Traducción de "compiten por el poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las moléculas compiten por la materia. | Molecules are competing for stuff. |
| Compiten por becas de investigación del gobierno. | They compete for government research grants. |
| Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades. | Many students compete to get into the best universities. |
| En esta era de movilidad global, los países también compiten por el talento. | In this age of global mobility, countries, too, go head to head in the battle for talent. |
| Las hermanas Williams compiten uno gana el Wimbledon. | The Williams sisters compete one wins Wimbledon. |
| Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo. | There are two competing explanations for Europe s relative malaise. |
| Hay chicos que compiten entre ellos. | There are guys competing with each other. |
| Ambas compiten para ver quien es más fuerte. | Now the two are in a test of strength. |
| Q Qué pasa con el khat, el cultivo contra el que compiten en Yemen? | Q What about khat, the competing crop in Yemen? |
| Pero resulta claro que las empresas financieras compiten con otras por los recursos, especialmente por la mano de obra calificada. | But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor. |
| Desearías poder viajar por el espacio? | Do you wish you could travel in space? |
| Mira el poder económico medido por el PIB. | You know, it looks at economic power measured by GDP. |
| Escribió acerca del escenario en el que dos tribus humanas primitivas entran en contacto y compiten. | He wrote about the scenario in which two tribes of early humans would have come in contact and competition. |
| Compiten, crecen, maduran y, en última instancia se extinguen, salvo contadas excepciones. | They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity. |
| Los exportadores que compiten por calidad son menos vulnerables a variaciones de los precios (incluidos los derivados de aumentos salariales). | Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages. |
| En lugar de ello, los intereses especiales compiten por influencias mediante contribuciones de campaña y otras formas de donación política. | Instead, special interests compete for influence through campaign contributions and other forms of political donations. |
| Espero poder vender el coche por 300 dólares. | I'm hoping to sell my car for 300. |
| Por supuesto, necesitamos el poder de controlar el fuego malo. | Of course, we need the ability to control bad fires. |
| La ECF publica clasificaciones para los jugadores que compiten en competiciones afiliadas en Inglaterra. | The ECF publishes grades for those players that compete in affiliated competitions in England (see ECF grading system). |
| Lamento, por tanto, no poder revelar el dato solicitado por Su Señoría. | No 124, by Mr Gallenzi |
| Los productos incluidos dentro del esquema de comercio justo, como por ejemplo el cacao, el café, el té, y los plátanos, no compiten con la producción interna europea, y por lo tanto no se ven afectados por argumentos proteccionistas. | Fair trade products like cocoa, coffee, tea, and bananas do not compete with domestic European production, and therefore do not have a protectionist motive. |
| Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente. | And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. |
| Por supuesto, espero poder recordarlo. | Of course, I hope I can memorize it. |
| Para China, esta no es una carrera por el poder. | For China, this is not a power race. |
| Por eso déjenme volver y preguntar qué es el poder? | So let me step back and ask what's power? |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Por eso, para exorcizar sus demonios no basta el poder militar. | That is why exorcising its demons will require more than military might. |
| La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza. | The city was ruined by the brutal force of nature. |
| Cada vez más, la política se ve como un sistema arreglado, por el cual miembros de una misma clase política compiten por empleos, más que por la victoria de ideas o la defensa de intereses colectivos más amplios. | More and more, politics looks like a rigged system whereby members of the same political class compete for jobs, rather than for the victory of ideas, or on behalf of larger collective interests. |
| El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero. | Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. |
| Las otras firmas que compiten en el campo de las herramientas de tasación y elaboración de información sobre el sector son GtMotive y Eurotax. | The other firms in the sector, competing in the field of data assessment and processing, are GtMotive and Eurotax. |
| Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio. | With the power of imagination, we can even travel through space. |
| Durante este encuentro, su poder fue enormemente aumentado por el alienígena Beyonder. | During this encounter, her power was vastly augmented by the alien Beyonder. |
| Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos. | We are sorry we can't help you. |
| Para poder ser beneficiados por la normativa | To be benefited by the regulation |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) . |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who wants might, the Might belongs to Allah altogether. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor. |
Búsquedas relacionadas : Compiten Por - Compiten Por - Compiten Por El Espacio - Compiten Por Premio - Compiten Por Contra - Compiten Por Premios - Compiten Por Algo - Compiten Por Licitación - Compiten Por Los Clientes - Compiten Por La Atención - Compiten Por Los Recursos - Compiten Por La Atención - Compiten Por Los Inquilinos - Por Poder
