Traducción de "con o sin razón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Razón - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario. | Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise. |
| O tienes razón tú, o tengo razón yo. | Either you or I am right. |
| Sin duda, tienes razón. | Certainly, you're right. |
| Para de llorar sin razón. | Stop crying for no reason. |
| No quiero sufrir sin razón. | I don't want to suffer for no reason. |
| Tengo razón, o no? | I'm right, aren't I? |
| No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio | Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm. |
| No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio | Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
| Un perro inteligente nunca ladra sin razón. | A smart dog never barks for no reason. |
| O tú tienes razón o la tiene él. | Either you are right or he is. |
| Él está complicando más las cosas sin razón. | He is complicating things further for no reason. |
| Y con razón. | And rightly so. |
| Había quienes sospechaban de él, y no sin razón. | They were suspicious of him, and not without reason. |
| La razón es, o no la razón, pero sí el motivo de mi pregunta. | Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question. |
| Las mis mas ponen en tela de juicio el equilibrio institucional del Tratado de Roma, con razón o sin ella, pero al menos debemos ser conscientes de ello. | Some Members have been utterly confused by the multiplicity of motions and amend ments to motions, ending up with a rather terse text which makes no great demands as to application of the recommendations in the report, which I personally and my group regard as serious, as long as they are applied. |
| Un sistema X11 operativo con o sin xdm. | A running X11 system with or without xdm. |
| Saldré de esto con o sin tu ayuda. | I'll get over this with or without your help. |
| El escándalo de un enfermo mental en prisión sin razón alguna explota, y Cafiero es liberado con la única condición de vivir obligatoriamente en Barletta o exiliarse en Suiza. | The scandal of a crazed man, imprisoned without reason, exploded and Cafiero was released but given a choice of living in Barletta, his home town, or exile to Switzerland. |
| Sin embargo, hay otra razón para la victoria de Netanyahu. | There is, however, another reason for Netanyahu s victory. |
| Voy a vivir mi vida, con o sin ella. | I'm going to live my life, with or without her. |
| Parece que con o sin nosotros la vida seguirá. | It seems that with or without us, life will go on. |
| Con qué razón me llamaste? | What's the reason that made you call me? |
| Con razón Tom estaba confundido. | No wonder Tom was confused. |
| La igualdad de retribución, sin discriminación por razón de sexo, significa | Equal pay without discrimination based on sex means |
| De hecho canta que no tiene razón para vivir sin él. | She sings that she has no reason to live without him, in fact. |
| Sin embargo por alguna razón India no ha producido grandes singlistas. | For some reason, however, India hasn't produced big time singles players. |
| Y creo en esto por ésta o aquella razón . | This is why I believe what I believe. |
| KeyFly permite diferentes opciones con o sin tarjeta inteligente (smart card), CAS incrustada en un set top box o en Common Interface CAMs, con o sin necesidad de suscripción. | KeyFly allows different options such as with or without smart card, CAS embedded into set top box or into Common Interface CAMs, with or without need for subscription. |
| Gente está muriendo sin razón en vez de morir por una buena razón como si hubiera una buena razón, pero a veces la gente piensa que la hay. | People are being killed for no reason instead of good reason as if there's good reason, but sometimes people think there are. |
| Con todo, sin estos métodos simples estaríamos perdidos o paralizados. | And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed. |
| Una maldita perra vieja y menopáusica se quejaba de mí sin razón. | A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason. |
| Con razón no encontraste estas palabras. | No wonder you didn't find these words. |
| Con o sin razón, Rusia y China creen que les llegó el momento de vengarse de un Occidente arrogante que en el momento de la intervención humanitaria en Libia los engañó en relación con su verdadero propósito. | Rightly or wrongly, Russia and China believe that the time has come to take their revenge over an arrogant West that deceived them about the true purpose of humanitarian intervention in Libya. |
| Los instrumentos , con o sin vencimiento , sólo podrán rescatarse o reembolsarse con el consentimiento previo de las autoridades competentes . | Dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities . |
| Ésa es la razón por la que muchos demócratas la respaldan sin entusiasmo. | This is why many Democrats back her without enthusiasm. |
| Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. | I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification. |
| Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. | He and his troops acted arrogantly in the land, with no justification. |
| Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. | The Pharaoh and his army were puffed up with pride in the land for no true cause. |
| Reduce el número de colores utilizados por la imagen o la selección, con o sin difuminado. | This reduces the number of colors used by the image or selection, with or without dithering. |
| Con razón 1992 y la libre cir | 1992 and the free movement of people rightly raise the spectre in the minds of many of our citizens of a Europe where drug traffickers will have a free hand in the future. |
| Sin embargo, hay una razón que es crucial el sesgo chino hacia la industrialización. | But there is a more fundamental cause China s bias toward industrialization. |
| 2. El presente proyecto de principios y las disposiciones de aplicación se llevarán a efecto sin discriminación alguna por razón, por ejemplo, de nacionalidad, domicilio o residencia. | 2. The present draft principles and the measures adopted to implement them shall be applied without any discrimination such as that based on nationality, domicile or residence. |
| Tenés toda la razón con respecto a eso. | You're absolutely right about that. |
| Sin detección o corrección. | No detection or correction. |
| que por cualquier razón, esas tres proteínas están en un terreno que en nuestra especialidad se denomina el genoma no medicable que es como decir, la computadora sin acceso a internet o la Luna sin astronautas. | That for whatever reason, these three proteins have entered a space in the language of our field that's called the undruggable genome which is like calling a computer unsurfable or the Moon unwalkable. |
Búsquedas relacionadas : Con O Sin - Sin Razón - Sin Razón - Sin Razón - Sin Razón - Con O Sin Garantía - Con O Sin Intención - Con O Sin Declaración - Causa O Razón - Con Razón - Razón Con - Sin Razón Aparente - Sin Razón Aparente - No Sin Razón
