Traducción de "con sin" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con bordona, sin bordona. | Snares on, snares off. |
| panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite y galletas sin levadura untadas con aceite. Harás estas cosas de harina fina de trigo | And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil of wheaten flour shalt thou make them. |
| Le pregunté sin andarme con rodeos. | I asked him point blank. |
| Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars besides the unwalled towns a great many. |
| Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros | All these cities were fenced with high walls, gates, and bars beside unwalled towns a great many. |
| Nos dejó con un problema sin resolver. | He left us with an unsolved problem. |
| Sin desayuno pero con embutido para cenar | No lunch and sausage in the evening |
| Con Bitcoin, pagar y vender sin bancos | With Bitcoin, pay and sell without banks |
| Té con limón sin azúcar, por favor. | Lemon tea without sugar, please. |
| Sin saberlo, se acostó con su hermana. | He unknowingly slept with his sister. |
| No hay conversaciones con respuestas,. sin leer. | There are no unread follow up articles. |
| Sin permiso de enlace con el recurso. | No permission to bind the resource. |
| Hilos de discusión con artículos sin leer | Threads with unread articles |
| Hook ejecutado con éxito y sin advertencias | Hook run successfully with warnings |
| Sin embargo, podemos lidiar con preguntas estúpidas. | We can handle stupid questions though. |
| Un samurái sin espada es como un samurái con espada, sólo que sin ella. | A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one. |
| que con indignación golpeaba sin tregua a los pueblos y se enseñoreaba de las naciones con furor, persiguiéndolas sin contenerse | who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. |
| que con indignación golpeaba sin tregua a los pueblos y se enseñoreaba de las naciones con furor, persiguiéndolas sin contenerse | He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. |
| Ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho | Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good? |
| Ha de argüir con expresiones inútiles y con palabras sin provecho | Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good? |
| Sin embargo, no bastará solamente con la persuasión. | Persuasion alone, however, will not suffice. |
| Con el abordaje adecuado, sin embargo, existe esperanza. | With the right approach, however, there is hope. |
| Sin embargo, ese método provoca con frecuencia problemas. | Yet such an approach often leads to problems. |
| Puede conectarse con su ISP sin usar kppp? | Can you dialup to your ISP without using kppp? |
| Las tarjetas con chip sin contacto se generalizan | Chip maps without contacts become generalised |
| Un sistema X11 operativo con o sin xdm. | A running X11 system with or without xdm. |
| Saldré de esto con o sin tu ayuda. | I'll get over this with or without your help. |
| Sin él, esencialmente, no podríamos interactuar con otros. | Without it, we literally can't interface with others. |
| Las mujeres rechazan casarse con hombres sin inodoros. | Women are refusing to marry men without toilets. |
| Young, sin embargo, no estaba satisfecho con RCA. | Young, however, was not satisfied with RCA. |
| Solo mostrar conversaciones con respuestas propias sin leer. | Show only discussion with unread follow ups on own articles. |
| sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación | but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ |
| sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación | But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot |
| Y otro muere con el alma amargada, sin haber comido jamás con gusto | Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good. |
| Y otro muere con el alma amargada, sin haber comido jamás con gusto | And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure. |
| Sin embargo, se confunde competitividad económica con poder militar. | But this confuses economic competitiveness with military power. |
| No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Verily many lead others astray by their desires without knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | And surely many do lead (mankind) astray by their own desires through lack of knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Many lead astray with their opinions, through lack of knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Many indeed say misleading things without knowledge, driven merely by their lowly desires. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | But lo! many are led astray by their own lusts through ignorance. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | And indeed do many lead others astray through their own inclinations without knowledge. |
| Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. | Most people, out of ignorance, are led astray by their desires. |
