Traducción de "compañía propietaria del buque" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La empresa es propietaria del software. | The corporation owns the software. |
| Vendida El 10 de enero de 2005 la compañía propietaria de Biosfera 2, Decisions Investments Corporation, anunció la puesta en venta del complejo. | Site sold On January 10, 2005, Decisions Investments Corporation, owner of Biosphere 2, announced that the project's campus was for sale. |
| El casco del buque está averiado. | The ship's hull is damaged. |
| En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque. | At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship. |
| Ya está completa la dotación del buque. | The ship's crew is now complete. |
| El primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson, dimitió después de ser revelado que su mujer era propietaria de una compañía de inversiones en alta mar. | Iceland s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company. |
| En 1960, fue comandante del Buque Escuela Esmeralda. | In 1960, was the commander of the training ship Esmeralda . |
| a) Visitar el buque | (a) To board the vessel |
| Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque. | As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it. |
| b) Registrar el buque y | (b) To search the vessel and |
| La propietaria del local se conmovió y retiró la denuncia y el ladrón quedó libre. | The owner, a woman, was so moved by this reaction that she didn't press charges. |
| Ella es la propietaria de una casa muy grande. | She owns a very big house. |
| Ella es la propietaria de una casa muy grande. | She is the owner of a very big house. |
| Es un buque de perforación científica. | It's a scientific drilling vessel. |
| Protección de la tripulación de un buque | Protection of ships' crews |
| El buque fue descargado en el puerto. | The ship was unloaded at the port. |
| Es muy agradable cruzar el océano en buque. | It is very pleasant to cross the ocean by ship. |
| El inspector evaluará si los miembros clave del personal del buque se pueden comunicar eficazmente entre sí. | assess whether key members of the ship s personnel are able to communicate effectively with each other. |
| Compañía del Piccolo Teatro Di Milano. | Compañía del Piccolo Teatro Di Milano. |
| Compañía y nombre completo del contacto | Contact Company And Full Name |
| La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone. | The ship was named Alcyone, the daughter of the wind. |
| Ellos disfrutan la compañía uno del otro. | They enjoy one another's company. |
| La libanesa estadounidense Joumana Acad, propietaria del blog Taste of Beirut, comparte otra receta no menos excéntrica helado de loukoum. | Lebanese American Joumana Acad, blog owner of Taste of Beirut, shares another no less eccentric recipe loukoum ice cream. |
| Desastre en los Sundarbans las márgenes del río Shela se tornan negras por naufragio de buque petrolero | Disaster in Sundarbans Sela banks turn pitch black Sinking oil tanker was actually a modified and http t.co 2YIFoLihPb Polash Datta ( polashdatta) December 11, 2014 |
| Compañía | Vendor |
| Compañía | Company |
| Compañía | Company |
| 1. Cuando un Estado Parte adopte medidas contra un buque con arreglo al artículo 8 del presente Protocolo | 1. Where a State Party takes measures against a vessel in accordance with article 8 of this Protocol, it shall |
| Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba. | Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba. |
| Operador Compañía del estado S.A. Moldaeroservice , parte del holding S.A nacional. | Operator The state company S.A. Moldaeroservice , part of the national S.A. Moldaeroservice holding, is the operator of Bălți International Airport. |
| Paga Ayuntamiento de Mazatlán otro cheque a la cuestionada propietaria de empresa de material eléctrico. | The City council of Mazatlán pays another check to the questioned proprietor of the company of electrical equipment. |
| Tienes compañía. | You've got company. |
| Lovaina también es la sede mundial de la compañía estadounidense Anheuser Busch InBev, la mayor compañía de cerveza del planeta. | Leuven is the worldwide headquarters of Anheuser Busch InBev, the largest beer company in the world. |
| El derecho del Estado de la nacionalidad de los miembros de la tripulación de un buque a ejercer la protección diplomática no resulta afectado por el derecho del Estado de la nacionalidad del buque a exigir reparación en favor de los miembros de la tripulación, independientemente de la nacionalidad de éstos, cuando hayan sufrido un perjuicio en relación con un daño causado al buque por un hecho internacionalmente ilícito. | The right of the State of nationality of the members of the crew of a ship to exercise diplomatic protection is not affected by the right of the State of nationality of a ship to seek redress on behalf of such crew members, irrespective of their nationality, when they have been injured in connection with an injury to the vessel resulting from an internationally wrongful act. |
| La moneda de 5 céntimos reproduce un moderno buque cisterna que refleja el espíritu innovador del sector naviero griego . | This coin shows a modern sea going tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping . |
| Apenas ACS ha logrado una posición en ese mercado a través de su participación del 30 en Hochtief, propietaria de la citada Leighton. | ACS barely acquired a position in that market through its 30 stake in Hochtief, theproprietor of the aforementioned Leighton. |
| Fue el sexto buque de la marina británica en llevar ese nombre. | She was the sixth ship of that name in the Royal Navy. |
| El presidente de la compañía sobornó al ministro del gobierno. | The president of the company bribed the government minister. |
| b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga | (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo |
| a una distancia igual al 1,5 de la eslora del buque, por delante de la perpendicular de proa, o bien | at a distance 1,5 of the length of the ship forward of the forward perpendicular or |
| Qué buena compañía! | Excellent are these as a company! |
| Qué buena compañía! | And how excellent these companions are! |
| Qué buena compañía! | Excellent are those as companions. |
| Qué buena compañía! | How excellent will they be for companions! |
| Qué buena compañía! | The best of company are they! |
Búsquedas relacionadas : Compañía Propietaria - Del Buque - Propietaria - Propietaria Del Campo - Propietaria Del Banco - Capitán Del Buque - Operador Del Buque - Tripulación Del Buque - Calado Del Buque - Bordo Del Buque - Calado Del Buque - Salida Del Buque - Calado Del Buque
