Traducción de "me pesar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
| A pesar de su ira, él me escuchó pacientemente. | In spite of his anger, he listened to me patiently. |
| A pesar de que la alarma sonó, no me desperté. | Even though the alarm clock went off, I didn't wake up. |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | You bring me the good news now, he said, when old age has come upon me. |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Do you convey to me the glad tidings upon old age reaching me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, 'What, do you give me good tidings, though old age has smitten me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | Ibrahim (Abraham) said Do you give me glad tidings (of a son) when old age has overtaken me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Do you bring me good news, when old age has overtaken me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | Abraham said What, do you give me this tiding though old age has smitten me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said Bring ye me good tidings (of a son) when old age hath overtaken me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Do you give me good news though old age has befallen me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Have you given me good tidings although old age has come upon me? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | Abraham asked, Are you giving me the glad news of a son in my old age? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said, Do you bring me such news despite my old age? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? | He said Do ye give me glad tidings that old age has seized me? |
| Me comí el cerdo a pesar de que estaba medio crudo. | I ate the pork even though it was undercooked. |
| El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar. | The passing autumn fills me with a feeling of grief. |
| Y sin embargo, me siento obligado a abstenerme, muy a pesar mío. | After just a few months of democracy, for example, the democratic structures are still far from firm. |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? Y qué es lo que me anunciáis? | He said bear ye me glad tidings when old age hath touched me? of what then ye bear me glad tidings? |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? Y qué es lo que me anunciáis? | He said 'What is this, do you bring me glad tidings even though I am old' Of what do you give me glad tidings' |
| Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad? Y qué es lo que me anunciáis? | He said Do you give me good news (of a son) when old age has come upon me? Of what then do you give me good news! |
| Me trajo un café a pesar de que yo había pedido un té. | He brought me a coffee even though I had asked for a tea. |
| Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles | 'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me |
| Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles | And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me |
| A pesar de todo, Maidán es lo mejor que me pasó en la vida. | Despite everything, Maidan is the best thing that happened in my life. |
| Cuando tenía 19, escribí, Me amaré a pesar de mi dócil inclinación a lo contrario . | When I was 19, I wrote, I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite. |
| A pesar de que soy mayor que ella, me trata como si fuera su sirviente. | Although I am her elder, she treats me as if I were her servant. |
| A pesar de todo lo que me dijo, no puedo parar de pensar en ella. | Despite everything she said to me, I can't stop thinking about her. |
| A pesar de mi sombrero afeminado, tejido con bolsas de plástico, me saludaron de mano. | In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | All the praises and thanks be to Allah, Who has given me in old age Isma'il (Ishmael) and Ishaque (Isaac). |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | Praise be to God, Who has given me, in my old age, Ishmael and Isaac. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | All praise be to Allah Who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | Praise be to Allah Who hath given me, in my old age, Ishmael and Isaac! |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | All praise belongs to Allah, who gave me Ishmael and Isaac despite my old age. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | Praise be to Allah who has given me Ishmael and Isaac in my old age! |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | It is only God who deserves all praise. I praise Him for His giving me my sons Ishmael and Isaac during my old age. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | Praise be to God who has bestowed upon me, despite my old age, Ishmael and Isaac. |
| A pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos para ganar a más | For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more. |
| A pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos para ganar a más | For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more. |
| A pesar de que reuní valor e invité a Mary a ver una película, me dejó plantado. | Even though I plucked up courage to invite Mary to a film, she stood me up. |
| Aun a pesar de haber trabajado en proyectos de relevancia, nunca me habían asignado un proyecto de tal envergadura. | Although I've worked on relevant projects, I've never been assigned to a project of this scale. |
| Extrañamente, mi nuevo papel como ama de casa tradicional japonesa no me molestó, a pesar de mi historia feminista. | Strangely, my new role as shufu, or traditional Japanese housewife, didn t bother me, despite my history of feminism. |
| Puede pesar este paquete? | Will you weigh this parcel? |
Búsquedas relacionadas : Pesar - Profundo Pesar - Pesar Más - Pesar Más - Precio Pesar - Pesar Por - Pesar Por - Pesar Mucho - Pesar Menos - Mucho Pesar - Pesar Sensación
