Translation of "mirth" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Mirth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I said of laughter, It is mad and of mirth, What doeth it? | A la risa dije Eres locura! y al placer De qué sirve esto? |
| Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness. | Aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza |
| I said of laughter, It is foolishness and of mirth, What does it accomplish? | A la risa dije Eres locura! y al placer De qué sirve esto? |
| Even in laughter the heart is sorrowful and the end of that mirth is heaviness. | Aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza |
| The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases. | Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten cesó el regocijo de la lira |
| The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. | Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten cesó el regocijo de la lira |
| There is a crying for wine in the streets all joy is darkened, the mirth of the land is gone. | En las calles se oye el lamento por el vino. Todo gozo se oscurece la alegría de la tierra ha sido desterrada |
| I said in my heart, Come now, I will test you with mirth therefore enjoy pleasure and behold, this also was vanity. | Yo dije en mi corazón Ven, pues te probaré con el placer, y verás lo bueno! Pero he aquí que esto también era vanidad |
| The heart of the wise is in the house of mourning but the heart of fools is in the house of mirth. | El corazón de los sabios está en la casa del duelo, pero el corazón de los necios está en la casa del placer |
| There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone. | En las calles se oye el lamento por el vino. Todo gozo se oscurece la alegría de la tierra ha sido desterrada |
| I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure and, behold, this also is vanity. | Yo dije en mi corazón Ven, pues te probaré con el placer, y verás lo bueno! Pero he aquí que esto también era vanidad |
| I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. | Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades |
| It is sharpened to make a sore slaughter it is furbished that it may glitter should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree. | Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo |
| All the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared to them. | Así todo el pueblo se fue a comer y a beber, a enviar porciones y a regocijarse con gran alegría, porque habían entendido las palabras que les habían enseñado |
| For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. | Los que allá nos habían llevado cautivos nos pedían cantares los que nos habían hecho llorar nos pedían alegría, diciendo Cantadnos algunos de los cánticos de Sion. |
| it is sharpened that it may make a slaughter it is furbished that it may be as lightning shall we then make mirth? the rod of my son, it condemns every tree. | Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo |
| And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them. | Así todo el pueblo se fue a comer y a beber, a enviar porciones y a regocijarse con gran alegría, porque habían entendido las palabras que les habían enseñado |
| Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp? | Por qué has huido a escondidas, engañándome, sin avisarme? Yo te habría despedido con alegría y cantares, con tamborín y con arpa |
| Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp. | Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara |
| Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. | Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara |
| Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride for the land shall be desolate. | Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada. |
| Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride for the land shall become a waste. | Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada. |
| Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun. | Por eso yo elogio la alegría, pues el hombre no tiene debajo del sol mejor bien que comer, beber y alegrarse. Esto es lo que le queda por su duro trabajo en los días de su vida que Dios le ha dado debajo del sol |
| Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be joyful for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun. | Por eso yo elogio la alegría, pues el hombre no tiene debajo del sol mejor bien que comer, beber y alegrarse. Esto es lo que le queda por su duro trabajo en los días de su vida que Dios le ha dado debajo del sol |
| For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. | Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel 'He aquí que yo hago cesar en este lugar, ante vuestros ojos y en vuestros días, la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia. |
| For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride. | Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel 'He aquí que yo hago cesar en este lugar, ante vuestros ojos y en vuestros días, la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia. |
Related searches : Express Mirth
