A nuestro juicio, el tercer programa marco reúne las condiciones para lograrlo.	That is why, in addition to short term aims, we also set medium and longterm objectives in Rome.
El Tratado de Adhesión establece el marco y las condiciones para ampliar la UE a 25 Estados miembros .	1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States .
El marco regulatorio desempeña también un papel fundamental a la hora de establecer las condiciones favorables para el crecimiento económico .	The regulatory environment is also crucial for creating the most favourable conditions for economic growth .
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .	Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
Creo que la política tiene la tarea de crear unas condiciones marco para que pueda tener lugar un debate social al respecto.	I think it is the job of politicians to create the general conditions for a social discussion to take place.
Crear condiciones para el ajuste macroeconómico.	Create conditions for macroeconomic adjustment.
Marco para el reciclaje de billetes	Banknote recycling framework
Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá	For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish
Documento marco para el reciclaje de billetes	Banknote recycling framework
Marco para la evaluación del impacto sistémico	Systemic impact assessment framework
Marco estratégico para el período 2006 2007	Strategic framework for the period 2006 2007
c) Marco para la rendición de cuentas.	(c) Accountability framework.
El marco legal alemán permitía que la emisión de valores respaldados por activos bancarios se realizara en unas condiciones que no eran posibles para entidades de crédito de otros países .	The German legal framework allowed for the issuance of asset backed securities by German banks in conditions that were not available to many banks in other countries .
En 2001 , el BCE y la ciudad de Fráncfort firmaron un acuerdo marco sobre planificación urbanística , en el que se establecieron las condiciones para la transmisión del terreno y para la obra de construcción prevista .	In 2001 an urban planning framework agreement was signed between the ECB and the City of Frankfurt am Main , which set out the conditions for the transfer of the land and for the planned building developments .
Eso crearía las condiciones para la paz mundial.	That would create the conditions for world peace.
Implantación del marco para el reciclaje de billetes	Implementation of the framework for banknote recycling
Para más información , véase el Marco jurídico , es .	For details , see the Legal framework , pdf 100 kB , en .
Compré un marco de cuero para el retrato.	I bought a leather frame for the picture.
Grecia aceptaría condiciones justas para el crédito del MEDE.	Greece would agree to fair conditions for the ESM loan.
Nosotros creamos las condiciones para que la felicidad ocurra.	We create the conditions for happiness to occur.
Estoy seguro de que las condiciones cambiarán para mejor.	I am sure the condition will turn for the better.
Pero, cuáles son las condiciones ideales para la química?	Now, what are the ideal conditions for chemistry?
Uno tiene que diseñar pies ortopédicos para tales condiciones.	You have to design an artificial foot for such conditions.
Hará constar, en su caso, que se cumplen las condiciones de participación y adoptará las medidas transitorias necesarias para la aplicación de los actos ya adoptados en el marco de la cooperación reforzada.	It shall note where necessary that the conditions of participation have been fulfilled and shall adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.
En el caso de Polonia, se estableció durante las negociaciones un marco para autorizar ayudas de reestructuración al sector siderúrgico sobre la base del programa de reestructuración revisado, que prevé unas condiciones estrictas para la reducción de capacidades.	As to Poland, a framework has been set out in the negotiations for approving restructuring aid to the steel industry on the basis of the revised restructuring programme, which lays down strict conditions on reductions in capacity.
Las leyes y leyes marco europeas fijarán de forma expresa las condiciones a las que estará sujeta la delegación, que podrán ser las siguientes	European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows
Aplicación del marco para el reciclaje de los billetes	Implementation of the framework for banknote recycling
A. Marco para la gestión de los recursos humanos	A. Framework for human resources management
Propuesta de marco estratégico para el período 2008 2009	Proposed strategic framework for the period 2008 2009
La ley o ley marco europea establecerá medidas para	European laws or framework laws shall establish measures to
Deseamos que, como hemos acor dado esta tarde, la Mesa y la Mesa ampliada creen las óptimas condiciones para acoger a esos observadores en el marco de la decisión que nuestra Asamblea sin duda tomará.	We want the Bureau and the Enlarged Bureau, as we agreed this afternoon, to create the best possible conditions for welcoming these observers under the decision that our House will undoubtedly take.
Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse.	Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.
Para Kleiber se trata de las condiciones en ese mundo.	Kleiber is about conditions in the world.
Para Armstrong, Southland no estaba limitado por sus condiciones materiales.	For Armstrong, Southland wasn't constrained by its material conditions.
También lo estarán en cualquier otro momento, siempre y cuando se respeten, además de las posibles condiciones mencionadas, los actos ya adoptados en este marco.	It shall also be open to them at any other time, subject to compliance with the acts already adopted within that framework, in addition to any such conditions.
a ) Necesidad de un marco jurídico europeo para los conglomerados financieros El marco jurídico europeo vigente para la supervisión de las entidades financieras es incompleto .	a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete .
El Eurosistema contribuye activamente al desarrollo de un marco legislativo y regulador para los servicios financieros de la UE , que reduzca los obstáculos a las operaciones financieras transfronterizas y garantice la igualdad de condiciones para los participantes en el mercado .	With a view to ensuring that the legislative and regulatory framework for financial services reduces obstacles to cross border finance and safeguards a level playing field among market participants , the Eurosystem actively contributes to the development of the EU framework for financial services by advising on the main policy reflections and initiatives .
Modificaciones del marco de política monetaria El Consejo de Gobierno del BCE puede , en cualquier momento , modificar los instrumentos , las condiciones , los criterios y los procedimientos para la ejecución de la política monetaria del Eurosistema	Modifications to the monetary policy framework The Governing Council of the ECB may , at any time , change the instruments , conditions , criteria and procedures for the execution of Eurosystem monetary policy operations .
Era útil y oportuno discutirlo en el marco de la Coopera ción Política, y así se ha hecho, pero no se ha llegado a ninguna conclusión, porque faltaba una de las condiciones esenciales para ello.	There is a glaring absence of an independent European strategy for finding a way out of this terrible crisis.
Para ello, Europa necesita un marco normativo e impositivo adecuado.	For this, Europe needs an adequate regulatory and tax framework.
Aplicación de KDE para probar el marco de trabajo Kross.	KDE application to test the Kross framework.
Herramienta de ejemplo para el marco de trabajo de curvas	Example tool for the curves framework
Condiciones	Conditions
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Condiciones de contratación y disposiciones análogas	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Conditions of employment and similar provisions
Una agricultura extensiva necesita, sin embargo, unas condiciones marco y esto significa que todas las regiones de la CE deben tener la obligación de hacerse car go de una responsabilidad común para el equilibrio del mercado.	THAREAU (S). (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the budget is, as ever, a reflection of policy options.

Búsquedas relacionadas : Condiciones Marco - Condiciones Marco Nacionales - Condiciones Marco Legales - Condiciones Marco Económicas - Condiciones Marco Favorables - Condiciones Marco Legales - Condiciones Marco Legislativo - Para Marco - Marco Para - Marco Para - Condiciones Para - Marco Teórico Para - En Marco Para - Un Marco Para

Display this page in English