Traducción de "como ya he dicho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya he dicho que no. | I've already said no. |
| Ya he dicho que no. | I already said no. |
| Ya te lo he dicho. | I've already told you that. |
| Como ya he dicho, lo que recogeremos va a ser mucho. | As I said, these will be very numerous. |
| Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. | The first concerns exposure limits. |
| Y 4 años más tarde, como ya he dicho, ha sido vista 4 ... | And four years later, as I said, it's been seen by four ... |
| No te lo he dicho ya antes? | Haven't I already told you about this before? |
| Ya te he dicho lo que pienso. | I've already told you what I think. |
| Ya se lo he dicho a Tom. | I've already told Tom. |
| Como he dicho ya, la situación en Rumania no siempre es fácil de evaluar. | Although it is not enough, it is progress. |
| Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos. | As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments. |
| Ya le he dicho que no está aquí. | I already told you that she isn't here. |
| No puedo contarle más, ya he dicho demasiado. | I can't tell you any more, I've already said too much. |
| Como ya he dicho antes, la comunidad internacional no ha prestado suficiente atención a esta cuestión. | The international community, as I said earlier, has not paid enough attention to this issue. |
| Por otra parte, como ya he dicho, ésta representa para la Comunidad una cantidad realmente irrisoria. | After all, and I have said it before, for the Community that debt represents a truly derisory amount. |
| Bueno, más o menos he dicho ya lo que quería. | Well, I've more or less said what I wanted. |
| Ya le he dicho a Tom lo que has hecho. | I've already told Tom what you did. |
| Me fui del mundo del cine, como ya he dicho, y dije Voy a hacer robots animatronics. | I came out of the movie business, as I said, and I said, let's make these animatronic robots. |
| Como sea, creo que he dicho suficiente. | Anyway, I think I've said enough. |
| Como he dicho en varias oportunidades, cultivamos materiales. | So I've said a number of times that we grow materials. |
| Como Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, como ya he dicho anteriormente, estoy en contacto continuo con representantes de los Estados miembros. | When it became clear that Goodman International was facing difficulties last August, following the development of the Gulf crisis, I was seriously concerned at the implications for the overall beef sector, for farmers and for employment. |
| Ya te he dicho que no fui yo el que lo hizo. | I've already told you that I'm not the one who did that. |
| Ya te he dicho que no fui yo el que lo hizo. | I've already told you I'm not the one who did that. |
| Ya te he dicho que no sé si Tom te dirá la verdad. | I told you I don't know if Tom will tell the truth. |
| Suficiente, he dicho. | Enough, I said. |
| He dicho suficiente. | I said enough. |
| He dicho suficiente. | I've said enough. |
| He dicho después. | I say afterwards advisedly. |
| Y de hecho, como que ya he terminado. | So I'm yeah, actually I'm kind of finished at that moment. |
| Ya le he dicho a Tom que no puede ir a la fiesta de Mary. | I've already told Tom he can't go to Mary's party. |
| Porque, quién ha dicho a Dios Ya he llevado mi castigo no volveré a ofender | For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more. |
| Porque, quién ha dicho a Dios Ya he llevado mi castigo no volveré a ofender | Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more |
| Por mi parte, repito lo que ya he dicho en diversas ocasiones, tanto en este hemiciclo como en el debate con la Comisión. | ROTH (V). (DE) Mr President, ladies and gentlemen. |
| No lo he dicho. | I didn't say it. |
| Lo he dicho todo. | I've said everything. |
| Nunca he dicho eso. | I've never said that. |
| No he dicho nada. | I haven't said anything. |
| He dicho que no. | I said no. |
| Lo he dicho claramente. | I made that clear. |
| MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Como ya he dicho, el informe es un documento inter no de la Comisión que conducirá a las propuestas que he mencionado en mi respuesta. | Lorraine may well be an emergency area and employ ment must be created there, but the Commission ought not to have approved these subsidies under our legislation on competition. |
| Por eso lamento, como ya he dicho, el procedimiento seguido, y espero que pronto podamos dar curso a las propuestas concretas que presente la Comisión. | I should like, however, to stress that all the Commission proposals can only be made within specific, very restrictive parameters laid down by the Treaties. |
| No me agregues en Facebook, ya te he dicho que no quiero saber nada más de ti. | Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you. |
| Como les he dicho, observábamos el status quo y nos reíamos de él. | So as I said, we looked to the status quo and ridiculed it. |
| Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido | We are, however, confident that in contrast with last year, both the |
| No le he dicho nada. | I haven't told him anything. |
Búsquedas relacionadas : He Dicho - Como Ya He Terminado - He Dicho Antes - I He Dicho - Ya He Mencionado - Ya He Llamado - Ya He Hablado - Ya He Reservado - Ya He Escrito - Ya He Encontrado - Ya He Hecho - Ya He Leído - Ya He Intentado - He Vuelto Ya
