Todas las personas deberían descubrir por sí mismas la alegría de compartir.	Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
Eres mi orgullo y alegría.	You are my pride and joy.
Mi corazón saltaba de alegría.	My heart bounded with joy.
No pude contener mi alegría.	I could hardly contain myself for joy.
No me molesta compartir mi mesa.	I don't mind sharing my table.
No quiero compartir mi helado contigo.	I do not like to share my ice cream with you.
Quiero compartir todo mi amor contigo	I want to share all my love with you ...
Les voy a compartir mi secreto.	I'm going to let you in on that secret.
Me gustaría compartir mi secreto con vos.	I'd like to share my secret with you.
No quiero compartir mi habitación con Tom.	I don't want to share my room with Tom.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	The Pharaoh's wife said He will be a comfort to me and to you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	Said Pharaoh's wife, 'He will be a comfort to me and thee.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	And the wife of Fir'aun (Pharaoh) said A comfort of the eye for me and for you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	Pharaoh s wife said, An eye's delight for me and for you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	The wife of Pharaoh said Here is a delight of the eye to me and to you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	And the wife of Pharaoh said (He will be) a consolation for me and for thee.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	Pharaoh s wife said to him , This infant will be a source of comfort to me and to you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	The Pharaoh's wife said, He, (Moses), is the delight of our eyes.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.	and Pharaoh's wife said, He will be a joy to the eye for me and you!
Mario me ha dado una alegría al elogiar mi trabajo sin reservas.	Mario pleased me by praising my job.
Has convertido mi lamento en una danza quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría	You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
Has convertido mi lamento en una danza quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría	Thou hast turned for me my mourning into dancing thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness
También son sus voces las que quise compartir en mi blog.	It is also their voices I wanted to share through my blogpost.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya. No le mates!	And Firaun s wife said, This child is the comfort of my eyes and yours do not kill him perhaps he may benefit us, or we may adopt him as our son and they were unaware.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya. No le mates!	Pharaoh's wife said to him 'He will be a comfort to me and you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya. No le mates!	And the wife of Pharaoh said, He will be a comfort of the eye for me and for you.
La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya. No le mates!	The wife of Pharaoh said (Here is) joy of the eye, for me and for thee slay him not.
Tú has dado tal alegría a mi corazón que sobrepasa a la alegría que ellos tienen con motivo de su siega y de su vendimia	You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
Tú has dado tal alegría a mi corazón que sobrepasa a la alegría que ellos tienen con motivo de su siega y de su vendimia	Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
Incluso en mi viaje hacia aquí, la alegría que tengo al hacerlo cada vez.	Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time.
Pero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito.	But my story that I would like to share with you today is the one about success.
Me gustaría compartir la emoción que sentí al ver mi primer traducción publicada.	I would like to share how excited I felt when I saw my first translation published.
( Oh alegría! ).	( Oh joy! ).
Y corrió hacia el mercado del pueblo gritando Alegría, alegría.	And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice!
Mi lengua se pegue a mi paladar, si no me acuerdo de ti, si no ensalzo a Jerusalén como principal motivo de mi alegría	Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you if I don't prefer Jerusalem above my chief joy.
Mi lengua se pegue a mi paladar, si no me acuerdo de ti, si no ensalzo a Jerusalén como principal motivo de mi alegría	If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
Mi primera traducción fue esta, a la que añadí mi opinión personal para compartir con mis amigos en mi blog en Taiwan.	My first translation was this one, and I added my personal comment to share it with my blogging friends in Taiwan.
Llegaré hasta el altar de Dios, a Dios, mi alegría y mi gozo. Te alabaré con arpa, oh Dios, Dios mío	Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.
Llegaré hasta el altar de Dios, a Dios, mi alegría y mi gozo. Te alabaré con arpa, oh Dios, Dios mío	Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
Compartir	Share
Compartir	Share
Hazard Una alegría	Chance What happiness
Salté de alegría.	I jumped for joy.
5 Alegría Vol.	5 Joy Vol.
Hay dos ejemplos que quiero compartir rápidamente de esta atención personalizada en mi propio viaje.	Now, I've had two examples I want to quickly share with you of this kind of care customization on my own journey.

Búsquedas relacionadas : Compartir Alegría - Mi Alegría - Compartir La Alegría - Compartir Su Alegría - Compartir Nuestra Alegría - Mi Mayor Alegría - Compartir Mi Pantalla - Compartir Mi Entusiasmo - Compartir Mi Preocupación - Compartir Mi Vida - Compartir Mi Opinión - Compartir Mi Pasión - Compartir Mi Esposa - Compartir Mi Experiencia

Display this page in English