Traducción de "con o sin declaración" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml | encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration |
| Un sistema X11 operativo con o sin xdm. | A running X11 system with or without xdm. |
| Saldré de esto con o sin tu ayuda. | I'll get over this with or without your help. |
| Voy a vivir mi vida, con o sin ella. | I'm going to live my life, with or without her. |
| Parece que con o sin nosotros la vida seguirá. | It seems that with or without us, life will go on. |
| a) Recibir testimonios o tomar declaración a personas | (a) Taking evidence or statements from persons |
| KeyFly permite diferentes opciones con o sin tarjeta inteligente (smart card), CAS incrustada en un set top box o en Common Interface CAMs, con o sin necesidad de suscripción. | KeyFly allows different options such as with or without smart card, CAS embedded into set top box or into Common Interface CAMs, with or without need for subscription. |
| (Lamentablemente, sin embargo, los medios cargaron de excesivo significado su declaración). | (Regrettably, however, the media read too much into her statement.) |
| Con todo, sin estos métodos simples estaríamos perdidos o paralizados. | And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed. |
| 2. Toda declaración o confirmación de declaración deberá constar por escrito y será notificada formalmente al depositario. | 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
| Los instrumentos , con o sin vencimiento , sólo podrán rescatarse o reembolsarse con el consentimiento previo de las autoridades competentes . | Dated and undated instruments may be called or redeemed only with the prior consent of the competent authorities . |
| Cada actor en este drama y o declaración es visto a través de lentes con alta carga partidaria. | Every actor in this drama and or their statement is viewed through highly charged partisan lenses. |
| Finaliza Cumbre de la Unasur sin hacer pública la Declaración de Lima | Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration |
| Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario. | Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise. |
| Estoy de acuerdo con esa declaración. | I agree with that statement. |
| Tomando nota de la Declaración de los Jefes de Estado o de Gobierno de los países en desarrollo sin litoralA C.2 61 3, anexo., | Taking note of the Declaration of the Heads of State or Government of Landlocked Developing Countries,A C.2 61 3, annex. |
| Reduce el número de colores utilizados por la imagen o la selección, con o sin difuminado. | This reduces the number of colors used by the image or selection, with or without dithering. |
| ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaración falsa, corrupción o coacción o de cualquier otra forma ilegal o | (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or |
| Sin duda, desde que se firmó la Declaración, una plétora de herramientas se ha introducido con el objetivo de combatir el hambre. | To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger. |
| Con toda seguridad, una declaración sería bienvenida. | We would certainly welcome a statement. |
| No respondo de declaración alguna que hayan hecho hasta ahora delegaciones o representantes de la delegaciones en el Con sejo. | SITTING OF WEDNESDAY, 12 SEPTEMBER 1990 |
| Sin detección o corrección. | No detection or correction. |
| En muchos sectores se trabaja sin transición o con pla zos muy cortos. | Solidarity must be shown to the territory of the former GDR in order to make sure that the reforms succeed and that jobs are safeguarded and created. |
| Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. | Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. |
| Una declaración de anticipación es un subpatrón, que comienza por? o por?!. | A lookahead assertion is a sub pattern, starting with either? or?!. |
| d ) declaración escrita de la entidad sobre su incapacidad para pagar todas o parte de sus deudas o para cumplir sus obligaciones relacionadas con el crédito intradía | ( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit |
| ... que los asientos sin categoría asignada o con partidas sin valores asignados se marcan con un signo de exclamación en un triángulo amarillo registro? | ... that transactions with no category assigned or split transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark on a yellow triangle in the register? |
| Me alegra mucho que el Comisario haya hecho esa declaración, pero debo decir que hay uno o dos aspectos en ella que no puedo dejar pasar sin comentario. | I wish, however, to stress that experience over a period of years in the transport of highly radioactive substances has been such as to be reassuring even where accidents have occurred, the containers used have proved to be extremely sound. |
| Oíd con atención mi discurso oíd con vuestros oídos mi declaración | Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears. |
| Oíd con atención mi discurso oíd con vuestros oídos mi declaración | Hear diligently my speech, and my declaration with your ears. |
| Sin embargo, hoy sí la tiene o al menos está desarrollando una con rapidez. | But now China does have such a strategy, or at least is rapidly developing one. |
| Sin embargo, con o sin las enmiendas del ponente, el texto nada dice sobre los primeros efectos visibles de la unificación. | But I would like to ask a question which was not relevant a few months ago where should our present priorities be in improving the environment ? |
| Las separación de instrucciones se hace de la misma manera que en C o Perl terminando cada declaración con un punto y coma. | Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon. |
| Sin embargo, como con Seti I, no especificaban si los mashauash estaban o no involucrados. | However, as with Seti I, he does not specify if Meshwesh were involved or not. |
| Con fotos o sin ellas la falta de productos llegó y parece que para quedarse | With or without photos, the shortages seem to be here to stay |
| c) Al hacer las partes al conciliador una declaración de que dan por terminado el procedimiento de conciliación, en la fecha de tal declaración o | (c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or |
| Agracia, pues, o retén, sin limitación! | So give or withhold as you wish without account. |
| Un Oriente Próximo sin armas nucleares es sin duda preferible a tener una región con dos o más estados provistos de armamento nuclear. | A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states. |
| Sin embargo, muchos bebés con esos síntomas no exhiben ningún antecedente o evidencia médica de un trauma (como fracturas, abrasiones o moretones), abuso físico o abandono. | Yet many babies with these symptoms have no history or medical evidence of trauma (such as fractures, abrasions, or bruises), physical abuse, or neglect. |
| Su declaración se correspondía con lo que realmente había sucedido. | His statement corresponded to what actually took place. |
| He escuchado con mucha atención la declaración del Sr. Comisario. | I listened very carefully to what the Commissioner said. |
| Para entender lo que quiero decir, léase la declaración hecha en 2013 por los Hermanos Musulmanes en la que denunciaban la declaración de las Naciones Unidas sobre las mujeres para defender, entre otras cosas, su derecho a viajar o trabajar sin el permiso de sus maridos. | To see what I mean, read the Muslim Brotherhood s statement in 2013 denouncing the UN women s declaration for, among other things, defending women s right to travel or work without their husbands permission. |
| Este gestor será llamado si el analizador XML encuentra una declaración de entidades externas con una declaración NDATA, como la siguiente | This handler will be called if the XML parser encounters an external entity declaration with an NDATA declaration, like the following |
| t Debe ser cero o sin anotación | t Must be 0 or without entry |
| Enlace no válido o sin datos de | Link broken or empty data from |
Búsquedas relacionadas : Con O Sin - Sin Declaración - Con O Sin Garantía - Con O Sin Razón - Con O Sin Intención - Promesa O Declaración - Declaración O Representación - Juramento O Declaración - O Sin Embargo - Declaración Explícita O Implícita - Con Sin - Declaración Con Respecto - Con La Declaración - Con Esta Declaración