Traducción de "con gran poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gran - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Blande gran poder. | She wields great power. |
| Un gran poder conlleva una gran responsabilidad | With great power comes great responsibility. |
| Es un gran honor poder conocerlo. | It's a great honor to be able to meet you. |
| Jesús del Gran Poder , 1948, Hdad. | Jesús del Gran Poder , 1948, Hdad. |
| del Señor del Gran Poder y Ntra. | del Señor del Gran Poder y Ntra. |
| Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria | Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory. |
| Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube, con poder y gran gloria | Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. |
| Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria | And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory. |
| Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube, con poder y gran gloria | And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. |
| Una frente alta implica un gran poder mental. | A high forehead is indicative of great mental power. |
| Pero ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido | Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm. |
| Ellos son tus siervos y tu pueblo, a quienes redimiste con tu gran poder y con tu poderosa mano | Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand. |
| Pero ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido | Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm. |
| Ellos son tus siervos y tu pueblo, a quienes redimiste con tu gran poder y con tu poderosa mano | Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand. |
| del Cristo de la Flagelación, Iglesia del Gran Poder. | del Cristo de la Flagelación, Iglesia del Gran Poder . |
| Existen una gran cantidad de enfermedades que deberíamos poder distinguir. | There are an awful lot of things that you'd like to distinguish among. |
| Estamos viendo un gran cambio en términos de difusión de poder. | So we're seeing a great change in terms of diffusion of power. |
| y eso, pienso, es un gran ejemplo, una gran lección, del poder, de lo maravilloso, de algo no planeado emergente, del poder impredecible, de los sistemas innovadores abiertos. | And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned emergent, unpredictable power of open innovative systems. |
| Con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante gracia había sobre todos ellos | With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all. |
| Con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante gracia había sobre todos ellos | And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus and great grace was upon them all. |
| Este anillo es un objeto mágico que da gran poder a su usuario. | This ring is a magic item that gives great power to its user. |
| Y por cuanto él amó a tus padres y escogió a sus descendientes después de ellos, te sacó de Egipto con su presencia, con su gran poder | Because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt |
| Y por cuanto él amó a tus padres y escogió a sus descendientes después de ellos, te sacó de Egipto con su presencia, con su gran poder | And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt |
| Y cuando Saúl oyó estas palabras, el Espíritu de Dios descendió con poder sobre él, y se encendió su ira en gran manera | The Spirit of God came mightily on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly. |
| Y cuando Saúl oyó estas palabras, el Espíritu de Dios descendió con poder sobre él, y se encendió su ira en gran manera | And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly. |
| El gran interrogante es si los gobiernos son conscientes del poder potencial de este desarrollo. | The big question is whether governments are aware of the potential power of this development. |
| En cuanto hayan naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable. | As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. |
| Durante este período Japón surgió como un gran poder imperialista en el Este de Asia. | During his four year first term Japan emerged as a major imperialist power in East Asia. |
| Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia. | Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation. |
| Espero poder contar con tu discreción. | I hope I can count on your discretion. |
| No contaban con mi poder evangelizador! | You weren't counting on my evangelizing power! |
| Me gustaría poder hablar con usted. | I wish I could talk to you. |
| Agradezco mucho poder colaborar con todos. | I am very grateful for being able to collaborate with everyone. |
| Junto con los abusos a los derechos humanos bajo su presidencia, la Gran Recesión la consecuencia predecible (y predicha) de sus políticas económicas debilitó tanto el poder de persuasión estadounidense como lo hicieron las guerras en Irak y Afganistán con su poder militar. | Together with the abuses of human rights under his administration, the Great Recession the predictable (and predicted) consequence of his economic policies did as much to weaken America s soft power as the wars in Iraq and Afghanistan did to weaken the credibility of its military power. |
| Precisamente en estos tiempos, un dictador ignora con gran jactancia todos estos esfuerzos y desata un alud por meras consideraciones de poder, destruye la credibili | We must again ask the Council to take a more united stand on this question, not just to draw up a code of conduct, but also to formulate a sanctions policy to combat illegal exports. |
| El Gran Cañón comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos | The Great Cannon is co located with the Great Firewall. |
| Más bien, a Jehovah, que os sacó de la tierra de Egipto con gran poder y con brazo extendido, a él temeréis, a él adoraréis y a él ofreceréis sacrificios | but you shall fear Yahweh, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, and you shall bow yourselves to him, and you shall sacrifice to him. |
| Oh Señor Jehovah! He aquí que tú has hecho el cielo y la tierra con tu gran poder y con tu brazo extendido. Nada hay que sea difícil para ti | Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm there is nothing too hard for you, |
| Más bien, a Jehovah, que os sacó de la tierra de Egipto con gran poder y con brazo extendido, a él temeréis, a él adoraréis y a él ofreceréis sacrificios | But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice. |
| Oh Señor Jehovah! He aquí que tú has hecho el cielo y la tierra con tu gran poder y con tu brazo extendido. Nada hay que sea difícil para ti | Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee |
| En 1386, el gran duque Jogaila fue bautizado según el rito católico para poder contraer matrimonio con Eduviges I de Polonia, convirtiéndose así en de Polonia. | In 1386, Grand Duke Jogaila elected baptism in the Catholic rite to marry Jadwiga of Poland and become King of Poland the last pagan state in Europe was converted. |
| MÄHER (LDR). (EN) Señor Presidente, el Sr. Comisario ha hecho una declaración muy completa y clara y la ha expuesto con un gran poder de convicción. | MAHER (LDR). Mr President, the Commissioner has made a very full and very clear statement and he made it with a great deal of conviction. |
| Sus diez años en el poder se caracterizaron, en gran medida, por una nueva era Biedermeier alemana. | Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era. |
| El gran secreto del poder es nunca tener el deseo de hacer más de lo que puedes. | The great secret of power is never to will to do more than you can accomplish. |
| Para Microsoft era poder llenar un gran almacén lleno de estos muñecos y ver si podían venderlos. | And then Microsoft can just fill a, you know, a warehouse full of this stuff and see if they sell. |
Búsquedas relacionadas : Gran Poder - Gran Poder - Gran Poder - Gran Poder - Con Poder - Poder Con - Tienen Un Gran Poder - Gran Distancia De Poder - Poder Con Hechizos - Con Pleno Poder - Con Gran Afecto - Con Gran Expectativa - Con Gran Facilidad - Con Gran Dolor
