Traducción de "como se desarrollan los acontecimientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| CAMBRIDGE Los países no se desarrollan haciendo más de lo mismo. | CAMBRIDGE Countries do not become rich by making more of the same thing. |
| En el primer escenario, los acontecimientos se desarrollan según las expectativas del P5 1 y los negociadores iraníes, y el acuerdo amplifica las voces de quienes promueven un acomodamiento regional e internacional desde Irán. | In the first scenario, events unfold according to the hopes of the P5 1 and the Iranian negotiators, with the agreement amplifying the voices of those in Iran who advocate regional and international accommodation. |
| Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. | Consider how new technologies develop. |
| El tiempo dirá cómo se desarrollan las cosas. | Time will tell how things unfold. Adam Baron ( adammbaron) April 21, 2015 |
| Entonces los ingenieros usan ese tiempo y desarrollan un moderno código de parche, desarrollan una modificación elegante. | So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack. |
| A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. | I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. |
| Y los niños tienden a desatan peleas que se desarrollan en términos de fuerza. | And children tend to get into fights which escalate in terms of force. |
| Se desarrollan actividades de orientación en salud, educación, familia, espiritualidad como servicios a discapacitados, huérfanos, adolescentes y enfermos. | They develop guidance activities in health, education, family, spirituality and services to disabled, orphans, adolescents and sick. |
| Para cada uno de esos niveles, se describen actuaciones que se desarrollan en terrenos como vivienda, sanidad, educación, trabajo, cultura, etc. | At each of these levels, measures are taken in fields such as housing, health, education, work, culture, etc. |
| En el capítulo se desarrollan múltiples historias sobre personajes distintos. | The episode features multiple stories about different characters. |
| Los episodios de esta línea cronológica, por lo tanto, se convierten en tan relevante como lo son los acontecimientos recientes. | Episodes from this timeline thus become as relevant as recent events. |
| Durante estas fiestas se desarrollan diversas actividades para gente de diversas edades. | During the holidays there are various activities for people of all ages. |
| De ese modo desarrollan la autoestima. | And that's how they develop self esteem. |
| Y como un origami magnífico, las células se desarrollan a un ritmo de un millón de células por segundo en 4 semanas como si se plegasen sobre sí mismas. | And like this magnificent origami, cells are developing at one million cells per second at four weeks, as it's just folding on itself. |
| Como han mostrado los acontecimientos del año pasado, los costos de la inacción podrían ser calamitosos. | As the past year s events have shown, the costs of inaction could be calamitous. |
| Las políticas, lenguaje y respuesta a los acontecimientos que se desarrollan en la frontera meridional de la UE tienen que ser diferentes de aquellos que tienen que ver con el movimiento voluntario de buscadores de empleo de un país seguro a otro. | The policies, language, and response to the events unfolding on the EU's southern border must be different from those concerning the voluntary movement of job seekers from one safe country to another. |
| Hembras portadoras desarrollan síntomas leves después de 2 a 3 meses de edad, pero no desarrollan insuficiencia renal. | Carrier females do develop mild symptoms after 2 3 months of age, but mostly do not go on to develop renal failure. |
| Entonces él vio como se desarrollan las cosas en el segundo cuarto este domingo, cuando los Jets transformaron un partido sin anotación en un juego de desinflarse. | Then he watched the second quarter unfold Sunday, when the Jets transformed a scoreless game into a blowout. |
| Acontecimientos | Events |
| Hay habilidades que se desarrollan rápidamente y otras que lo hacen lentamente, no crees? | There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? |
| Si se hubiera creado dicho mecanismo, se podrían haber evitado los peores acontecimientos habidos en Ucrania. | Had such a mechanism been established, the worst events in Ukraine could have been averted. |
| Pero no todas las personas desarrollan una psicosis. | But not everybody will develop a psychosis. |
| Falsa alarma sobre los acontecimientos en China | A False Alarm About China |
| Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. | The recent events have affected him deeply. |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming developments. |
| Al mismo tiempo entra en un rol pasivo, como en un sueño, se siente abrumado por los acontecimientos y no los puede organizar de manera activa. | At the same time, he finds himself in a passive role, he is, like in a dream, overwhelmed by the events can cannot affect them actively. |
