Traducción de "Ya he mencionado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya te lo he mencionado antes. | I have mentioned it to you before. |
| Ya te lo he mencionado antes. | I've mentioned it to you before. |
| He mencionado que son hermosos | Did I mention they're gorgeous? |
| Ya he mencionado el hecho de que la música es una capacidad diferente porque es abstracta. | I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract. |
| Y luego he mencionado la disponibilidad. | And then I've mentioned the availability. |
| Entonces les he mencionado los cuatro desafíos. | So I've mentioned to you the four challenges. |
| Para el tribunal de Justicia ya he mencionado una de las prioridades la prevista compra del edificio Erasmo. | As for the Court of Justice, I have already mentioned one of the priorities, the provision to be made for the purchase of the Erasmus Building. |
| Todo ha sido ya mencionado por los colegas. | The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. |
| El presupuesto del Sr. Lamassoure es un buen presupuesto porque consigue utilizar los recursos para las cosas que ya he mencionado. | Mr Lamassoure's budget is a good budget because it manages to use the resources for those other things I have mentioned. |
| Por eso me resulta difícil aceptar las enmiendas que he mencionado. | That is why I had difficulty in accepting the amendments that I referred to. |
| MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Como ya he dicho, el informe es un documento inter no de la Comisión que conducirá a las propuestas que he mencionado en mi respuesta. | Lorraine may well be an emergency area and employ ment must be created there, but the Commission ought not to have approved these subsidies under our legislation on competition. |
| Ya he cenado. | I've already had my supper. |
| Ya he almorzado. | I have already eaten lunch. |
| Ya he desayunado. | I've already eaten breakfast. |
| Ya he desayunado. | I have already had my breakfast. |
| Ya he cenado. | I've already eaten dinner. |
| Ya he terminado. | I'm already done. |
| Ya he comido. | I've already eaten. |
| CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, como ya sabe, he mantenido una conversación con usted sobre el asunto mencionado por mi colega la Sra. Banotti. Es un asunto serio. | AINARDI (CG). (FR) Mr President, on 3 October last, the European Commission decided on its agriculture proposals for the GATT negotiations. |
| Ya he estado allí. | I've been there already. |
| Ya he tenido suficiente! | I've had enough already! |
| Ya lo he hecho. | I already did it. |
| Ya lo he comprado. | I already bought it. |
| Ya me he disculpado. | I already apologized. |
| Ya lo he pillado. | I do understand. |
| Ya lo he intentado. | I've already tried that. |
| Ya lo he intentado. | I already tried that. |
| Ya he considerado eso. | I've already considered that. |
| Ya me he acostumbrado. | I have got used to it. |
| El tercer aspecto que he mencionado es, Señor Presidente, el control de la actividad del ejecutivo. | We must therefore insist on the position adopted by Parliament. |
| Como ya he mencionado , el Tratado de Maastricht asigna al Eurosistema la responsabilidad del mantenimiento de la estabilidad de precios , si bien no concreta qué ha de entenderse por ésta . | As I have already mentioned , the Maastricht Treaty assigns to the Eurosystem responsibility for maintaining price stability . However , it does not give an indication on how price stability is to be interpreted . |
| Ya he hecho los deberes. | I have already done my homework. |
| Ya he terminado mis deberes. | I have already done my homework. |
| Ya he empezado a entender. | I am beginning to understand. |
| Ya he terminado mi trabajo. | I've already finished my work. |
| Ya he leído el libro. | I have already read the book. |
| Ya he terminado mi tarea. | I've already finished my homework. |
| Ya he escrito una carta. | I have already written a letter. |
| Ya he cambiado mi ropa. | I have already changed my clothes. |
| Ya he leído ese libro. | I've already read this book. |
| Ya he estado en Roma. | I have been to Rome. |
| Ya he visto esta película. | I've already seen the film. |
| Yo ya he estado aquí. | I've been here before. |
| Ya he dicho que no. | I've already said no. |
| Ya lo he oído antes. | I've heard it before. |
