Traducción de "como se puede aplicar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se puede aplicar a cualquier tipo de sustrato. | It can be put down on any substrate whatsoever. |
| Tal como muestra el estudio, todavía no se puede presentar y aplicar una solución técnica concreta. | As the study shows, it is not possible to present and implement a particular technical solution now. |
| No se puede aplicar esta teoría a este caso. | You can't ass='bold'>apply this theory to this case. |
| Les voy a enseñar hasta dónde se puede aplicar. | Let me show you how far you can do that. |
| Veamos si se le puede aplicar el tercer lado. | Let's see if we can ass='bold'>apply the third side to it. |
| No se puede aplicar una definición, digamos, una definición como de la Suprema Corte de la Vida ? | Can't you ass='bold'>apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life? |
| No se puede aplicar esta regla a todos los casos. | This rule cannot be applied to every case. |
| Se puede aplicar durante dos semanas y enviarlo por correo. | You can put it on for two weeks and send it in the mail. |
| Este razonamiento se puede aplicar al insostenible déficit fiscal de los Estados Unidos. | We can ass='bold'>apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. |
| Muchas veces, los estrategas políticos tratan a la diplomacia pública como una venda que se puede aplicar cuando otros instrumentos causaron algún daño. | All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments. |
| También se pueden aplicar las mismas funciones a matrices, como se explica más abajo. | Also, the same functions may be applied to arrays, as explained below. |
| Las medidas de control de riesgos que puede aplicar el Eurosistema se describen en el recuadro 7 . | The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 . |
| En las hemiparásitas, uno de los tres sistemas de términos se puede aplicar a la misma especie, e.g. | For hemiparasites, one from each of the three sets of terms can be applied to the same species, e.g. |
| Copia las propiedades del texto seleccionado en ese momento y las guarda como un estilo que puede aplicar a otro texto. | Copy the properties of the currently selected text and save them as a style that you may ass='bold'>apply to other text. |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may ass='bold'>apply. |
| Se pueden aplicar algunas restricciones. | Some restrictions may ass='bold'>apply. |
| No se puede dejar como está? | Can't we leave it as it is? |
| El mismo razonamiento se puede aplicar a los países cuando fijan cuotas de pesca por eso el atún rojo se está agotando. | A similar logic applies to countries considering fishing quotas as a result, bluefin stocks are running low. |
| La corrección automática se puede aplicar automáticamente mientras teclea o sólo bajo demanda cuando la elige en el menú Texto. | Autocorrection can be applied automatically as you type, or only on demand when you choose it from the Text menu. |
| El Sr. Kohl resumió el segundo problema cuando afirmó que no se puede aplicar la subsidiariedad a la política monetaria. | He forgot NATO and the WEU, but on the other hand he added in the parliamentarians of the 35 CSCE countries. |
| Como están preparándose para aplicar la EEE, puede alentárseles a promover las estrategias locales de empleo con el apoyo eventual del programa PHARE. | As they prepare to ass='bold'>apply the EES, they can be encouraged to promote local employment strategies with the possible support of the Phare programme. |
| Tom no se puede imaginar como profesor. | Tom can't picture himself as a teacher. |
| Naturalmente, pocos países son tan ricos como Noruega, pero el principio incluido el apoyo para el cuidado de los ancianos se puede aplicar a períodos de 30, 40 o 50 semanas. | Of course, few countries are as wealthy as Norway but the principle including support for elder care can be applied to 30 , 40 , or 50 week periods. |
| Le permite aplicar una expresión regular a la cadena de búsqueda como en Qt. Recuerde que una expresión regular compleja puede afectar al rendimiento. | Allows you to ass='bold'>apply Qt like regular expressions on the search string. Note that a complex regular expression could affect speed performance. |
| En efecto, con ella se puede aplicar en el ámbito local y regional una parte del principio de quien contamina paga . | And the communities are subsidising all this, paying for the infrastructure, paying to promote mass tourism which preys on and destroys everything it touches. |
| Cómo se puede tener un problema como éste? | How could you have a problem like this? |
| Si se tiene en cuenta que esta estrategia se puede aplicar a acciones, bonos, divisas, y muchas otras clases de activos, el enfoque de beta inteligente podría establecerse como el futuro de la administración de activos. | Given that this strategy can be applied to stocks, bonds, currencies, and many other asset classes, smart beta could be the future of asset management. |
| Como es habitual, al pulsar Aplicar guardará los cambios realizados permanentemente. | As usual, click ass='bold'>Apply to save your changes permanently. |
| Puede la Comisión corroborar dicha información y exponer las medidas que ha tomado o las que se propone aplicar para combatir este fenómeno? | Can the Commission corroborate these reports and state what measures it has taken or intends to take to combat these practices ? |
| Estoy tan triste y solo como se puede estar. | I am as sad and lonely as can be. |
| El amor, como la tos, no se puede ocultar. | Love and cough cannot be hidden. |
| Se las puede pensar como alto, ancho y profundidad. | And you can think about those as height, width and depth. |
| El proceso es bastante sencillo, como se puede ver. | The procedure is quite straightforward, as follows. |
| Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto. | Icons will be used without ass='bold'>applying any effect. |
| Se encontró un problema al aplicar esta acción. | A problem was found while ass='bold'>applying this action. |
| El Eurosistema puede optar por aplicar un porcentaje mínimo de adjudicación en sus operaciones de subasta . | The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . |
| Recomendar medidas que el público no puede aplicar crea un sentimiento de impotencia, no de control. | Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. |
| Usando este submenú puede aplicar un estilo que haya definido previamente para el texto seleccionado actualmente. | Using this submenu, you can ass='bold'>apply a style that you have previously defined to the currently selected text. |
| Si la característica de corrección automática no está activa, también puede solicitar aquí Aplicar corrección automática. | If the autocorrection feature is not active, you can also ass='bold'>Apply Autocorrection check here. |
| También se puede comprimir en bloques de construcción como se hizo aquí. | You can also compress that into a building block, as they did here. |
| Aplicar | ass='bold'>Apply |
| Aplicar | ass='bold'>Apply |
| Se puede considerar a DemoLinux como el antecesor de Knoppix. | One can consider DemoLinux as the ancestor of Knoppix. |
| No se puede utilizar una directiva de povray como identificador. | You can not use a povray directive as an identifier. |
Búsquedas relacionadas : Se Puede Aplicar - Se Puede Aplicar - Puede Aplicar - No Se Puede Aplicar - No Se Puede Aplicar - Como Se Puede - Como Se Puede Observar - Como Se Puede Pensar - Como Se Puede Ver - Se Puede Sentir Como - Cuota Puede Aplicar - Restricción Puede Aplicar - Quién Puede Aplicar - I Puede Aplicar
