Traducción de "He comprendido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Understood Realised Realized Figured Finally

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He comprendido.	I understood.
He comprendido perfectamente lo que quiere usted decir.	For outcome of votes sec Minutes.
He comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación	I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.
He comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación	I have more understanding than all my teachers for thy testimonies are my meditation.
He comprendido que el ver imágenes de tanques circulando por la calle es una cosa que no puedo entender.	I understand when I see pictures of tanks rolling through the streets that I can't possibly understand.
El período comprendido será un mes .	The period covered shall be one month .
El período comprendido será un mes .	The period covered is one month .
El período comprendido será ( todo ) un mes .	The period covered shall be ( the whole of ) one month .
El período comprendido será ( todo ) un mes .	The period covered is ( the whole of ) one month .
No es fácil ser comprendido por todos.	It is not easy to be understood by everybody.
Él parece no haber comprendido su importancia.	He seems not to have realized its importance.
Cuando he oído al representante francés, seguido por el de Luxemburgo y algunos otros, declarar, con cierto énfasis, que deseábamos una Europa monetaria de Doce y no de menos, he comprendido que no haríamos nada.	When I heard the representative from France, followed by the one from Luxembourg and a few others, state with rather heavy emphasis that we wanted a monetary Europe of the Twelve and no fewer, 1 realized we would do nothing.
Tengo que decir que no he comprendido muy bien las observaciones críticas que ha hecho el Comisario van Miert sobre la parte del informe que trata del régimen de los suelos.	In this context, I have to say that I did not understand Mr van Miert's critical remarks on the section of the report dealing with land management.
Neokeynesianos y ofertistas han comprendido mal la parálisis de las inversiones.	Both neo Keynesians and supply siders have misunderstood the investment paralysis.
Inexplicable versus comprendido. Ustedes saben, con mucha frecuencia queremos comprenderlo todo.	Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.
Desde el principio he intentado con los dos y después, también, con el Coro que se fijaran en la dicción para que el texto fuera bien comprendido, para que tuviera consonancia , comentó.	From the beginning, with both of them and also with the chorus, I tried to make sure that they had clear articulation, so that the text could be understood well, so that they were in harmony, he said.
Esa es la sencilla verdad que los líderes europeos aún no han comprendido.	That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.
Creo que este compromiso si lo he comprendido correctamente es difícil de aceptar por ambas partes, tanto los socialistas como nosotros, si bien por diversos motivos, pero nos ofrece la posibilidad de hacer avanzar las cosas.	If I under stand aright, this compromise will, for a variety of reasons, be difficult for both sides to accept the Socialists and ourselves but it gives us a chance to move things on a bit.
Ahora muchos otros países han comprendido que el extremismo es su problema más importante.	Many other countries have now identified extremism as their single most important challenge.
sobre cualquier propuesta de acto de la Unión comprendido en el ámbito de sus atribuciones	on any proposed Union act in areas within its powers
pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos	for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.
pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos	For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened.
a un importe comprendido entre los 500 y los 2 500 EUR , según sus prácticas nacionales .	to an amount of between EUR 500 and 2 500 , with the level of the amount varying according to national practice .
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	They will say If we had listened and been wise, we would not have been among the inmates of Hell.
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	And they will say, Had we listened or understood, we would not have been among the people of hell.
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	They also say, 'If we had only heard, or had understood, we would not have been of the inhabitants of the Blaze.'
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	And they will say had we been wont to hearken or to reflect, we had not been among the fellows of the Blaze.
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	And they will say Had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing Fire!
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	And they will say, Had we listened or reasoned, we would not have been among the inmates of the Blaze.
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	They will say 'If we had only listened and understood, we would not be among the inmates of the Blazing Fire.'
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	And they say Had we been wont to listen or have sense, we had not been among the dwellers in the flames.
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	And they will say, Had we listened or applied reason, we would not have been among inmates of the Blaze.
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	And they will then say 'If only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the Blaze'
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	And they will say, If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze.
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	They will also say, Had We listened or used our minds, we would not have become the dwellers of hell .
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	And they shall say Had we but listened or pondered, we should not have been among the inmates of the burning fire.
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	They will say, If we had only listened or understood, we should not now be among the inmates of Hell,
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .	They will further say Had we but listened or used our intelligence, we should not (now) be among the Companions of the Blazing Fire!
Agricola He came, he saw, but did he conquer?	External links Agricola He came, he saw, but did he conquer?
tados 1 y 2 relativos al período de información comprendido entre julio y diciembre del año anterior .	The first transmission of data relating to cash infrastructure , i.e. the data items specified in Sections 1.1 to 1.4 , 2.1 and 2.3 to 2.6 of the table in Annex III , shall take place in October 2008 .
Ahora se presentan series mensuales correspondientes al período comprendido entre febrero del 2003 y febrero del 2004 .	At present , monthly series covering the period from February 2003 to February 2004 are shown .
EL PER ODO COMPRENDIDO ENTRE LA DECISION ACCEDER A LA TERCERA ETAPA Y EL INICIO DE ESTA	FROM THE DECISION ON THE MOVE TO STAGE THREE UNTIL ITS START
Pese a ello, si he comprendido bien, el Sr. Comisario nos dice que un libro tan inadmisible desde el punto de vista histórico, resultado además de una iniciativa privada, puede servir de base para la publicación de manuales de historia por la Comunidad.	Refuse disposal is a very serious problem throughout Greece and particularly in villages where the inhabitants usually dump their non recyclable refuse in nearby ravines or even on beaches, in forests, on roadsides and in rivers.
Sin embargo, nos preguntamos si incluso él habría comprendido y, menos aún, gestionado las contradicciones del capitalismo comunista.	One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism.
11 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1997 .	11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .

Display this page in English