Traducción de "con la esperanza de que usted" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esperanza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usted es mi única esperanza. | You alone are my hope. |
| Vino con la esperanza de verte. | She came hoping to see you. |
| Vino con la esperanza de verte. | He came hoping to meet you. |
| Queríamos realmente darle una mirada más profunda con la esperanza de encontrar un resquicio de esperanza. | So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining. |
| Y venga a presentar proyectos con la esperanza de que sean aprobados! | A proposal to promote greater use of public transport and to discourage private usage is fine in theory. |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? |
| Porque fuimos salvos con esperanza pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues quién sigue esperando lo que ya ve | For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for? |
| Hoy estoy aquí con la esperanza de que mis logros excedan mi entendimiento. | And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp. |
| Así que les doy una oportunidad, con la esperanza de que nos dirijan al cambio. | So I am giving a chance, in the hopes that it will lead to change. |
| Quiero hablar con usted antes de que salga. | I want to talk to you before you leave. |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, |
| Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza | Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech |
| Hable usted con el director de la empresa. | Speak to the manager of the firm. |
| El investigó con la esperanza de encontrar algunas características generales útiles. | He investigated in the hope of finding some useful general features. |
| Escriba usted la dirección con claridad. | Write the address clearly. |
| pero hay una alternativa para plantar árboles con la esperanza de que no sean talados. | Now there is an alternative to just planting trees and hoping that they won't get chopped down. |
| Estoy de acuerdo con usted. | I agree with you. |
| Estamos de acuerdo con usted. | We agree with you. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them to feast and revel, beguiled by hope they will come to know soon. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them to eat and enjoy, and for aspiration to involve them in play so they will shortly come to know. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | leave them to eat, and to take their joy, and to be bemused by hope certainly they will soon know! |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them thou to eat and to enjoy, and let vain hope divert them presently they will know. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them to eat, and enjoy, and be lulled by hope. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Let them eat and enjoy life, and let (false) hope beguile them. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them to eat and enjoy and to be diverted by longings. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them, soon they shall know. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Let them eat and enjoy themselves and be diverted by false hope, for they are going to know. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | (Muhammad), leave them alone to eat and enjoy themselves and let their desires deceive them they will soon know (the Truth). |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them that they may eat and enjoy themselves and (that) hope may beguile them, for they will soon know. |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | so leave them to eat and enjoy themselves and let them be beguiled by vain hopes for soon they will realise the truth . |
| Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! | Leave them alone, to enjoy (the good things of this life) and to please themselves let (false) hope amuse them soon will knowledge (undeceive them). |
| Con la esperanza de resolver el impasse, Obama dio señales de que estaba dispuesto a ceder. | In the hope of breaking the deadlock, Obama signaled his willingness to compromise. |
| Hay poca esperanza de que gane la elección. | There is little hope of his winning the election. |
| Yo soy la prueba de que hay esperanza. | I am proof that there is hope. |
| Cuento con usted para que nos ayude. | I'm relying on you to help us. |
| Tenga cuidado con lo que usted come. | Be careful about what you eat. |
| O lo dice enteramente para nosotros? Pues para nosotros está escrito. Porque el que ara ha de arar con esperanza y el que trilla, con esperanza de participar del fruto | or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope. |
| O lo dice enteramente para nosotros? Pues para nosotros está escrito. Porque el que ara ha de arar con esperanza y el que trilla, con esperanza de participar del fruto | Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written that he that ploweth should plow in hope and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope. |
| Emprendedores, gente dinámica, gente con esperanza. | Entrepreneurs, dynamic people, people with hope. |
| No hay que perder la esperanza. | Don't give up hope. |
| Tenemos la esperanza de que funcione de esa manera. | Hopefully it all will work, you know, it will work that way. |
| Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente. | But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas. |
| Lo que también estamos tratando de hacer es de mejorar la conversación de las bacterias que viven con usted como mutualistas, con la esperanza de hacerlo más saludable, mejorando estas conversaciones, a fin de que las bacterias puedan hacer las cosas que queremos que hagan mejor de lo que lo harían por su propia cuenta. | What we're also trying to do is to beef up the conversation of the bacteria that live as mutualists with you, in the hopes of making you more healthy, making those conversations better, so bacteria can do things that we want them to do better than they would be on their own. |
Búsquedas relacionadas : Con Esperanza - Con La Esperanza De Que Esta - Con La Esperanza De - Con La Esperanza De - La Esperanza De Que - La Esperanza De Que - Alimentar Con La Esperanza - Todavía Con La Esperanza - Que Tiene La Esperanza - Con Usted - Vivir Con Esperanza - Cumplir Con Esperanza - Con Gran Esperanza - Con La Esperanza De Cooperación
