Traducción de "medida que se desarrollan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, como ven, a medida que el tiempo avanza en giga años en la parte inferior, verán que las estructuras evolucionan a medida que la gravedad se alimenta de las pequeñas, densas irregularidades, y las estructuras se desarrollan. | But you see, as time goes on in gigayears at the bottom, you will see structures evolve as gravity feeds on small, dense irregularities, and structures develop. |
| Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. | Consider how new technologies develop. |
| El tiempo dirá cómo se desarrollan las cosas. | Time will tell how things unfold. Adam Baron ( adammbaron) April 21, 2015 |
| Hay habilidades que se desarrollan rápidamente y otras que lo hacen lentamente, no crees? | There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? |
| En el capítulo se desarrollan múltiples historias sobre personajes distintos. | The episode features multiple stories about different characters. |
| Y los niños tienden a desatan peleas que se desarrollan en términos de fuerza. | And children tend to get into fights which escalate in terms of force. |
| A medida que se desarrollan su papel y los beneficios que obtienen del sistema comercial global, también lo hacen sus responsabilidades de participar plenamente en el mantenimiento de un régimen global que favorezca la apertura. | As their role and the benefits they draw from the global trading system grow, so too do their responsibilities to play a full part in maintaining a global regime that favours openness. |
| CAMBRIDGE Los países no se desarrollan haciendo más de lo mismo. | CAMBRIDGE Countries do not become rich by making more of the same thing. |
| En una democracia ver dadera, es un lugar en el que se desarrollan trabajos importantes. | My group has long had a strong position in favour of economic and monetary union, and in favour of political union. |
| Pronto aprendí que, a medida que las bacterias y los parásitos desarrollan resistencias a los medicamentos actuales, como los antibióticos y antipalúdicos, el mundo se halla en riesgo de perder la batalla contra las enfermedades infecciosas. | I soon learned that, as bacteria and parasites develop resistance to existing drugs, like antibiotics and antimalarial medications, the world is at risk of losing its battle against infectious diseases. |
| Durante estas fiestas se desarrollan diversas actividades para gente de diversas edades. | During the holidays there are various activities for people of all ages. |
| Entonces los ingenieros usan ese tiempo y desarrollan un moderno código de parche, desarrollan una modificación elegante. | So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack. |
| De ese modo desarrollan la autoestima. | And that's how they develop self esteem. |
| Hembras portadoras desarrollan síntomas leves después de 2 a 3 meses de edad, pero no desarrollan insuficiencia renal. | Carrier females do develop mild symptoms after 2 3 months of age, but mostly do not go on to develop renal failure. |
| Otra foto de las protestas en Taiz que se desarrollan en estos momentos contra la declaración hutí. | Another pic for the protests in Taiz taking place now against the houthi_declaration yemen pic.twitter.com 4nzc86kj82 Nasser Maweri ( NasserMaweri) February 6, 2015 |
| Normalmente, la juventud es la etapa en la que se desarrollan habilidades, pero ahora es el periodo en el que se atrofian. | Normally, youth is a time when skills get built up now, it is a time when they atrophy. |
| Para cada uno de esos niveles, se describen actuaciones que se desarrollan en terrenos como vivienda, sanidad, educación, trabajo, cultura, etc. | At each of these levels, measures are taken in fields such as housing, health, education, work, culture, etc. |
| Pero no todas las personas desarrollan una psicosis. | But not everybody will develop a psychosis. |
| En cambio, estamos sujetos a tendencias innatas, que se desarrollan mediante fuerzas mutuamente influyentes de selección natural y sexual. | Rather, we are subject to inborn tendencies, which develop through the reciprocally influential forces of natural and sexual selection. |
| pero el mundo progresa porque las nuevas generaciones y las nuevas eras crecen, se desarrollan y se tornan mejores que las anteriores. | But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones. |
| Se desarrollan puede verse en el extremo derecho. uno donde parece que se apilan unos encima del otro habitación, tras habitación, tras habitación. | They develop you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room. |
| Dichos criterios están establecidos en el Tratado de Maastricht y se desarrollan en un Protocolo anexo . | These criteria are laid down in the Maastricht Treaty and specified further in a Protocol annexed to it . |