| En una democracia ver dadera, es un lugar en el que se desarrollan trabajos importantes. | My group has long had a strong position in favour of economic and monetary union, and in favour of political union. |
| Tras los acontecimientos del 13 de junio se sintió culpable y lamentó su comportamiento. | Chan felt guilty and regretted his behavior on June 13. |
| Algunos analistas argumentan que los efectos negativos de acontecimientos como estos sólo durarían quot unos meses quot . | Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months. |
| Claramente, la serie de acontecimientos después del colapso financiero de 2008, se puede ver como una crisis de solidaridad. | Clearly, the series of events following the financial meltdown in 2008 can be viewed as a crisis of solidarity. |
| Pronto aprendí que, a medida que las bacterias y los parásitos desarrollan resistencias a los medicamentos actuales, como los antibióticos y antipalúdicos, el mundo se halla en riesgo de perder la batalla contra las enfermedades infecciosas. | I soon learned that, as bacteria and parasites develop resistance to existing drugs, like antibiotics and antimalarial medications, the world is at risk of losing its battle against infectious diseases. |
| Dichos criterios están establecidos en el Tratado de Maastricht y se desarrollan en un Protocolo anexo . | These criteria are laid down in the Maastricht Treaty and specified further in a Protocol annexed to it . |
| En años recientes se esperaba que Turquía sirviera como modelo de economía exitosa y democracia en buen funcionamiento, pero los últimos acontecimientos han generado dudas. | In recent years, there was hope that Turkey could help by serving as a model of a successful economy and well functioning democracy but recent events have raised doubts. |
| Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes. | That brings us back to recent financial events. |
| TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval. | TTT used to show all Carnival events. |
| Como resultado de estos acontecimientos, últimamente se habla mucho menos del modelo chino y más sobre la realidad del país. | As a result of these developments, one hears much less of late about the Chinese model and more about the Chinese reality. |
| Pero las administraciones desarrollan un elevado grado de creatividad cuando se trata de justificar porqué hay que conservar los puestos de trabajo. | But administrations become extremely inventive when it comes to defending their jobs. |
| Tal como hemos visto en el contexto de la llamada Primavera Árabe , los acontecimientos que se producen en nuestro vecindario pueden tener consecuencias directas e inmediatas. | As we have seen in the context of the 'Arab Spring', events taking place in our neighbourhood have direct and immediate consequences. |
| Los niños sin suficiente comida durante los cruciales primeros años de vida no se desarrollan adecuadamente y resultan desfavorecidos durante el resto de sus vidas. | Kids who do not get enough to eat during their vital early years do not develop properly and remain disadvantaged throughout their lives. |
| Otra foto de las protestas en Taiz que se desarrollan en estos momentos contra la declaración hutí. | Another pic for the protests in Taiz taking place now against the houthi_declaration yemen pic.twitter.com 4nzc86kj82 Nasser Maweri ( NasserMaweri) February 6, 2015 |
| La solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense no se verán perjudicadas por los recientes acontecimientos . | The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events . |
| En otras partes del mundo, sin embargo, los acontecimientos se han movido en una dirección diferente. | Elsewhere in the world, however, developments have moved in a different direction. |
| Se ha visto como algunas familias abandonaban edificios residenciales de apartamentos situados junto a los cuarteles de seguridad que fueron atacados, después que fueran gravemente afectados por los acontecimientos. | Some families have been seen leaving residential apartment buildings, neighboring the security headquarters that were hit, for good after they were severely affected by the events. |
| Algunos de esos no se cultivan en el Hemisferio Occidental o se han perdido, pero se desarrollan muchos nuevos cultivares cada década. | Some of these are not in cultivation in the Western world or have been lost over the generations, but many new cultivars are developed each decade. |
Búsquedas relacionadas : Se Desarrollan Los Acontecimientos - Los Síntomas Se Desarrollan - Como Se Desarrollan Las Cosas - No Se Desarrollan - Todavía Se Desarrollan - Conceptos Se Desarrollan - Como Los Acontecimientos Lo Requieren - Los Principales Acontecimientos - Los Próximos Acontecimientos - Los Acontecimientos Humanos - Si Se Desarrollan Síntomas - Medida Que Se Desarrollan - Los Pacientes Que Desarrollan - Cómo Se Desarrollan Las Cosas
