Traducción de "fuerzas restrictivas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| MEDIDAS RESTRICTIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| Vienen a encasillarnos en esas etiquetas muy restrictivas. | They come up with these very restrictive labels to define us. |
| fuerzas | forces |
| Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| Expreso mi satisfacción por la publicación de las pro puestas, pero me parecen restrictivas. | I welcome the publication of proposals. But I find they are restrictive. |
| Latinoamérica tiene algunas de las leyes más restrictivas sobre el aborto en el mundo entero. | Latin America has some of the most restrictive regulations on abortion in the world. |
| La postura de la Comunidad sobre las medidas restrictivas adoptadas contra Sudafrica continúa siendo la misma. | The Community's position concerning the restrictive measures adopted towards South Africa remains unchanged. |
| Apenas tengo fuerzas. | I have barely any strength left. |
| JH Tantas fuerzas. | JH So many forces there. |
| Fuerzas Armadas lituanianas. | Lithuanian Armed Forces. |
| Fuerzas Cibernéticas Ucranianas | Ukrainian Cyber Forces |
| Estas son fuerzas enormes. | These are enormous forces. |
| Tom está con fuerzas. | Tom is rested. |
| Sentémonos para coger fuerzas. | Let's sit down to gather strength. |
| No me quedan fuerzas. | I don't have any energy left. |
| Las fuerzas los dispersaron. | The forces dispersed them. |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| Sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo . | On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism . |
| La zona del euro y el RU continúan sumidos en recesiones, empeoradas por restrictivas políticas monetarias y fiscales. | The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies. |
| Las fuerzas americanas fueron retiradas. | American forces were withdrawn. |
| Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad. | Our forces occupied the city. |
| Y pudimos medir algunas fuerzas. | And we were able to get some force measurements out. |
| Cursillo 4 motores y fuerzas | Tutorial 4 motors and forces |
| Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. | It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. |
| Añadiré una cuestión final Las propuestas Herman serán (y tengo la esperanza de que lo sean) positivas y no restrictivas? | LANDA MENDIBE (NI). (ES) Mr President, I believe that all those taking part in this debate should heed the opinion of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, of which I am a member, whose rapporteur has drawn attention to the very real risk of a deterioration in the economic and social situation in the least prosperous and most peripheral countries of the European Community. |
| cuando medimos las fuerzas eran enormes, | When we measured the forces, they were enormous. |
| Cómo puedo entender esas fuerzas invisibles? . | How can I understand those invisible forces? |
| Ya no tengo fuerzas para hablar. | I no longer have the energy to talk. |
| Agotó sus fuerzas en el trabajo. | He exhausted his strength on the work. |
| Dejaron el monte a fuerzas enemigas. | They abandoned the hill to enemy forces. |
| Esto me da fuerzas para continuar. | This gives me the strength to go on. |
| La fuerzas americanas se estaban retirando. | American forces were withdrawn. |
| Me alisté en las fuerzas aéreas. | I enlisted in the Air Force. |
| Estoy gritando con todas mis fuerzas! | I am yelling at the top of my voice! |
| Me entrené con las fuerzas especiales. | I trained with the special forces. |
| Cómo lo hacen entonces? Lo creas o no, se sostienen por fuerzas intermoleculares, fuerzas de Van Der Waals. | How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces. |
| Esto fue así incluso en Estados Unidos, que entonces aprobó las leyes de inmigración más restrictivas desde la fundación del país. | This was true even in the United States, which enacted the most restrictive immigration laws since the country s founding. |
| Generalmente en cualquier flujo rotacional, el número de Ekman es la relación entre fuerzas viscosas y fuerzas de Coriolis. | More generally, in any rotating flow, the Ekman number is the ratio of viscous forces to Coriolis forces. |
| Unamos nuestras fuerzas el Plan de Colaboración | Let 's join forces the Partnership Programme |
| Pero qué pasa con las fuerzas naturales? | But what about natural forces? |
| Y las fuerzas de la convergencia explotaron. | And the forces of convergence exploded. |
| Pueden sencillamente detestarlos con todas sus fuerzas. | You're allowed to just hate them with every fiber of your being. |
| Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. | The armed forces occupied the entire territory. |
| Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. | Rebel forces prepared to fight. |
| Descubrimos que funcionan sólo por fuerzas intermoleculares. | We discovered they work by intermolecular forces alone. |
