Traducción de "propietaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Propietaria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La empresa es propietaria del software. | The corporation owns the software. |
| Ella es la propietaria de una casa muy grande. | She owns a very big house. |
| Ella es la propietaria de una casa muy grande. | She is the owner of a very big house. |
| Paga Ayuntamiento de Mazatlán otro cheque a la cuestionada propietaria de empresa de material eléctrico. | The City council of Mazatlán pays another check to the questioned proprietor of the company of electrical equipment. |
| La propietaria del local se conmovió y retiró la denuncia y el ladrón quedó libre. | The owner, a woman, was so moved by this reaction that she didn't press charges. |
| Muchos residentes presentaron una demanda colectiva contra la empresa propietaria de la central y otras agencias gubernamentales. | Many residents filed a class suit against the company that owned the barge and other government agencies. |
| Creado por Kathy Burns, Directora artística de BRA, quien es co anfitriona con Rosemary Plummer (Propietaria tradicional). | Created by BRA Artistic Director, Kathy Burns, whom co hosts the show with Rosemary Plummer (Traditional Owner). |
| Desde 1991, es propietaria de un almacén de ropa para hombres en Studio City, California, llamado Armani Wells. | Personal life Since 1991, she has owned and managed a men's clothing store in Studio City, California, called Armani Wells. |
| Los ejecutivos de estas empresas me dijeron Bueno, usamos una solución propietaria empresa a empresa, lo mejor... , ustedes saben. | The executives at these companies told me, Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know. |
| La ciudad es propietaria hoy de muy pocos espacios y nos gustaría que siguiera poseyendo Extra Place, dijo la Sra. | There's very little city owned space left, and we would like the city to continue to own Extra Place, she said. |
| La libanesa estadounidense Joumana Acad, propietaria del blog Taste of Beirut, comparte otra receta no menos excéntrica helado de loukoum. | Lebanese American Joumana Acad, blog owner of Taste of Beirut, shares another no less eccentric recipe loukoum ice cream. |
| Si una persona propietaria de un cine quiere ganar dinero emitiendo películas extranjeras, deberían doblarlas esta debería ser la ley. | If any cinema owner wants to earn money with screening foreign films, they should dub the films that should be the law. |
| Su propietaria, Maria Pantinat explicó a Europa Press que desde que el edificio fue ocupado el negocio ha bajado un 80 . | The owner, Maria Pantinat told to Europa Press that since the building was occupied her business went down 80 . |
| Apenas ACS ha logrado una posición en ese mercado a través de su participación del 30 en Hochtief, propietaria de la citada Leighton. | ACS barely acquired a position in that market through its 30 stake in Hochtief, theproprietor of the aforementioned Leighton. |
| Vendida El 10 de enero de 2005 la compañía propietaria de Biosfera 2, Decisions Investments Corporation, anunció la puesta en venta del complejo. | Site sold On January 10, 2005, Decisions Investments Corporation, owner of Biosphere 2, announced that the project's campus was for sale. |
| Taqdees Fatima, la propietaria de Avadhnama, se defendió, diciendo no tener vínculos con la edición, la cual era administrada por una entidad aparte. | Taqdees Fatima, owner of the Avadhnama title, defended herself, saying she had no links with the Mumbai edition, which was run by a separate entity. |
| El primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson, dimitió después de ser revelado que su mujer era propietaria de una compañía de inversiones en alta mar. | Iceland s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company. |
| Es ahora parte de SVP Worldwide, propietaria también de las marcas Pfaff y Husqvarna Viking y que a su vez es propiedad de Kohlberg Company. | It is now part of SVP Worldwide, which also owns the Pfaff and Husqvarna Viking brands, which is in turn owned by Kohlberg Company, which bought Singer in 2004. |
| Con este, el monto que se ha pagado en este segundo semestre a la propietaria de la empresa de material eléctrico, asciende a 1 millón 200 mil pesos. | With this, the amount that has been paid in this second semester to the proprietor of the electrical equipment company, ascends to 1 million 200 thousand pesos. |
