Traducción de "como ya se observó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como ya se observó en el 2001 , por lo general , los participantes en TARGET presentan los pagos a primera hora del día . | As already observed in 2001 , TARGET participants tend to submit their payments early . |
| Afrobella observó | Afrobella said |
| En el ensayo INPULSIS 1 no se observó este aumento. | In INPULSIS 1 trial this increase was not seen. |
| Ella lo observó comer. | She watched him eat. |
| Tom los observó cuidadosamente. | Tom watched them carefully. |
| Tom observó a Mary. | Tom watched Mary. |
| Tom observó a Mary. | Tom gazed at Mary. |
| Sobre Noruega se observó un efecto luminoso especial de origen desconocido. | Strange lights of unknown origin have been seen over Norway. |
| También se observó una reducción de otros gastos administrativos como consecuencia de una disminución de honorarios profesionales y de consultoría . | Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . |
| Tom observó a Mary bailar. | Tom watched Mary dance. |
| Lo más interesante fue la división que se observó en ambos partidos. | Most interesting was the split in both parties. |
| La bloguera libio estadounidense Hend observó | Libyan American blogger Hend remarks |
| Hay que detener a los terroristas, observó. | We must stop these terrorists over there, she affirmed. |
| Él observó muchos tipos de criaturas allí. | He observed many types of creatures there. |
| Él me observó de pie a cabeza. | He stared at me from head to foot. |
| Tom cogió el menú y lo observó. | Tom picked up the menu and looked at it. |
| Tom observó a Mary hacer un dibujo. | Tom watched Mary draw a picture. |
| El usuario de Twitter Uwe Krüger observó | Twitter user Uwe Krüger noted |
| En tanto que Idriss Ali Nassah observó | While Idriss Ali Nassah observed |
| Cuando él no tenía la palabra su postura inmóvil era casi perfecta, casi escultural, como si posara para un retrato (como se observó en la pantalla cuando transmitían sus reacciones). | In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait. |
| El niño observó los pájaros durante todo el día. | The boy observed the birds all day. |
| Ella observó a los niños jugando en el arroyo. | She watched the children playing in the brook. |
| Y también, como ahora mismo, ya se están mudando | And also, like right now, they're just moving. |
| Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito. | This will start the check, as described above. |
| Después del partido, la multitud observó y aplaudió los cuatro hombres como Guerrero y Love Machine había afeitado el pelo. | After the match, the crowd watched and applauded all four men as Guerrero and Love Machine had their hair shaved off. |
| En un informe del año pasado, Human Rights Watch observó | In a report last year Human Rights Watch noted |
| Es más, la independencia no sería aceptada por la población serbia, que ya observó con asombro cómo la Gran Serbia se ha ido cercenando de a poco, más recientemente con la secesión de Montenegro. | Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. |
| Incluso en una ciudad que ya se ve como Disneylandia. | Even in a city that already looks like Disneyland. |
| Tuiteando desde Sudáfrica, un partidario de una África sin fronteras observó | Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed |
| Como ya sabéis. | As you already know. |
| Como ya sabés. | As you already know. |
| ...Dame una silla. Quiero verlo. Y se sentó frente a la lavadora, y observó todo el proceso de lavado. | Give me a chair! I want to see it, and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program. |
| No se siente uno un paso más cerca ya, como si ya fuese parte de nuestra identidad? | Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity? |
| En la presentación, se observó que los alumnos estaban particularmente interesados en los métodos sobre cómo tratar con el abuso infantil y, como prioridad de la campaña, el acoso escolar. | In giving this presentation, it was observed that the children were particularly interested in the methods of dealing with child abuse and, as a priority of the campaign, bullying. |
| Es más, la independencia no sería aceptada por la población serbia, que ya observó con asombro cómo la quot Gran Serbia quot se ha ido cercenando de a poco, más recientemente con la secesión de Montenegro. | Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. |
| Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas. | As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered. |
| Como observó el Banco Mundial Los gobiernos de Europa Occidental gastan aproximadamente un 10 más del PIB que Estados Unidos, Canadá y Japón. | As the World Bank observed, Western European governments spend about 10 of GDP more than the United States, Canada, and Japan. |
| Como vosotros ya sabéis. | As you already know. |
| Ya sé como suena. | I know how it sounds. |
| Ya había algunos tuits en 'lenguas originarias', como se las suele llamar. | There were already some tweets in 'language', as it is sometimes referred to. |
| Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido | We are, however, confident that in contrast with last year, both the |
| Pero la verdadera cuestión es el amor propio y los procesos de comparación social que el psicólogo Leon Festinger observó como rasgo humano universal. | But the real issue is self esteem and the social comparison processes that psychologist Leon Festinger observed as a universal human trait. |
| Él observó profundamente dentro de su esfera de cristal y predijo mi futuro. | He looked deeply into his crystal ball and predicted my future. |
| Estos mercados se conocen como mercados con garantías , ya que los préstamos se otorgan frente a activos que actuan como garantía . | These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral . |
| 4Shbab se estableció como alternativa a los canales de música árabes ya existentes. | 4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels. |
Búsquedas relacionadas : Como Se Observó - Se Observó - Se Observó - Se Observó - Se Observó - Se Observó - Como Ya Se - Observó - Se Observó Durante - No Se Observó - I Se Observó - No Se Observó - Se Observó Una - No Se Observó
