Blande gran poder.	She wields great power.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad	With great power comes great responsibility.
Es un gran honor poder conocerlo.	It's a great honor to be able to meet you.
Jesús del Gran Poder , 1948, Hdad.	Jesús del Gran Poder , 1948, Hdad.
del Señor del Gran Poder y Ntra.	del Señor del Gran Poder y Ntra.
Una frente alta implica un gran poder mental.	A high forehead is indicative of great mental power.
del Cristo de la Flagelación, Iglesia del Gran Poder.	del Cristo de la Flagelación, Iglesia del Gran Poder .
Existen una gran cantidad de enfermedades que deberíamos poder distinguir.	There are an awful lot of things that you'd like to distinguish among.
Estamos viendo un gran cambio en términos de difusión de poder.	So we're seeing a great change in terms of diffusion of power.
y eso, pienso, es un gran ejemplo, una gran lección, del poder, de lo maravilloso, de algo no planeado emergente, del poder impredecible, de los sistemas innovadores abiertos.	And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned emergent, unpredictable power of open innovative systems.
Este anillo es un objeto mágico que da gran poder a su usuario.	This ring is a magic item that gives great power to its user.
El gran interrogante es si los gobiernos son conscientes del poder potencial de este desarrollo.	The big question is whether governments are aware of the potential power of this development.
En cuanto hayan naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable.	As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
Durante este período Japón surgió como un gran poder imperialista en el Este de Asia.	During his four year first term Japan emerged as a major imperialist power in East Asia.
Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria	Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.
Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube, con poder y gran gloria	Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria	And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube, con poder y gran gloria	And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
Sus diez años en el poder se caracterizaron, en gran medida, por una nueva era Biedermeier alemana.	Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era.
El gran secreto del poder es nunca tener el deseo de hacer más de lo que puedes.	The great secret of power is never to will to do more than you can accomplish.
Para Microsoft era poder llenar un gran almacén lleno de estos muñecos y ver si podían venderlos.	And then Microsoft can just fill a, you know, a warehouse full of this stuff and see if they sell.
Si surge una lucha de poder, el gran reactor Bushehr podría ser usado como una moneda de cambio.	If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
Los Shard Casters se caracterizan por tener un gran poder, que es necesario para controlar a los espíritus.	With the power of the Shards, the Shard Casters are able to use spells and control monsters called Spirits .
Decid a Dios Cuán admirables son tus obras! Por tu gran poder se someterán a ti tus enemigos	Tell God, How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
Decid a Dios Cuán admirables son tus obras! Por tu gran poder se someterán a ti tus enemigos	Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Su poder se incrementará, pero no por su propio poder. Él causará gran ruina, y prosperará. Actuará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos	His power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do his pleasure and he shall destroy the mighty ones and the holy people.
Su poder se incrementará, pero no por su propio poder. Él causará gran ruina, y prosperará. Actuará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos	And his power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Así, creo que es un gran ejemplo de cosas ocultas, que el poder del lenguaje matemático te permite crear.	So I think it's a great example of things unseen, which the power of mathematical language allows you to create.
Pero ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido	Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.
Ellos son tus siervos y tu pueblo, a quienes redimiste con tu gran poder y con tu poderosa mano	Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.
Pero ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido	Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
Ellos son tus siervos y tu pueblo, a quienes redimiste con tu gran poder y con tu poderosa mano	Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
Aún más importante, carece de las muchas organizaciones no gubernamentales que generan gran parte del poder blando de Estados Unidos.	Even more important, it lacks the many non governmental organizations that generate much of America s soft power.
Por más hegemónico que parezca Hizbulá, su poder en Líbano depende en gran medida del apoyo del régimen de Assad.	However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime.
Con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante gracia había sobre todos ellos	With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.
diciendo Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras, porque has asumido tu gran poder, y reinas	saying We give you thanks, Lord God, the Almighty, the one who is and who was because you have taken your great power, and reigned.
Con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante gracia había sobre todos ellos	And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus and great grace was upon them all.
diciendo Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras, porque has asumido tu gran poder, y reinas	Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
CHANTERIE normativas en reglamentos, antes que en directivas, a fin de poder amortiguar el gran retraso en los Estados miembros.	LAMASSOURE show its discipline because I must stress that on assessing the cost of the enlargement and the cost of the Gulf crisis Parliament has purely and simply kept the figures from the Commission and Council without the slightest bit of bargaining.
Siempre que grupos pequeños de individuos adquieren un gran poder relativo al Estado y a todos nosotros, los grandes problemas surgen.	Whenever small groups of individuals acquire that much power relative to the state and the rest of us, there is big trouble ahead.
El objetivo principal del Gran Colisionador de Hadrones es poder observar esta partícula de Higgs, y estamos casi seguros que lo conseguirá.	The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
No obstante, después de más de sesenta años en el poder, el Partido Comunista Chino (PCC) sigue teniendo una gran sensación de inseguridad.	Nevertheless, after more than 60 years in power, the Chinese Communist Party (CCP) continues to retain a deep sense of insecurity.
Tenemos un gran interés en ello, para poder ofrecer a nuestros clientes no sólo servicios de telefonía fija sino también de telefonía móvil.	We are very interested in being able to offer our customers not only hardwire telecommunication services, but also mobile ones.

Búsquedas relacionadas : Con Gran Poder - Tienen Un Gran Poder - Gran Distancia De Poder - Poder - Gran Gran Mundo - Gran Gran Tía

Display this page in English