| La IFM es propietaria de un préstamo y lo vende a la sociedad instrumental que financia su compra a través de la emisión de valores garantizados por el préstamo . | The MFI owns a loan and sells it to the FVC which finances the purchase via the issue of securities backed by the loan . |
| La propietaria de la discoteca apunta que los invasores de la finca le hacían competencia desleal, ya que vendían las copas a tres euros, mientras en la discoteca valen 10. | The owner of the club says that the invaders of the farm made her an unfair competition, since they were selling drinks for three Euros, while in the club worth 10. |
| Goodnight continuó la copropiedad durante un tiempo tras la muerte de Adair con la viuda de este, Cornelia Wadsworth Ritchie Adair, quien fue su única propietaria desde 1887 hasta su muerte en 1921. | Goodnight continued the partnership for a time after Adair's death with Adair's widow, Cornelia Wadsworth Ritchie Adair, who was then the sole owner from 1887 until her death in 1921. |
| Dalvi, junto con el editor general del periódico, Yunus Siddiqui, la propietaria Taquadees Fatema y el director general Deepak Mhatre, obtuvieron la libertad bajo fianza por otras acusaciones presentadas contra ellos por el mismo cargo. | Dalvi, along with the newspaper s publisher Yunus Siddiqui, proprietor Taquadees Fatema and managing director Deepak Mhatre obtained anticipatory bail in another case filed against them on the same charge. |
| El componente más importante de dicho sector, Pemex, era la propietaria de todas las reservas de petróleo y gas de México y la encargada exclusiva de la exploración, la producción y la distribución al por menor. | The sector s most important component, Pemex, owned all of Mexico s oil and gas reserves, and was exclusively responsible for exploration, production, and retail distribution. |
| Había 50.307 viviendas de las cuales el 34,3 tenían niños por debajo de los 18 años viviendo con ellos, 35 de parejas jóvenes casadas, 24 tenía una propietaria femenina sin marido, y 34,9 no eran familias. | There were 50,307 households out of which 34.3 had children under the age of 18 living with them, 35.0 were married couples living together, 24.0 had a female householder with no husband present, and 34.9 were non families. |
| Diosdado Cabello, uno de los hombres fuertes del chavismo, dijo en 2010 que La oposición se cree la propietaria de las redes sociales y afirmó que tomarían las redes sociales para contrarrestar las opiniones expresadas por oponentes. | Diosdado Cabello, one of the strong men of the late president Hugo Chavez, said in 2010 that The opposition believes itself to be the owner of social networking, and claimed they would assault social networks to counter the views expressed by opponents. |
| Esto, combinado con un endurecimiento de las sanciones actuales, incluida la exclusión de los bancos rusos de los mercados de capital occidentales, provocará escasez grave, deterioro de los estándares de vida y más problemas para la clase propietaria rusa. | This, in conjunction with the tightening of current sanctions, including the exclusion of Russian banks from Western capital markets, is bound to cause serious shortages, declining living standards, and major problems for Russia s ownership class. |
| De acuerdo a la propietaria del restaurante Gabriela López, la joven aguardó su turno durante media hora, tiempo en donde hizo patente su descontento por tener que esperar como cualquier hijo de vecino al apersonarse en el local sin reservación previa. | According to restaurant owner, Gabriela López, the young lady waited for her turn for about half an hour while she made evident her annoyance for having to wait just like anybody else after showing up at the restaurant without having a reservation. |
| En un esfuerzo para volver a tener acceso a los mercados de capital, el equipo económico argentino llegó a un acuerdo con el Club de París de acreedores soberanos y con la empresa española Repsol (ex propietaria de YPF, la gigantesca empresa petrolífera nacionalizada por Argentina), pero el conflicto con los buitres ha hecho retroceder al país. | In an effort to regain access to capital markets, her economic team patched up things with the Paris Club of sovereign creditors and Spain s Repsol (the former owner of nationalized oil giant YPF) but the fight with the vultures has set the country back. |
