I. Instituciones financieras monetarias 1 .	I. Monetary financial institutions 1 .
Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 .	Held by monetary authorities 2.1.2 .
Emitidos por autoridades monetarias 2.2.1.2 .	Issued by monetary authorities 2.2.1.2 .
Emitidos por autoridades monetarias 2.2.2.2 .	Issued by monetary authorities 2.2.2.2 .
Mantenidos monetarias por autoridades 2.2.1.3 .	Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
Mantenidos monetarias por autoridades 2.2.2.3 .	Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.1.3 .	Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.2.3 .	Held by monetary authorities 2.2.2.3 . Issued by general government
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.1.3 .	Held by monetary authorities 2.2.1.3 . Issued by general government 2.2.1.4 .
Mantenidos por autoridades monetarias 2.2.2.3 .	Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
Latinoamérica tiene algunas de las leyes más restrictivas sobre el aborto en el mundo entero.	Latin America has some of the most restrictive regulations on abortion in the world.
En otras palabras , para cumplir el objetivo de la política monetaria ( estabilidad de precios ) se cambian las condiciones monetarias de la economía mediante los instrumentos de política monetaria .	In other words , in order to accomplish the monetary policy objective ( price stability ) , the monetary conditions of the economy are changed by using monetary policy instruments .
Una vez se alcanza dicho punto , el ritmo de crecimiento depende de otros factores y unas condiciones monetarias más amplias no promueven más crecimiento al menos a largo plazo .	Once this level is reached , the rate of growth will depend on other factors and more ample monetary conditions would not foster any more growth , at least in the long term .
La credibilidad del recién constituido SEBC y de la politica monetaria unica requiere que , en particular , las condiciones monetarias sean homogéneas en todo el espacio de la moneda europea .	Credibility of the newly established ESCB and of the single monetary policy requires in particular that monetary conditions are homogeneous throughout the European currency area .
Cuando los refugiados potenciales se ven bloqueados por barreras en alta mar, detenidos por períodos excesivos en condiciones insatisfactorias, o se les niega la entrada debido a interpretaciones legales restrictivas, se pierde la protección que brinda el derecho internacional.	When potential refugees are blocked by offshore barriers, detained for excessive periods in unsatisfactory conditions, or refused entry because of restrictive legal interpretations, the protection of international law is lost.

Display this page in English