Traducción de "con gran ímpetu" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. | Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve. |
| Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. | Fight in the way of Allah since you are responsible for none except yourself and rouse the believers to fight, for Allah may well curb the might of the unbelievers. |
| Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. | Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. |
| Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. | Urge the believers on, in order that Allah may restrain the might of those who disbelieve. |
| Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. | And encourage the believers to join you that perhaps Allah will restrain the military might of those who disbelieve. |
| Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. | Rouse the believers and perhaps God will stop the evil designs of the unbelievers. |
| El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó. | The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. |
| Estoy muy interesada en el asombro, en el diseño como ímpetu para indagar. | I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring. |
| El ímpetu del crecimiento se ha esfumado y, con una inflación elevada persistente, los productores indios luchan por competir en los mercados mundiales. | Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets. |
| Nótese que el ímpetu por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad. | Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community. |
| El impacto contra los Chasseurs fue terrible y el ímpetu de los ingleses reventó las filas napoleónicas. | The impetus of the British hussars carried them through the ranks of the chasseurs and into those of the dragoons behind. |
| El continente avanza hacia la recuperación del papel central que ya tuvo en la economía mundial, con tanto ímpetu que es prácticamente imposible detener su marcha. | Asia s movement toward resuming its former central role in the global economy has so much momentum that it is virtually unstoppable. |
| El Gran Cañón comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos | The Great Cannon is co located with the Great Firewall. |
| De hecho , en el segundo semestre del 2005 , la expansión económica de la zona del euro recobró ímpetu . | In fact , in the second half of 2005 , the expansion of economic activity in the euro area regained momentum . 6 In this context , it is important to note that the portfolio shifts observed during this period can also be interpreted as a sign of trust in the soundness of the European banking sector , thereby dispelling concerns regarding to the possible emergence of debt deflation in the euro area . |
| Por el ímpetu del conocimiento humano, gracias a la revolución digital, tengo una voz, y no necesito gritar . | Because of the rush of human knowledge, because of the digital revolution, I have a voice, and I do not need to scream. |
| Podría cambiar con gran rapidez. | But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. |
| Gran negociación con el Irán | Grand Bargaining with Iran |
| Recibámoslo con una gran sonrisa. | Let's receive him with a happy smile. |
| Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar. | Therefore O dear Prophet, fight in Allah's cause you will not be burdened except for yourself, and urge the believers (to fight) it is likely that Allah will curb the strength of the disbelievers and Allah's strike is most stinging and His punishment the most severe. |
| Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar. | And urge on the believers haply God will restrain the unbelievers' might God is stronger in might, more terrible in punishing. |
| Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar. | And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising. |
| Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar. | And Allah is Stronger in Might and Stronger in punishing. |
| Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar. | Maybe Allah will curb the might of the faithless, for Allah is greatest in might and severest in punishment. |
| Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar. | Fight then in Allah's way this is not imposed on you except In relation to yourself, and rouse the believers to ardor maybe Allah will restrain the fighting of those who disbelieve and Allah is strongest in prowess and strongest to give an exemplary punishment. |
| Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar. | God may fend off the power violence of those who deny the truth, for He is stronger in might and stronger in inflicting punishment. |
| Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar. | It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers for Allah is the strongest in might and in punishment. |
| Se ha unido con gran dignidad y con gran consideración hacia sus asociados europeos. Es de felicitar. | It has united with great dignity and with great consideration for other European partners. |
| Él fue tratado con gran crueldad. | He was treated with great cruelty. |
| Adivinó las respuestas con gran precisión. | He guessed the answers with great accuracy. |
| Él me mira con gran admiración. | He looks to me with much admiration. |
| Tengo un gran problema con esto. | I have a big problem with that. |
| Tom se levantó con gran cuidado. | Tom rose with great care. |
| Pero un gran problema con esto. | But there was a pretty big problem with this. |
| Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad. | And she realized that with that great fortune comes great responsibility. |
| El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador. | A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter. |
| El gran paso de Obama con Cuba | Obama s Cuban Breakthrough |
| Llegó a Tokio con un gran sueño. | He came up to Tokyo with a big dream. |
| Ella me recibió con una gran sonrisa. | She greeted me with a big smile. |
| Celebraron su cumpleaños con una gran fiesta. | They celebrated his birthday with a big party. |
| Toca la guitarra acústica con gran maestría. | He plays the acoustic guitar with great mastery. |
| Hiciste un gran trabajo con el suelo | You did a great job with the land, the dirt. |
| Los sudafricanos hacen música con gran libertad. | South Africans just make music really freely. |
| Tengo una gran muestra con Phillips Auctioneers. | I have a big show with Phillips Auctioneers. |
| Pero les dejaré con la gran pregunta. | But I want to leave with you the big question. |
| Parece que comienzan con una gran cantidad. | So they look like they're starting out with a big amount. |
Búsquedas relacionadas : ímpetu Creador - ímpetu Primario - Con Gran Afecto - Con Gran Expectativa - Con Gran Facilidad - Con Gran Dolor - Con Gran Consternación - Con Gran Pompa - Con Gran Cariño - Con Gran Placer - Con Gran Estilo - Con Gran Precisión - Con Gran Interés
