Traducción de "con pesar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A pesar del cansancio, siguió con el trabajo. | Even though he was tired, he went on with his work. |
| El videoperiodista Farah Saafan expresó su pesar con las siguientes palabras | Video journalist Farah Saafan expressed her grief in the following words |
| A pesar de ello, tenemos que intentar seguir avanzando con él. | It is therefore right to suggest that a regional Arab security organization should be set up, and it is a suggestion that should be supported. |
| A pesar de su nombre, JavaScript no guarda relación alguna con Java . | Despite the name, JavaScript is not related at all to Java . |
| Debemos constatar con pesar que la Comisión de Presupuestos no nos ha seguido. | We can only regret that the Committee on Budgets has not taken us up on this. |
| A pesar de no ganar dinero con las fotos, Rayman se siente muy satisfecho con su trabajo. | Although his did not make any money from taking photos, Rayman was very satisfied with his work. |
| Ahora Netanyahu relaciona a Irán con ISIS, a pesar de que Irán está en guerra con ISIS. | Now Netanyahu is likening Iran to ISIS, even though Iran is at war with ISIS. |
| Y los lagos con peces tienen más mosquitos, a pesar de que los comen. | And lakes with fish have more mosquitoes, even though they eat them. |
| Puede pesar este paquete? | Will you weigh this parcel? |
| A pesar que el SCA es usualmente asociado con trombosis coronaria, también puede ser asociado con uso de cocaína. | Though ACS is usually associated with coronary thrombosis, it can also be associated with cocaine use. |
| El último hombre que convivió con ella, guarda jurado, declara su pesar por sentirse culpable. | The last man, who lived with her, declares his grief for feeling guilty. |
| A pesar de su apretada agenda, Tom siempre tiene tiempo para pasar con sus hijos. | In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children. |
| Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas. | I enforce the rules even though I don't agree with them all. |
| A pesar de los obstáculos que te pone la vida, siempre enfréntalos con una sonrisa. | Despite the obstacles life puts in your way, always face them with a smile. |
| A pesar de mi sombrero afeminado, tejido con bolsas de plástico, me saludaron de mano. | In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. |
| A pesar de todo la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo con el Reglamento. | Yet the Legal Affairs Committee is still giving the regulation its backing. |
| Llegan a pesar dos toneladas. | They might weigh up to two tons. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| Su pueblo disputó con él. Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido? | And his people argued with him he said, What! |
| Su pueblo disputó con él. Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido? | His. people remonstrated with him whereupon Abraharn said 'Do you remonstrate with me concerning Allah Who has guided me to the right way? |
| Su pueblo disputó con él. Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido? | In an argument with his people, (Abraham) asked them, Why do you argue with me about God who has given me guidance? |
| Su pueblo disputó con él. Dijo Disputáis conmigo sobre Alá, a pesar de haberme Él dirigido? | And his people disputed with him. |
| Ahora, a pesar de lo atractivo que suena, mi familia no estaba tan emocionada con esto. | Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this. |
| y a pesar de haber sido maldecido con mi incapacidad para el deporte, juega al fútbol. | And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer. |
| A pesar de que mantiene sus sentimientos de cariño por Hachi, empieza una relación con Yuri. | He still has feelings for Hachi but decides to get in a relationship with Yuri. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And all the signs We showed them were always greater than the earlier ones and We seized them with calamities, so that they may return. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And not a sign We showed them, but it was greater than its sister sign and We seized them with chastisement, that haply they should return. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And not a sign We shewed them but it was greater than the like thereof and We laid hold of them with the torment that haply they might turn. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | Every Sign that We showed them was greater than its predecessor and then We seized them with Our chastisement so that they may return (to the Right Way). |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | We did not show them a sign but it was greater than the other, and We visited on them punishment so that they might come back. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | yet there was not a sign that We showed them that was not greater than its sister, and We seized them with the punishment so that they might return. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And We showed them not a sign except that it was greater than its sister, and We seized them with affliction that perhaps they might return to faith . |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | And We did not show them a sign but it was greater than its like, and We overtook them with chastisement that they may turn. |
| a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. Les sorprendimos con el castigo. | We showed them Sign after Sign, each greater than its fellow, and We seized them with Punishment, in order that they might turn (to Us). |
| A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas. | Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. |
| Mejor es el pesar que la risa, porque con la tristeza del rostro se enmienda el corazón | Sorrow is better than laughter for by the sadness of the face the heart is made good. |
| Mejor es el pesar que la risa, porque con la tristeza del rostro se enmienda el corazón | Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better. |
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
| Él fracasó a pesar de todo. | He failed after all. |
| Se rió a pesar de él. | He laughed in spite of himself. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I can't even if I want to. |
Búsquedas relacionadas : Con Mucho Pesar - Con Profundo Pesar - Con Gran Pesar - Nota Con Pesar - Nota Con Pesar - Pesar - Profundo Pesar - Pesar Más - Me Pesar