| Esta no es la norma actualmente, pero la situación está mejorando a medida que la administración Obama vincula más su gasto a las evidencias de éxito, y a medida que grupos sin fines de lucro como America Achieves desarrollan sofisticadas técnicas nuevas para evaluar los programas de gobierno. | This is mostly not the case today, but the situation is improving as the Obama administration links more of its spending to evidence of success, and as non profit groups, like America Achieves, develop sophisticated new techniques to evaluate government programs. |
| Es una de las dos compañías que desarrollan programas para secuenciar todo el genoma. | They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools. |
| Algunos de esos no se cultivan en el Hemisferio Occidental o se han perdido, pero se desarrollan muchos nuevos cultivares cada década. | Some of these are not in cultivation in the Western world or have been lost over the generations, but many new cultivars are developed each decade. |
| Pero la única razón por la que estos tipos de fuego admiten solución es que el entorno en el que se desarrollan lo construimos nosotros. | We can design cities that prevent fires from spreading from building to building. But these fires are fixable only because we construct their settings. |
| Pero las administraciones desarrollan un elevado grado de creatividad cuando se trata de justificar porqué hay que conservar los puestos de trabajo. | But administrations become extremely inventive when it comes to defending their jobs. |
| La manifestación,bastante pacífica, salió del Parlamento y tomó hacia el Bella Center, donde se desarrollan las negociaciones. | Having left the Parliament, the procession headed in a generally orderly fashion for the Bella Center, where negotiations were to take place. |
| Se desarrollan actividades de orientación en salud, educación, familia, espiritualidad como servicios a discapacitados, huérfanos, adolescentes y enfermos. | They develop guidance activities in health, education, family, spirituality and services to disabled, orphans, adolescents and sick. |
| Las flores viejas tornan a rosa y desarrollan una fragancia fuerte. | Older flowers turn pink and develop a strong clove like fragrance. |
| A medida que se fijan objetivos más ambiciosos, su impacto se pierde. | As targets become more ambitious, they lose their impact. |
| A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa. | The older she grew, the more beautiful she become. |
| 1991 Alain Connes y John W. Lott desarrollan la geometría no conmutativa. | 1991 Alain Connes and John W. Lott develop non commutative geometry. |
| Y, a medida que se mueve toma partes de la tierra. Se dobla. | And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up. |
| Y ahora lo que hemos empezado a hacer en el laboratorio es poner a los niños en el escáner cerebral para visualizar qué está pasando en el cerebro a medida que desarrollan esta capacidad de pensar cómo son los pensamientos de otras personas. | And now what we've started to do in my lab is to put children into the brain scanner and ask what's going on in their brain as they develop this ability to think about other people's thoughts. |
| Se exigiría que los gestores de activos fuesen transparentes sobre sus políticas de implicación, los beneficios de éstas y la forma en que se desarrollan las políticas objeto de su mandato. | Asset managers would be required to be transparent about their engagement policies, the benefits of these and how they discharge their policies mandated. |
| Y quiero que se centren en algo a medida que les muestre. | And I really want you to focus on something as I take you through. |
| Aquí es donde las personas toman las decisiones, donde desarrollan el querer hacer. | This is where people make decisions, where they develop willpower. |
| Muchas especies desarrollan una masa fibrosa de raíces en la base del tronco. | Many species also develop a fibrous mass of roots at the base of the trunk. |
| Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia. | But it also becomes less feasible as the violence mounts. |
| El cambio se aceleraba a medida que la población humana crecía. | Change has accelerated as human populations rose. |
| A medida que él hablaba, se ponía cada vez más entusiasmado. | As he talked, he got more and more excited. |
| A medida que uno envejece, el sueño se vuelve más liviano. | As one grows old, one becomes a light sleeper. |
| Tom se volvía más y más apuesto a medida que crecía. | Tom became more and more handsome as he grew older. |
Búsquedas relacionadas : A Medida Que Desarrollan - Personas Que Desarrollan - No Se Desarrollan - Todavía Se Desarrollan - Conceptos Se Desarrollan - Los Pacientes Que Desarrollan - Se Desarrollan Los Acontecimientos - Si Se Desarrollan Síntomas - Los Síntomas Se Desarrollan - Medida Que Se Acumula - Medida Que Se Avanza - Medida Que Se Expande - A Medida Que Se - A Medida Que Se
