Traducción de "con toda franqueza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Franqueza - traducción : Franqueza - traducción : Franqueza - traducción : Franqueza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hablamos con toda franqueza. | We talked quite frankly. |
| Ella habla con franqueza. | She speaks frankly. |
| Habla usted con franqueza? | Are you speaking frankly? |
| En cuanto a esto, he de decir con toda franqueza que la Comisión piensa mantener su propuesta inicial de un Comité de Reglamentación. | We have witnessed the commendable efforts of the International Red Cross, of the UN and of the Jordanian Government itself which |
| Me gusta su franqueza. | I like your frankness. |
| Me parece, con toda franqueza, que esta es una cuestión de sumo interés para todos los diputados de este Parlamento y para todos los ciudadanos de Europa. | VITALONE. (IT) Provision has already been made for the Political Committee to discuss them next week. |
| Hablando con franqueza, cuando trabajaba como vendedor cobraba bastante dinero, pero también gastaba más. | Frankly speaking, my previous job at retail paid me well, but I also spent more. |
| Si falla, reconocerlo con franqueza y probar otro, pero, por encima de todo, probar algo . | If it fails, admit it frankly, and try another. |
| Esperemos que el BCE haga gala de franqueza. | One hopes that the ECB will be forthright. |
| No pude evitar sonreír ante su franqueza infantil. | I couldn't help smiling at her childlike frankness. |
| Con toda franqueza, a la vista de lo inadecuada que resulta esta parte del presupuesto para alcanzar los grandes objetivos de las políticas que engloba, hay que expresar serias dudas sobre la voluntad real del Consejo. | That once again raises the problem of defining an agricultural policy capable of tackling the structural problems of Community agriculture, in relation also to the forthcoming GATT agreements which, if certain trends were to prevail, would aggravate the existing imbalances. |
| Entre sus amigos y colegas es conocida por su franqueza, honestidad y valentía. | Among her friends and colleagues she is known for her outspokenness, honesty and fearlessness. |
| Siempre se pensó que la historia clínica de las personas debe ser privada, para que los pacientes puedan hablar con los médicos con honestidad y franqueza. | Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals. |
| Me di cuenta de que estaba bastante impresionado de la franqueza de nuestra charla... | I must note that I was quite impressed with the frankness of our discussion . |
| Ahora, si Bill Clinton hubiera dicho, Para ser honesto... o la favorita de Richard Nixon, Con toda franqueza... , se habría delatado inmediatamente, pues cualquier detector de mentiras sabe que el lenguaje calificativo, así se llama, lenguaje calificativo, quita credibilidad a la persona. | Now if Bill Clinton had said, Well, to tell you the truth ... or Richard Nixon's favorite, In all candor ... he would have been a dead giveaway for any liespotter than knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject. |
| Al Sr. Cassidy no tengo nada que responderle, porque, con toda franqueza, me parece poco correcto y de mal gusto formular críticas a mi país, por mucho que éste se las merezca, cuando yo, en este hemiciclo, no represento a Italia, sino a la Presidencia del Consejo. | With regard to the EUROFORM programme, I would like to say that I am very pleased that the Commission has acknowledged something that this Parliament, in a resolution passed last September, approved on the harmonisation of vocational training courses. |
| Lo digo con toda sinceridad. | I say in all sincerity. |
| Permítanme que les diga con toda franqueza que ese tipo de información no vale gran cosa para un debate que va a tener lugar en el mes de octubre, y en el cual se nos va a decir que no nos preocupemos porque no va a haber ningún problema. | Quite frankly it is no good being given that type of information for a debate that is to take place in October and then we will be told not to worry because everything will be alright. |
| El propio Sr. Donnelly ha tenido la franqueza de admitir que ha mejorado la situación en la industria. | I say to Mr Donnelly that he himself had the candour to admit that there is an upturn in the industry. |
| Qué pasa con toda la madera? | What happens to all the wood? |
| Lo levantó con toda su fuerza. | He lifted it up with all his might. |
| Tom luchó con toda su fuerza. | Tom fought with all his strength. |
| Tom luchó con toda su fortaleza. | Tom fought with all his might. |
| Pasé toda la mañana con Tom. | I spent the whole morning with Tom. |
| Estuve toda la noche con amigos. | I was with friends all last night. |
| Con toda la emoción, olvidé comer. | In all the excitement, I forgot to eat. |
| Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas | you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment. |
| Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas | And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength this is the first commandment. |
| Jesús le dijo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente | Jesus said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' |
| Jesús le dijo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente | Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. |
| Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad | Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice. |
| Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad | Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice |
| Casi con toda seguridad, no será así. | It almost certainly will have not. |
| Ella vivió con él toda su vida. | She lived with him all her life. |
| Ella lo amó con toda su alma. | She loved him with all her heart. |
| Pasamos toda la tarde charlando con ellos. | We spent the whole evening talking to them. |
| Tom habló con Mary toda la noche. | Tom talked with Mary all night. |
| Tom pasó toda la tarde con María. | Tom spent the entire afternoon with Mary. |
| Salió de aquella prueba con toda felicidad. | He came through that experience safely. |
| El documento se copió con toda fidelidad. | The document was copied exactly. |
| Tomás estuvo toda la mañana con María. | Tom was with Mary all morning. |
| Toda chica sueña con tener un pony. | Every girl dreams of owning a pony. |
| Crees que puedo con toda esta fascinación? | Do you think I can handle all that glamour? |
| He de decir esto con toda amargura. | It is something I feel very bitter about. |
| Con toda seguridad, una declaración sería bienvenida. | We would certainly welcome a statement. |
Búsquedas relacionadas : Franqueza - Franqueza - Franqueza - Hablar Con Franqueza - Hablando Con Franqueza - Con Toda Probabilidad - Con Toda Verdad - Con Toda Seguridad - Con Toda Bendición - Con Toda Certeza
