Traducción de "comprendido explícitamente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Explícitamente - traducción :

Palabras clave : Understood Realised Realized Figured Finally Explicitly Explicit Expressly Stated Specifically

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He comprendido.	I understood.
Comparar explícitamente los archivos seleccionados	Compare Explicitly Selected Files
Fusionar explícitamente los archivos seleccionados	Merge Explicitly Selected Files
Instalar todos los paquetes como instalados explícitamente	Install all packages as explicitly installed
El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .	The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa.	And the rationale for this behavior is explicitly religious.
En el Tratado habrá que fijar explícitamente los términos	However, the Commission's executive role is not restricted only to internal affairs. It is also
El período comprendido será un mes .	The period covered shall be one month .
El período comprendido será un mes .	The period covered is one month .
La nueva propuesta contempla explícitamente el terrorismo y su financiación .	The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing .
El período comprendido será ( todo ) un mes .	The period covered shall be ( the whole of ) one month .
El período comprendido será ( todo ) un mes .	The period covered is ( the whole of ) one month .
No es fácil ser comprendido por todos.	It is not easy to be understood by everybody.
Él parece no haber comprendido su importancia.	He seems not to have realized its importance.
He comprendido perfectamente lo que quiere usted decir.	For outcome of votes sec Minutes.
El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.	The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
Por razones de transparencia , estos criterios deberían exponerse explícitamente en el Reglamento .	For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .
Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio.	A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
En nuestra casa está permitido todo lo que no esté explícitamente prohibido.	In our house, anything that isn't prohibited is fair game.
El grupo paramilitar Basij ha sido diseñado explícitamente para aplicar el plan.	The Basij para militia group is explicitly designated for the enforcement of the plan.
Cada selección se copia inmediatamente al portapapeles de forma que no necesitará copiarlo explícitamente.	Every selection is immediately copied to the clipboard when active and you need n't explicitly copy it.
Neokeynesianos y ofertistas han comprendido mal la parálisis de las inversiones.	Both neo Keynesians and supply siders have misunderstood the investment paralysis.
Inexplicable versus comprendido. Ustedes saben, con mucha frecuencia queremos comprenderlo todo.	Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.
Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente .	Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
OGRE explícitamente soporta librerías OIS, SDL y CEGUI, e incluye el conjunto de herramientas Cg.	OGRE explicitly supports the OIS, SDL and CEGUI libraries, and includes the Cg toolkit.
Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .	Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .
Introducido explícitamente como alternativa al uso de la fuerza letal una alternativa entre gritar y disparar.	Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
Es muy cómodo, pero y si deciden usar nuestros datos en formas que no hemos aprobado explícitamente?	That is great for convenience, but not so great if they decide to use that information in ways with which we do not proactively agree.
El actual programa Pericles no prevé explícitamente la financiación para la asistencia administrativa relacionada con investigaciones transfronterizas .	The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations .
La Vigesimoquinta Enmienda dice explícitamente que cuando la Presidencia quede vacante, el vicepresidente se convierte en presidente.	The Twenty fifth Amendment explicitly states that when the Presidency is vacant, then the Vice President becomes President.
La preferencia Inteligente sólo permitirá ventanas emergentes de JavaScript cuando elija explícitamente un enlace que cree una.	The Smart setting will only allow JavaScript popup windows when you have explicitly chosen a link that creates one.
El medio debe ser descargado explícitamente, en caso contrario el podcast será reproducido desde el servidor remoto.	Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
On Se copiará inmediátamente cualquier selección al portapapeles. Off Debe copiar explícitamente p. e. via Ctrl C.	On Any selection is immediately written to the clipboard. Off You must explicitely copy e. g. via Ctrl C.
Esa es la sencilla verdad que los líderes europeos aún no han comprendido.	That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.
He comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación	I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.
He comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación	I have more understanding than all my teachers for thy testimonies are my meditation.
El euro, creado explícitamente para fortalecer la integración de una Europa democrática está logrando el efecto exactamente opuesto.	The euro, created for the avowed purpose of fostering the integration of a democratic Europe, is having precisely the opposite effect.
Si prefiere hacer explícitamente una verificación ortográfica, en lugar de automáticamente, también puede solicitar desde aquí Comprobar ortografía.	If you prefer to check spelling explicitly, rather than automatically, you can also force a Spelling... check here.
Por favor intente otro medio de otra marca, preferiblemente uno recomendado explícitamente por el fabricante de la grabadora.	Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
Ahora muchos otros países han comprendido que el extremismo es su problema más importante.	Many other countries have now identified extremism as their single most important challenge.
O bien renuncian explícitamente a la soberanía económica o bien comienzan a emplearla activamente en beneficio de sus ciudadanos.	They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens.
Esa opinión está ganando terreno también políticamente, con un nuevo partido explícitamente antieuro, Alternativa para Alemania, en rápido ascenso.	The problem is that they could get what they wish for.
Lograr una solución con dos Estados sería una tarea descomunal, aun cuando Israel no hubiera votado explícitamente contra ella.	Achieving a two state solution would be a formidable task even if Israel had not explicitly voted against it.
sobre cualquier propuesta de acto de la Unión comprendido en el ámbito de sus atribuciones	on any proposed Union act in areas within its powers
pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos	for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.

Búsquedas relacionadas : Comprendido - Generalmente Comprendido - Comprendido Entre - Haber Comprendido - Está Comprendido - No Comprendido - Había Comprendido - Menos Comprendido - Poco Comprendido - Comprendido Entre - Menos Comprendido - He Comprendido - Habrá Comprendido

Display this page in English