Traducción de "como ya se" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y también, como ahora mismo, ya se están mudando | And also, like right now, they're just moving. |
| Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito. | This will start the check, as described above. |
| Incluso en una ciudad que ya se ve como Disneylandia. | Even in a city that already looks like Disneyland. |
| Como ya sabéis. | As you already know. |
| Como ya sabés. | As you already know. |
| No se siente uno un paso más cerca ya, como si ya fuese parte de nuestra identidad? | Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity? |
| Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas. | As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered. |
| Como vosotros ya sabéis. | As you already know. |
| Ya sé como suena. | I know how it sounds. |
| Ya había algunos tuits en 'lenguas originarias', como se las suele llamar. | There were already some tweets in 'language', as it is sometimes referred to. |
| Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido | We are, however, confident that in contrast with last year, both the |
| Estos mercados se conocen como mercados con garantías , ya que los préstamos se otorgan frente a activos que actuan como garantía . | These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral . |
| 4Shbab se estableció como alternativa a los canales de música árabes ya existentes. | 4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels. |
| Ya no soy como antes. | I'm not like I used to be. |
| Ya sabes como es Tom. | You know how Tom is. |
| Así como se indicaba, lo concreto de las medidas que deben adoptarse ya se conoce y la mayoría ya está sobre la mesa de negociación. | As was stated there, the detail of the measures to be taken is now well known and most of them have been tabled. |
| Son dos lados de una misma moneda, justo como innovación e imitación, como riesgo y responsabilidad, como peripecia y anagnórisis, como ese pobre corderito, el cual espero ya no esté temblando, y como mi tiempo ya se me terminó, | They're two sides of the same coin, just like innovation and imitation, like risk and responsibility, like peripetia and anagnorisis, like that poor little lamb, who I hope isn't quivering anymore, and like my time that's gone. |
| Así es como la gente se libra de las cosas que ya no necesitan. | This is how people get rid of things they no longer need. |
| Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos. | As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments. |
| Ya lo hacen marcas como Nike. | Brands like Nike are doing it. |
| Como si no fuese ya suficiente! | As if it weren't enough already! |
| Ya no me besas como antes. | Don't kiss me like before. |
| Yo ya tengo uno como ese. | I've got one like that already. |
| Yo ya tengo una como esa. | I've got one like that already. |
| Ya no quedamos tanto como antes. | We don't get together as often as we used to. |
| Sí, son como niños, ya saben. | Yeah, they're like kids, you know. |
| Como el sistema ya está operativo, sus usuarios ya han sido definidos. | As the system is operational, its users have already been defined. |
| Cuando ya estaba arriba lo soltamos para que experimentara como se sentía realmente la ingravidez. | Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like. |
| De ser asi, no se les puede reconocer ya como grupo oficial de este Parlamento. | As we are all aware, one of the main agents in this phenomenon is the carbon dioxide that is emitted during the production and use of energy. |
| Los norteamericanos, como yo, ya saben, somos básicamente como cerdos glotones, que se revuelcan, y comemos toda clase de cosas. | North Americans, such as myself, you know, we're basically sort of wallowing, gluttonous hogs, and we're eating all sorts of stuff. |
| Ya se marchó. | He has left already. |
| Ya se acabó. | It's all over. |
| Ya se van? | You're leaving already? |
| Ya se fueron. | They already left. |
| El ex presidente esloveno Danilo Türk, que se desempeñó como subsecretario general para Asuntos Políticos en la gestión de Annan, ya se presenta como candidato. | Former Slovenian President Danilo Türk, who served as Assistant Secretary General for Political Affairs under Annan, is an early front runner. |
| Desde julio de 1871 de Cissey se ubicó como diputado, y se había convertido ya en ministro de guerra. | From July 1871 de Cissey sat as a deputy, and he had already become minister of war. |
| Ella ya no es como solía ser. | She is no longer what she used to be. |
| Ya no soy tan joven como antes. | I'm not as young as I used to be. |
| Marcar todos las fuentes como ya leídas | Mark all feeds as already read |
| Usted ya no está marcado como ausente. | You are no longer marked as being away. |
| Ya no se trata de mí como pionero de la tecnología o defensor de la privacidad, sino de mí como padre. | This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate this is me being a parent. |
| La edad, ya no como una patología, sino como un potencial. | Age not at all as pathology age as potential. |
| Pero ya no se la ve como un actor global, y esta percepción no es errada. | But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. |
| Alguna gente incluso ya se refiere a su concierto como el show más grande del año. | Some people as regards your concert refer to it as the biggest show of the year. |
| Como ya se ha subrayado, existen organismos consultivos estatales en once países y locales en quince. | As we have already pointed out, there are national consultative bodies in 11 countries and local consultative bodies in 15. |
Búsquedas relacionadas : Como Ya Se Hizo - Como Ya Se Observó - Como Ya Se Conoce - Como Ya Se Anunció - Como Ya Se Dijo - Como Ya Se Esperaba - Como Ya Se Dijo - Como Ya - Como Ya - Como Ya - Como Ya - Como Ya Se Ha Señalado - Como Ya Se Ha Notado - Como Ya Se Ha Introducido