| Entre los muchos asuntos que llaman nuestra atención están los conceptos y los edificios de arquitectos asociados con el CIAM, fundado en junio de 1928 en el castillo de la Sarraz en Suiza, por un grupo de 28 arquitectos europeos organizado por Le Corbusier, Hélène de Mandrot (propietaria del castillo), y Sigfried Giedion (el primer secretario general). | Formation and membership The International Congresses of Modern Architecture (CIAM) was founded in June 1928, at the Chateau de la Sarraz in Switzerland, by a group of 28 European architects organized by Le Corbusier, Hélène de Mandrot (owner of the castle), and Sigfried Giedion (the first secretary general). |
| Carolyn Joy Cooper, propietaria del blog Jamaica Woman Tongue, se encontraba en París en el momento del ataque, reflexionaba acerca de las actitudes de los europeos en relación con otras culturas algo que sin dudas cobró un nuevo significado luego de que ella se enteró en las noticias, ese mismo día, de los asesinatos de la revista Charlie Hebdo. | Carolyn Joy Cooper, who blogs at Jamaica Woman Tongue, was actually in Paris at the time of the attack, ruminating on European attitudes towards other cultures something that seemed to take on new significance after she heard about the Charlie Hebdo killings on the news later that day |
| Además, la propietaria del local de ocio había tenido que responder a denuncias vecinales por ruido, mientras, según apuntó, las molestias no las provocan los clientes de la discoteca, sino los habitantes de la casa okupada y, sobre todo, los asistentes a las fiestas que se organizaban allí, que habían aumentado su frecuencia e intensidad en las últimas semanas, según los enojados vecinos de la zona. | In addition, the owner of the disco had to respond to neighborhood complaints of noise, while, as she noted, the noise was not caused by customers of the club, but by the inhabitants of the squat and, above all, those attending the parties that were organized there, which had increased in frequency and intensity in recent weeks, as the angry neighbors said. |
| Como anotan los estudiantes, la ley también autoriza nuevas formas de generar lucro, a través de préstamos con garantía del estado para financiar la venta de colegios con fines de lucro a operadores sin fines de lucro a su valor de mercado subsidiado (se descartó una propuesta anterior que permitía al estado adquirir esas propiedades, debido a presiones de la Iglesia Católica, que es propietaria de una significativa cantidad de colegios). | The law, students note, also authorizes new forms of profit taking, through state guaranteed loans to finance the sale of for profit schools to non profit operators at their subsidized market value. (An earlier proposal allowing the state to purchase these properties was scrapped, due to pressure from the Catholic Church which owns a significant number of schools.) |
| Para acceder al método DCOP desde su lenguaje de script favorito, podrá utilizar asociación de teclas con DCOP , si el módulo kdebindings está disponible, o llamar a dcop desde la línea de órdenes. Para un uso simple, llamar a dcop desde la línea de órdenes es suficiente. Para llamar a DCOP desde la línea de órdenes, necesitará especificar la aplicación y la interfaz propietaria del método, el método, y los argumentos, de forma adecuada a cada intérprete de órdenes. | To access the DCOP method from your favorite scripting language, you can either use DCOP bindings, if available in the kdebindings module, or call the dcop command line application. For simple usage, calling the dcop command line application is sufficient. To call a DCOP method on the command line, we need to specify the application and interface owning the method, the method itself, and the arguments, in a form suitable for the shell. |
Búsquedas relacionadas : Empresa Propietaria - Empresa Propietaria - Mejor Propietaria - Plataforma Propietaria - Firma Propietaria - Nota Propietaria - Interfaz Propietaria - Su Propietaria - Es Propietaria - Empresa Propietaria - Altamente Propietaria - Aplicación Propietaria - Colonia Propietaria
