Traducción de "con la misma moneda" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella le pagó con la misma moneda. | She gave him a taste of his own medicine. |
| Son, en cambio, dos lados de la misma moneda. | The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation. |
| Son, en cambio, dos lados de la misma moneda. | They are, instead, two sides of the same coin. |
| Las posiciones a plazo se valorarán conjuntamente con las posiciones al contado en la misma moneda , compensándose las diferencias que puedan producirse en una misma posición . | The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . |
| Vida y muerte son dos caras de una misma moneda. | Life and death are two sides of the same coin. |
| Las monedas nacionales y la moneda europea se convertiran en expresiones diferentes de lo que , en tkrminos economicos , es la misma moneda . | The national currencies and the European currency will become different expressions of what is economically the same currency . |
| i) La liquidación neta de los pagos debidos en la misma moneda y en una misma fecha, ya sea por novación o de otra forma | (i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise |
| No obstante, Hashimoto no tardó en pagarle a Sakurai con la misma moneda y se dirigió a su oponente de la peor forma posible | However, Hashimoto was quick to give as good as got from Sakurai, addressing his debate opponent in the most impolite way possible |
| Los precios de los bienes y los servicios pueden ahora compararse con sólo mirarlos , y los pagos se realizan con la misma moneda en todos los países . | Prices for goods and services can be compared at a glance and payments can be made with the same money in all the countries . see Glossary |
| Los reembolsos deben denominarse en la misma moneda en que se haya denominado el dinero electrónico emitido ( 1 ) . | Redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the issued e money is denominated ( 1 ) . |
| Debo decir, con toda la sinceridad de que dispongo, que si esto es solidaridad interinstitucional, será mejor que el Consejo de Ministros tenga cuidado cuando le paguemos con la misma moneda. | Firstly, full joint responsibility of Parliament for revenue secondly, replacement of the financial perspectives with a multiannual estimate and thirdly, abolition of the distinction between compulsory and noncompulsory expenditure. |
| Además , el uso de la misma moneda en doce países permite la comparación directa de los precios en todos ellos . | In addition , the use of the same currency in 12 countries has made prices across the euro area directly comparable . |
| Podemos jugar con la forma misma. | We can play with the shape itself. |
| 1987 Con la misma bronca (inconclusa). | 1987 Con la misma bronca (inconclusa). |
| En todos los países de la zona del euro puede utilizarse la misma moneda , lo que facilita los desplazamientos entre ellos . | Payments can be made with the same money in all countries of the euro area , making travelling across these countries easier . |
| Las monedas nacionales y la europea se convertiran en distintas denominaciones de lo que , en términos economicos , es la misma moneda . | The national currencies and the European currency will become different expressions of what is economically the same currency . |
| Decidamos con una moneda. | Let's decide by coin toss. |
| Indudablemente , la zona del euro se beneficiaría de contar con el segundo mercado financiero del mundo , en la misma medida que se beneficiaría éste de adoptar la segunda moneda del mundo . | Without a doubt , the euro area would benefit from embracing the world 's second largest financial market , exactly as the world 's second largest financial market would benefit from adopting the second world currency . |
| Si se cumple el prerequisito de la convergencia nominal , no tener la misma moneda estando en el mismo mercado puede producir distorsiones y desequilibrios debido a las variaciones en el tipo de cambio de la moneda nacional con respecto al del euro con el consiguiente efecto sobre la competitividad nominal . | If the prerequisite of nominal convergence is fulfilled , being in the same market but not using the same currency can lead to distortions and imbalances owing to variations in exchange rates of national currencies with respect to the euro , thereby affecting nominal competitiveness . |
| Estos son expresiones de una misma y única moneda , y están sujetos a un mismo régimen jurídico . | Euro banknotes are expressions of the same and single currency , and subject to a single legal regime . |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency |
| Así que me aproximo con la misma inquietud. | So I approach it with the same trepidation. |
| Todo se paga con estampillas. Esa es la moneda. | You pay everything in stamps. Those are the currency. |
| Esto resulta en circuitos con la misma funcionalidad en áreas más pequeñas, o bien circuitos con más funcionalidades en la misma área. | This results in a chip with the same functionality in a smaller area, or chips with more functionality in the same area. |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro 8 . Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 8.1 . | Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 . 7.2 . |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro 8 . Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 8.1 . | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . |
| Decidamos con una moneda al aire. | Let's decide with a coin toss. |
| De hecho , esta obligación , el reverso de la moneda de su independencia , impone , en sí misma , una disciplina al banco central para que desempeñe sus funciones de acuerdo con su mandato . | Thus , this obligation , which is the flip side of its independent status , effectively imposes discipline on the central bank to perform its tasks in line with its mandate . |
| Tengo un hermano con la misma edad que tú. | I have a brother who's the same age as you. |
| No hay dos personas con la misma huella dactilar. | There are no two people with the same finger prints. |
| Y, así, interactuando con la misma clase de imágenes. | And so interacting with the same kind of imagery. |
| En la misma hay dos puertas con dos guardianes. | There are two doors with two guards. |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro Depósitos y otros pasivos | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro Depósitos pasivos y otros | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to noneuro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities |
| Homer hace ejercicios con la misma música que la película Rocky . | Homer exercises in a way similar to how Rocky exercises in the 1976 film Rocky . |
| Inicia una partida nueva con la misma configuración que la actual. | Starts a new game with the same settings as the current game. |
| Ojalá supiese hablar inglés con la misma fluidez que tú! | I wish I could speak English as fluently as you! |
| Ojalá supiese hablar inglés con la misma fluidez que tú! | I wish I could speak English as fluently as you. |
| Ojalá supiese hablar inglés con la misma fluidez que tú! | If only I could speak English as fluently as you. |
| Ahora, digamos que tienen la misma conversación con un mentiroso. | Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive. |
| No descargar varios elementos con la misma temporada y episodio | Do not download multiple items with the same season and episode |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Ésta es la calavera, con la misma forma que la del Camarasaurio. | There's the skull, pretty much the same shape as the Camarasaurus. |
| Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor . | Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . |
| Devuelve la matriz de salida con las variables añadidas a la misma. | It returns the output array with all the variables added to it. |
Búsquedas relacionadas : Con La Misma Rapidez - Con La Misma Tarifa - Con La Misma Facilidad - Con La Misma Facilidad - Con La Misma Facilidad - Con La Misma Frecuencia - Con La Misma Claridad - Misma Misma - Con Ella Misma - Con Esta Misma - Con Respecto A La Misma - Cuenta Con Moneda Extranjera
