Traducción de "con toda probabilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Cheval Blanc del 47 es, con toda probabilidad, el vino más mitificado del siglo XX. | The '47 Cheval Blanc is probably the most mythologized wine of the 20th century. |
| En toda la probabilidad, ningún idioma es completamente libre de palabras prestadas. | In all probability, no language is completely free of borrowed words. |
| Probabilidad | Probability |
| Hay un problema intrínseco con eventos de baja probabilidad. | There's an inherent problem with low probability events. |
| Se espera que siga aumentando con una probabilidad enormemente grande. | It will probably increase, and the probability is enormously huge. |
| Qué probabilidad hay? | How likely is that? |
| Probabilidad de reaparición | Spawn likelyhood |
| Probabilidad de éxito | Probability of success |
| Probabilidad de fallo | Probability of failure |
| Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes. | It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent. |
| Sin embargo , con toda probabilidad , este reajuste de precios supondría un redondeo tanto al alza como a la baja , cuya incidencia global neta no está clara a priori . | However , such a readjustment of prices would most likely include both upward and downward rounding and the overall net effect is a priori uncertain . |
| Probabilidad de terminar antes | Probability of finishing before |
| No hay probabilidad de éxito. | There is no hope of success. |
| Alta probabilidad de nieveweather forecast | Snow Likely |
| Alta probabilidad de chaparronesweather forecast | Flurries Likely |
| Alta probabilidad de lloviznasweather forecast | Drizzle Likely |
| Alta probabilidad de lluviaweather forecast | Rain Likely |
| Alta probabilidad de aguacerosweather forecast | Rain Showers Likely |
| En el caso del muestreo aleatorio , la toma de las entidades de cada estrato se efectuará con igual probabilidad para todas las entidades o con probabilidad proporcional al tamaño de la entidad . | In the case of a random sample , the random drawing of the institutions within each stratum shall either be carried out with equal probability for all institutions or with probability proportional to the size of the institution . |
| La probabilidad de precipitación es baja. | The chance of rain is low. |
| Alta probabilidad de tormentas eléctricasweather forecast | Thunderstorms Likely |
| Alta probabilidad de llovizna heladaweather forecast | Freezing Drizzle Likely |
| Alta probabilidad de lluvia heladaweather forecast | Freezing Rain Likely |
| Y ahora quiero referirme al compromiso que con toda probabilidad será logrado hoy, un compromiso en el que el seguro de desempleo y la jubilación regirán a partir de las 13 horas semanales. | The Commission wanted to give flexibility to Member States. In looking into this matter the committee report insists it is an imperative. |
| Hay una probabilidad más baja de rechazo. | There's a lower chance of rejection. |
| Alta probabilidad de chubascos de nieveweather forecast | Snow Showers Likely |
| Dentro de un escenario con condiciones normales, con muchísima probabilidad el dinero recibido simplemente sería prestado de nuevo a Grecia. | Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece. |
| La probabilidad de que eso suceda es mínima. | The chances that that happens are minimal. |
| Hablamos con toda franqueza. | We talked quite frankly. |
| Lo que los aprendices de brujo que quieren colaborar con Asad pasan por alto es que tendrían con toda probabilidad enormes problemas, cuando llegue el momento, para distanciarse de un aliado que no tendría reparo en reivindicar su parte de la victoria. | What the sorcerer s apprentices who want to work with Assad ignore is that they would most likely have a great deal of trouble, when the time comes, distancing themselves from an ally who would not be shy about claiming his share of the victory. |
| Hay una probabilidad de que no juegue el viernes. | There's a chance he won't play on Friday. |
| Cuál es la probabilidad de que haya una pandemia? | What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic? |
| Actualmente, el mundo está organizado en unos 200 países con toda probabilidad, así será también en 2050, pero sólo 16 organizaciones gubernamentales representan las dos terceras partes de los ingresos del mundo y dos tercios de su población. | Today, the world is organized into some 200 countries in all likelihood, it will be in 2050 as well. But only 16 governmental entities account for two thirds of the world s income and two thirds of its population. |
| Con toda probabilidad, ya dispondrá de una versión de kdesvn build instalada en su sistema. De lo contrario, puede descargarla de la página principal de kdesvn build , o bien encontrarla en el repositorio del código fuente de kde . | You probably already have a version of the kdesvn build script installed in your system. However, if you do not, you can download it from kdesvn build home page, or you can find it from its home in the kde source repository. |
| Para evitar la inflación, esa recompensa se divide en dos regularmente, con probabilidad antes del final de 2012. | To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012. |
| Lo digo con toda sinceridad. | I say in all sincerity. |
| El agua procede presumiblemente de cometas o, con gran probabilidad, de asteroides que en su día chocaron contra Mercurio. | The water presumably came from comets or perhaps also asteroids that impacted with Mercury. |
| La probabilidad de que Tom sea castigado es muy pequeña. | The probability of Tom being punished is very small. |
| 30. Aprueba todo recurso a la carta de crédito que sea necesario y pide al Secretario General que notifique a los Estados Miembros, con carácter urgente, toda vez que exista la probabilidad de tener que recurrir a la carta de crédito, preferentemente con noventa días de anticipación | 30. Approves any necessary drawdown on the letter of credit, and requests the Secretary General to advise Member States, as a matter of urgency, if a drawdown on the letter of credit is likely, preferably ninety days in advance |
| Qué pasa con toda la madera? | What happens to all the wood? |
| Lo levantó con toda su fuerza. | He lifted it up with all his might. |
| Tom luchó con toda su fuerza. | Tom fought with all his strength. |
| Tom luchó con toda su fortaleza. | Tom fought with all his might. |
| Pasé toda la mañana con Tom. | I spent the whole morning with Tom. |
| Estuve toda la noche con amigos. | I was with friends all last night. |
Búsquedas relacionadas : En Toda Probabilidad - Con Alta Probabilidad - Con Gran Probabilidad - Con Cierta Probabilidad - Con Suficiente Probabilidad - Probabilidad - Con Toda Verdad - Con Toda Seguridad - Con Toda Franqueza
